GBRB: Reap What You Sow (Green Bean. Red Bean / Kong Shimeun De Kong Nago Pat Shimeun De Pat Nanda / 콩콩팥팥)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 191 linias.
:ویراستار آرشین
اوه، گرفت
میبینی، کیونگسو؟
کی بنگ الان داره چیکار میکنه؟
کی بنگ رفته به پیش نمایش یک برنامهای
پس باید وقتی که کی بنگ بیاد شروع کنیم
کی بنگ بیاد، خیلی طولانی تر میشه
...اگه ما - ...وقتی بریم -
چیکار باید بکنیم؟
...ما باید گل و گیاه میکاشتیم
...و غروب هم باید میرفتیم که
یکمی غذا درست کنیم
رئیس میگفت که برامون یه کم گوشت کباب میکنه
...پس قرار بوده با همسایه و دوستانش
غذا بخوریم
گاهی اوقات در طول روز، میشینم و فیلمهای دوربین های مداربسته رو تماشا میکنم
خب - خب -
...خب
پرواز کردن؟ رشد نکردن؟
فکر نمیکنم رشد کرده باشن
برگهای پریلا تقریبا درخت شدن
چرا برگهای پریلا انقدر سریع رشد میکنن؟
ولی دلیلش رو
نمیدونم چون نمیتونم زوم کنم
و به همین دلیل نمیدونم که قضیه از چه قراره
کی بنگ اینجاست - تشریفش رو آورد -
بریم که داشته باشیم - اوه، داره جواب میده -
کی بنگ
هی کیونگ کنار منه
سلام هی کیونگ - سلام -
بیاین یه تصمیمی بگیریم
... تصور کنید که داره بارون میباره
کی بنگ، اون چه کاری بود کردی
چرا موهاتو افشون کردی همهرو پریشون کردی؟
نخیر اینطور نیست
کی بنگ - وایسا ببینم -
واسه چی انقدر هیجان زده ای؟
...مثل زمان اولین فیلمبرداریمون
نیست؟
...برادرای دوستداشتنی من - واسه همین میخواستم سریع جمع و جور کنم -
میخواستم قبل از اینکه بیای سریع قضیه رو فیصله بدم و بریم
اینطوری نیست - ...پیام دادی که کارت تموم شده -
همون موقع ما داشتیم صحبت میکردیم - اینطوری نیست بشر -
متاسفم
بعد از اون حادثه با ووبین
سریعا تصمیم گرفتم که معذرت خواهی کنم
آشتی کردن
دعوا کردن بعدش آشتی کردن
هی کیونگ، کی بنگ واقعا عصبانی شده بود
پس بیاین مثل همیشه فردا هم بدون برنامه بریم دیگه
باشه
باشه
خداحافظ
شب بخیر - ...خب -
شب خوش
فکر کنم که چهارتایی باهم اومدن
بیا داخل، نترس - سلام -
بشینین اینجا
مدیر برنامهام این رو آماده کرده
با خودت آوردیش؟ - مدیر برنامهام بهم دادش -
...تو خیلی - نخیر -
خیلی رومخی بخدا
شماها واقعا به محیط زیست اهمین میدین - نخیر -
...در واقعا من اصلا - بعد از بازدیدها و جلسه های فراوان -
برای همتون یک برنامهای دست و پا کردیم - که اینطور -
و الان میخوایم که اجراش کنیم
ما یک ایدهای داریم که میخوام شما رو در جریانش بذارم
آها - چرا؟ -
از اونجایی که این اولین همکاری من با شماست یه کم استرس دارم
یعنی اگه ازشون بخوام اینکارو بکنن" "چه واکنشی نشون میدن؟
"یعنی خوششون میاد؟ به خوبی انجامش میدن؟"
و بعدش به کوانگسو زنگ زدم
اوه، واقعا؟ - ...به کوانگسو زنگ زدم، و -
بهش زنگ زدم و هرچیزی که تو سرم بود رو بهش گفتم
"کوانگسو، به نظرت اگه همچین کاری بکنیم"
"یعنی خوب پیش میره؟ دربارهش نگرانم. نظر تو چیه؟"
و کوانگسو در جواب گفت که "عاشقش میشن"
اما من با این لحن نگفتمش
موقع گفتنش هیجان زده نبودم "فقط عادی گفتم که"عاشقش میشن
به کوانگسو توضیحات کامل رو هم دادی؟
همه چیز رو بهش گفتم
اوه، واقعا؟ - خدای من، اون واقعا دروغگوی ماهریه -
جوری رفتار کرد که انگار فقط یکم از ماجرا رو شنیده بوده
حتی درباره جلسه هم چیزی نگفت
درباره جلسه چیزی نمیدونستم
...فکر میکردم که قراره - دروغ نباف، گوشم از این حرفها پره -
اما تو نگفتی که جزئیات رو هم میدونستی
گفت چیزی شنیده؟ - اینم گفت -
الان این مهمه؟
...واقعا مهمه
که جزئیات رو میدونم یا نه؟
بهرحال چون اجازه اولیه رو گرفتیم
روی تدارکات خیلی هزینه کردیم
هزینه تدارکات
میشه بدونیم که چقدر خرج کردین؟
...خب، پول بنزین اونقدرا هم چیز مهمی نیست
شما چهارتا دوستای صمیمی هستین، درسته؟
درسته؟ - بله -
صد در صد درسته، اما کاملا مطمئن نیستم
میترسم ازش سر یه قضیه ای استفاده کنن
بیا اینطور در نظر بگیریم که ما صمیمی هستیم اما ما زیاد همدیگه رو ملاقات نمیکنیم
