The Great Java (La Grande Java)

Gerestaureerd in 4K op basis van het beeldnegatief en het geluidsnegatief.

Een film van Philippe Clair.

EN... DAT WE TOFFE JONGENS ZIJN

- Hij is het, het is Kougloff. - Zo wordt het niet geschreven.

- Dat is Kougloff. - Maar neen.

Het is hem.

- Dat is hem toch? - Geen tijd te verliezen.

- Zijn jullie op zoek naar een kapper? - Wie zei dat?

Ik, waarvoor?

Omdat ik dacht dat hij het was, pas op hé, jij.

Het is niets, het zit zo... wij zouden graag weten waar Colombani woont.

- Hier staat het opgeschreven. - Wat?

- Colombani. - Ben je het zeker?

Absoluut.

- Kijk eens. - Hier is het.

- Hij antwoordt niet. - Doe nogmaals.

Binnen.

Deze heren willen u spreken.

Dag heren, laat de deur maar open. Het is hier zo heet.

- Wat kan ik voor jullie betekenen? - Doe je raam maar open.

Heet je nu Colombani? En je bent nu Corsicaan?

- Met een nieuw gezicht. - Nog erger dan de vorige.

- Het geld. - Wat zeggen jullie?

Leg het nog eens uit.

- Dat we het nogmaals zeggen? - Het geld.

- Het geld. - De gelden.

- 2,50 Franc per uur is dat voldoende? - We willen onze 20 miljoen...

binnen hier en 5 minuten willen wij onze 20 miljoen.

- Binnen 5 minuten. - De 20 miljoen heb ik, ja.

Ik moet het vragen aan mijn secretaresse.

Olivier, Sebastien, Gideon? Deze heren hebben geld nodig.

En nu naar buiten, Raus, via de deur.

Neem die deur maar mee.

Kijk eens aan...

Ze zijn allemaal meegaand.

Je mag van geluk spreken dat ik je dochter graag zie anders gingen we naar de politie.

Een beetje respect voor mij, hé!

Jullie zijn geen slechte jongens

wat kleingeld voor het restaurant.

Hou ze maar, ik neem ze niet aan. Ik wacht op de 20 miljoen.

We zullen er wel voor zorgen dat we alles terugkrijgen.

Het wordt woelig.

Smeerlappen!

Blaas maar.

Goed meneer Colombani, absoluut meneer Colombani.

- Goeie dag meneer. - Heren.

Wij zouden graag één kamer willen.

- Met stromend water. - Ik heb juist de laatste verhuurd.

- Neen. - Aan meneer Colombani?

Uiteraard.

Bedankt.

Hier, Pascal.

- Is het een leuk hotel? - We zullen wel ergens anders logeren.

Ze zijn allemaal omgekocht door Colombani.

Het water is koud.

Nee heren, niet allemaal erin. Ik mag er enkel in.

- Wie is dat nu weer? - Ik ben meneer Devot.

Ik ben inwoner van Bozouls en kandidaat voor de komende verkiezingen.

- Proficiat meneer Gradot. - Het is Devot.

- Je bent de tegenstander? - Dat klopt.

Dav tegen Goliath noemen ze dat. Kijk daar maar.

STEM COLOMBANI STEM DEVOT

Colombani wilt jullie hier niet, de geruchten doen snel de ronde.

Ik kan jullie wel helpen.

Heren, ik denk dat we een bondgenoot hebben gevonden.

Jullie gingen in open lucht slapen, ik geef jullie een slaapplaats.

- Smakelijk! - Bedankt!

De soep is niet te drinken en het is koud.

Er zit ook een haar in.

Bij Colombani is de keuken natuurlijk ook beter.

- Hij is de koning van de salades. - Salade? Vertel me er meer over!

Het verhaal begon in Engeland...

Mag ik het hem niet vertellen?

Hij is de enige die erachter komt.

Het begon dus allemaal in Engeland. Ik kende daar een meisje die heette Franc.

- Een echt lelijke. - Wie zei dat?

Ik ontmoette een meisje wiens naam Frances Kougloff was. Ik was verloofd met haar.

Haar vader was trainer in een clubje in Parijs.

Hij had dus het volgend voorstel...

Ik speel mee in zijn club, trouw met zijn

dochter en hiervoor zou ik 10 miljoen krijgen.

10 miljoen interesseerde mij wel maar ik wou...

geen afsche nemen van mijn beste kameraden.

Ze zijn zo schattig. Ik heb geëist dat we samen zouden spelen voor een goeie 20 miljoen.

Dus we hebben afgesproken te Parijs om het

het contract te ondertekenen en het geld te ontvangen.

Maar helaas was Kougloff, zijn dochter en het geld spoorloos verdwenen.

Hij mocht zijn dochter houden maar het geld...

Dus, we zijn nu aan het zoeken. Op een gegeven

moment kwam ik een artikel tegen

Bozouls met 340 inwoners en in de kwartfinale van de beker.

Bozouls met 340 inwoners en een kwartfinale, dat klopt aan geen kanten.

We gaan dus naar Bozouls en ontmoette daar meneer Colombani

die op twee druppels water leek op onze geliefde Kougloff.

Je moet hem aanklagen.

Dit is onmogelijk in verband met zijn dochter.

- Wat doen we dan? - Vertrouw op ons.

Colombani zouden jullie niet zo verwelkomen!

