The Blacklist

ISOLA DI LANGFJORDEN, MAR BALTICO

Signor Reddington.

Sono contento che lei ce l'abbia fatta, signore.

Anch'io.

Che viaggio.

Non puoi immaginare quanto ci sia voluto per arrivare qui.

E devo dire, giusto in tempo.

Sta per esserci una bella tempesta.

Arthur Rodman. Sono al suo servizio.

Che bel posto!

È davvero bello.

Mi scusi. Non ero pronto per...

- Non le era stato detto di venire da solo? - No, no.

Dembe non si fermerà.

Raymond, sei certo che questo posto è sicuro?

Non deve preoccuparsi. Quest'isola è un posto sicuro.

Il signor Vries, il proprietario, lo offre a uomini e donne,

come il signor Reddington,

come posto in cui discutere di affari, o...

Risolvere contenziosi in assoluta privacy e sicurezza.

E la vostra proprietà è l'unica sull'isola, giusto?

Esatto. Il mio capo fornisce il personale,

l'alloggio, una buona cucina.

Dovresti andare prima che il cielo diventi più scuro. Tieni, per favore.

E non ti preoccupare.

Ci rivediamo tra due giorni,

e festeggeremo.

Non mi fido di Cassandra.

Mangia una pizza, leggi un paio di grandi classici.

Magari porta i ragazzi a pattinare. Dio, non ricordo...

L'ultima volta che hai avuto un intero weekend libero.

Due giorni, Raymond.

Ricordati, hai promesso a Agnes di esserci allo spettacolo.

Ci vediamo domenica.

Non preoccuparti.

Tutte le armi saranno tenute in una cassaforte,

finché le procedure non saranno completate.

Eccolo qui.

In carne e ossa.

Ciao, Cassandra.

Hai un aspetto incantevole.

Non ero sicura che ce la facessi.

Sono dovuto venire. Non potevo deludere gli altri.

Gli altri...

Beh, ad essere sincera, speravo che...

Una parte di te venisse per me.

Sì, la parte migliore.

Hai portato il tuo pezzo?

Certo.

Allora è ufficiale.

Abbiamo il set completo.

Sei sicura che è il momento giusto per venderlo?

Sì. Ma...

Rilassati.

Gli affari dopo.

Spiegherò tutto al gruppo stasera.

Non la disturberemo durante il suo soggiorno,

ma qualsiasi cosa le serva, signor Reddington, non esiti a chiedere.

Grazie, Arthur.

Credi sia piena di cimici?

Annika, la tua fronte già corrugata.

Ho controllato tutta la stanza... il cestino, le prese dell'aria.

Sembra pulita.

Che sollievo.

L'hai portato?

L'ho portato. Non volevo toccarlo, ma...

La solita vecchia Annika. Hai letto storie di fantasmi?

Non storie di fantasmi, storie nuove.

Proviene da una tomba, giusto?

- Lo scavo originale era in Turchia... - Dammi un abbraccio.

Tre degli archeologi sono morti,

uno per cancro al pancreas, uno per suicidio,

uno per cardiopatia.

Credi che gli scrigni che abbiamo rubato...

Abbiano causato un cancro al pancreas a un archeologo?

- Sono maledetti. - Ti credo.

Beh, credo che tu ne sia convinta.

Quell'innato senso del pericolo è ciò che ti ha portato...

A diventare forse, e dico davvero, la...

Migliore esperta in sicurezza che io conosca.

Ho ragione. Non toccarlo.

Hai visto gli altri?

Solo Margo.

Credi che io non sia cambiata?

Andiamo.

È esattamente dove pensi che sia.

Sei pronta, Margo?

Trenta secondi.

Via!

Sai a cosa penso, Margo?

Sto pensando a tutti i modi in cui potrò spendere i tuoi soldi,

sai?

No, no.

No, no, no, no, no!

Posso farti il nome di altri tre scassinatori

capaci di scassinare quei lucchetti. Solo uno ci riuscirebbe in 30 secondi...

E nessuno di loro ce la farebbe dopo essersi scolato tutta quella grappa!

Reddington, brutto bastardo vestito di tutto punto!

Margo, sei una vichinga!

Cinquemila dollari se lo rifaccio in venti secondi.

Non se ne parla! Sono qui per...

Fare soldi, non per sperperarli.

Buonasera, Margo.