باید یه راهی داشته باشیم که از زیرش در ریم
زیاد همو می بینین که - میدونی، نه؟ -
چطور جواب بدیم که درست باشه؟ جواب درستی هست اصلا؟
دیگه خیلی داری هیجان زده میشی - اوه، متاسفم -
خیلی هیجان زده شدم درسته؟ - آره -
...وقتی که اولین بار هم رو دیدیم گفتین که
میخواین خاطرات خوب و به یاد موندنی بسازین
درسته، نه؟ - درسته -
و به زودی
تابستون گرمی تو راهه - درسته -
....ما همش تو این فکر بودیم که شما چهارتا
تو این تابستون چه خاطراتی میخواین بسازین ...و ما به این نتیجه رسیدیم که
میشه اول اسمش رو بهتون بگم؟ - آره بگو -
...خب
تو میدونی، مگه نه؟ - وایسا ببینم -
صبر کن، از روی اسم قضاوت نکنین
اگه بخوام صادق باشم، وقتی که اسمش رو شنیدم
یه کوچولو شوک شدم
این فقط یک عنوان کاریه
میتونه هر لحظه عوض بشه - یک عنوان کاری -
... اسم برنامهی ما
هرچی بکاری همون رو درو میکنی" هستش"
"هرچی بکاری همون رو درو میکنی"
هرچی بکاری همون رو درو میکنی؟- آه عمیقی کشید-
باز توضیح بدم؟ همینطوری پا میشید میرید؟
نه
این اسم دقیقشه؟
کل برنامه رو تو خودش نشون میده- ما دونه میکاریم-
همینکه اولش با کوانگسو شروع شد شروعمون خراب شد
اون با همه چی اوکیه
باحال بهنظر نمیاد؟ چرا اونجوری زل زدی بهم؟
...ما قراره که بهتون
فقط یک ماموریت بدیم
...اگه بتونین که زمین رو کلا کشت کنین
و محصولتون رو برداشت کنین، فصل اول به پایان میرسه
برای مثال، سوار ماشین کی میشین؟
...اکثرا سوار ماشین کی بنگ میشیم - ...ماشین کی بنگ -
ما هزینههای اصلی رو پوشش میدیم
اما اگه تو زندگی واقعیتون با دوستاتون مزرعهای رو اداره میکردین
هزینهها به عهدهی خودتون میبود - درسته -
فک کنم که بتونیم از پسش بربیایم
ما یک کرونومتر داریم یک تایمر داریم
ما ووبین رو داریم
تابحال چیزی کاشتین؟
وقتیکه جوونتر بودم، خانوادم یک مزرعه داشتن ...که آخر هفته ها
بهش سر میزدن و من هم باهاشون میرفتم
من علاقهای نداشتم
این خاطرشه
پس از چی خوشت میومد که باهاشون میرفتی؟
خوشت نمیومد؟
خب اونموقع خیلی کوچیک بودم
متوجهم - هیچ چارهای به جز انجامش نداشتم -
اما فکر کنم که الان باهاش حال کنم
خونهی من یک حیاط کوچیک داره
و یک درخت آلو اونجا دارم - اوه واقعا؟ -
وقتیکه آلو ها رشد میکنن واقعا خوشحال میشم
...این آلو
بخاطر من رشد نکرده درسته؟ - درسته -
...فقط بخاطر وجودش خودشه که رشد کرده
همین من رو قدردان و خوشحال میکنه - درسته -
...یکیتون منو درباره این ایده
مطمئن کرد
...شیش سال پیش، دو کیونگسو
...توی برنامهی " نویینگ برادرز" شرکت کرد
و دربارهی رویاش حرف زد - اوه ، رویای کشاورز شدن -
...این مرد - واقعا؟ -
همیشه آرزوهاش در حال تغییر کردنه
اون قبل از اینکه بره سربازی
دلش میخواست که آشپز بشه - ...من به این دلیل اون حرف رو زدم، چون -
چونکه ورژن ژاپنی برنامهی " جنگل کوچک" رو تماشا کرده بودم
اوه، اون فیلم - آره همون -
همه چیز از اون فیلم شروع شد - که اینطور -
...جوریکه محصولاتش رو برداشت میکرد
و باهاشون غذا درست میکرد، واقعا رویایی بود
بعد از اون فیلم، به خودم گفتم که من هم میخوام اینکار رو امتحان کنم
به همین دلیل بود که گفتم کشاورز اما نظرم راجع بهش یه کم تغییر کرده
هنوز کاملا نظرت عوض نشده - آره، اما من همچنان رویاش رو دارم -
...شنیدم حشره ها خیلی
به محصولات خسارت وارد میکنن
باید از آفت کش استفاده کنیم
باید راجبش تصمیم بگیریم- آفت کش؟-
باید راجبش تصمیم بگیریم - ما قراره محصولات ارگانیک تهیه کنیم؟-
و قراره از آفت کش استفاده کنیم؟- از آفت کش استفاده میکنیم یا نه؟-
...اما قبل ازینکه حشرات همه چیز رو بخورن ما باید
میخوام بدونم آفت کش ها بهتر شدن؟
ولی حتی اگه کیفیتشون بهتر شده باشه هم اونا بازم یه نوع آفت کش هستن
...وقتی برای اولین بار
درخت آلو تو خونم کاشتم
...و از آفت کش استفاده نکردم و حشرات
کلی حشره بود نه؟- نمیتونستم...-
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.