Nou ja, in ons dorp heeft hij het voor het zeggen.

Hij heeft geld genoeg, het mooiste huis is van hem.

Hij neemt zelfs onze kleine rugbyploeg mee en sleurt hen tot in de kwartfinale.

En dat is nog niet genoeg want meneer stelt zich kandidaat voor de verkiezingen.

En weet je tegen wie? Ja tegen mij...

En zelfs als dat nog niet genoeg is

hij betaalt zijn verkiezingscampagne op zo'n Amerikaans.

- Verdorie toch, het geld... - Ja, inderdaad.

- Denk je dat jij een kans maakt? - Kansen?

Als hij de wedstrijd wint dan gaan alle ogen gericht zijn op Colombani.

Het is echt een ramp en een probleem.

- Stop anders met je campagne? - Ik doe het al 20 jaar...

Ik ga de campagne niet stoppen aan een buitenstaander.

Hij zal wel een kans maken, zeker?

- We zullen u wel helpen. - Dat is zeker.

- Waarom heb ik geen kussen? - Zien jullie een uitweg voor mij?

Misschien... maar tegen Colombani, vertrouw ons maar.

Wij zijn de sterkste!

- Wij zullen wel de posters maken. - En dan Colombani tegenkomen?

- Bekijk dit eens. - Wat is ze mooi.

Excuseer.

- Ze hangen iedere nacht posters op. - Iedere nacht?

- Ja. - En zijn dochter ook?

Nee, hij laat haar niet zomaar buiten, hij let strikt op haar.

Op dit moment slaapt ze zelfs.

Het is hier, begrijpen jullie wat jullie moeten doen?

Als iemand verschijnt, wat doen jullie dan?

- Dan lopen we weg. - Nee, wat gaan jullie dan doen?

Stil! Nou, daar gaan we.

Duw...

- Wat heb jij in je handen? - Dit is niet van mij...

Zet me neer, er loopt iemand in de gang.

- Kom snel! - We zijn weg!

Onnozelaars...

Filippo, ben je dood? Antwoord toch... Zeg tenminste iets tegen mij...

Filippo, ben je dood? Vertel het me!

Nee, ik ben niet dood. Wat een onzin...

Waarom praat je zo tegen me? Wat heb ik je misschien aangedaan?

Je hebt me niets aangedaan... ik probeer je al maanden te vinden...

Voor jou riskeer ik mijn gezondhe en leven

om over dit balkon te geraken. Ik kleedde mij als een heer...

Ik ben hier voor mijn liefdesverklaring maar je hebt me niets aangedaan.

Ik herkende je niet.

Wat heb je in je ogen? Je bent mij volledig vergeten...

Ik wacht al zes maanden op jou. Waarom heb je mij verlaten?

Heb ik je verlaten? Ben ik hierheen verhuisd?

Heb ik mijn naam veranderd? Colombani, het past helemaal niet bij jou.

Vind je Kougloff beter?

- Kougloff vond ik niet slecht. - Zo heet mijn vader, ik heet anders.

- Papa heeft gezegd dat me verliet. - Geloofde je hem dan?

- Eigenlijk wel. - Jij gelooft ook alles.

- Nou, ja... - Schatje toch...

Daarom zijn we hierheen gekomen. Hij wilde dat we alles zouden vergeten.

Hij wilde dat jullie het vergaten, ik heb helemaal niets vergeten hoor.

Noch je vader, noch het geld. Ik ben je ook niet vergeten schat.

Wat doe je op de grond?

Ga nou maar weg, hij mag je hier niet vinden.

Oh neen, mijn jas...

Nee, niet op het bed! Kom op, vertrek nu!

Niet op bed?

Nee.

- Oh neen, het is mijn zondagspak. - Mijn Filippo.

Ik heb enorme vaak.

Nee, niet op de vloer...

Nee, alstublieft, nee, nee, ga weg...

- Ik vertrek al. - Nee, ga niet weg, blijf!

- Oh neen, het is geen waar. - Dat is allemaal niet erg.

Niet erg, niet erg...

Jongens, zoek maar een slaapplek.

Nee... nee...

Je kietelt mij, deugniet.

Florence?

- Florence, slaap je? - Het is mijn vader.

- Antwoord eens. - Zeg: Ja.

Als ik slaap kan ik hem toch geen antwoord geven?

Klopt...

Heb je terug een nachtmerrie, schat? Door die klootzak van een Filippo!

Zelfs in je dromen laat hij je niet met rust.

- Ik ga me verstoppen achter de deur. - Nee, blijf hier.

Ik ga uit het raam springen.

Waarom komen jullie naar boven met zoveel lawaai...

En nu in stilte!

Zo mag ik het horen!

Idioten...

Filippo?

Je slaapt mijn kleine, slaap maar mijn klein katje.

Goedemiddag vrienden.

Goedemiddag, meneer Colom...

Ze zijn er.

Hier ben ik met jullie drinken.

- Zet het daar maar, bedankt. - Oké.

Nee, aan die andere tafel.

Ze zoeken problemen... Rustig maar!

Pascal, zoals gewoonlijk.

Probeer er maar in te komen.

Dat is helemaal niet goed.

Excuseer.

Nee, nee.

- Geweldig gedaan. - Ga erachter.

- Ik? - Ja, ja.

Rustig maar, mijnheer.

Bedankt.