Salve, Mahmoud.

Mahmoud, il tuo udito è peggiorato?

Non l'ho perso del tutto, ma succederà presto.

Mi dispiace tantissimo.

Sei gentile.

Ma quando ho deciso di dedicarmi alle esplosioni,

conoscevo bene i rischi del mestiere!

Ditemi, sbaglio o rilevo...

Una certa freddezza che aleggia tra voi?

State ancora insieme o siete ancora in rotta?

Benvenuti a tutti!

Grazie di essere venuti.

Spero che dopo quello che state per sentire,

deciderete che ne è valsa la pena!

Parliamo di affari.

Sono passati quasi tre anni

da quando sono andata da Reddington per la prima volta,

gli ho parlato degli scrigni, gli ho chiesto di finanziare il lavoro...

- Hai un compratore o no? - Lasciala parlare!

Voglio dirvi che abbiamo fatto la cosa giusta.

Nessun ricettatore degno del suo nome avrebbe voluto toccare ciò che avevamo.

La Polizia dei Crimini d'Arte di ogni continente era in allerta.

La cosa giusta da fare era dividerli e aspettare.

- E pensi che l'attesa sia stata sufficiente? - Sì.

Quest'anno abbiamo visto un buon numero di furti d'arte di alto profilo.

L'FBI, l'Interpol erano occupati altrove.

- È il momento di agire. - Chi è il compratore?

Un collezionista,

con un particolare interesse nell'arte bizantina.

Ho fatto delle ricerche e...

Un mese fa ho suggerito l'idea.

Avresti dovuto chiedercelo prima!

- Sono d'accordo. - Io no.

Come artefice, è...

Cassandra che ha il diritto di esaminare la prossima mossa.

Tutto è stato svolto in modo anonimo.

Non ha idea di chi siamo,

ma sta arrivando

e, meteo permettendo,

domani a quest'ora dovrebbe essere qui.

- Cos'abbiamo per le mani? - Difficile dirlo.

Ogni singolo pezzo...

Potrebbe valere un paio di milioni, ma...

La collezione completa ne aumenta il valore potenziale a forse...

- Settantacinque. - No, è troppo.

Ma dai!

Il diamante Wittelsbach-Graff blu è stato venduto a oltre 23 milioni di dollari.

Il vaso Qianlong invece per...

53 milioni, o mi credi troppo stupido per saper fare il mio lavoro?

- Calmati! - Calmarmi?

Voi cinque ci avete tutti guadagnato il 18%.

La stessa quota, per le vostre specialità.

Ma io sono solo uno scagnozzo con la pistola,

quindi io ho solo il 10%?

Non esiste che vi permetta di svendere e tagliarmi ancora di più l'introito!

- Abbassa la voce! - Nessuno svenderà...

Ma sapete?

Il regolamento dice che non vendiamo se la scelta non è unanime,

quindi forse non acconsentirò a nulla...

Finché anche la mia quota non sarà uguale alla vostra!

Adesso basta, Joko.

A te è andato il 10% perché sei arrivato in ritardo,

non perché qualcuno dei presenti sottovaluti il tuo contributo!

Per quanto mi riguarda,

lo scagnozzo con la pistola...

È il vero protagonista.

È lui che deve controllarsi, sotto pressione,

quando le cose vanno storte.

È colui...

Sul quale tutti gli altri devono fare affidamento.

Se lo scagnozzo con la pistola non fa il suo lavoro, allora niente lavoro.

Avevamo bisogno di te.

Nessuno ha mai sostenuto il contrario, se non tu.

Ma alla fine dei conti, hai accettato la tua quota...

E abbiamo finito.

Quindi, facciamo un bel respiro e ricordiamoci che siamo amici.

Io voto per vendere.

D'accordo.

Prima è meglio è.

D'accordo. E con me siamo a cinque.

D'accordo.

Santa Madre di Dio,

proteggimi ora e...

Sempre.

Margo, il tuo è l'ultimo.

É bellissimo.

Margo.

Il tuo naso.

Dovresti sederti.

Margo!

Margo.

Riesci a sentirmi?

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 12 "Cornelius Ruck (n. 155)"

#NoSpoiler

Chiederò a Mahmoud se Margo ha famiglia,

se così fosse, farò in modo che abbiano i suoi resti.

Prendi quella tovaglia.