Crossword Mysteries: A Puzzle to Die For
Descargar subtítols en Thai
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Thai
As primeras 200 linias.
"เดอะนิวยอร์กเซนติเนล เทส ฮาร์เปอร์"
คุณทำฉันปวดหัวอีกแล้ว
นี่ เทส
แนวตั้งช่อง 24 ตอบอะไรเหรอ
ก็อยากบอกนะ
โอเค เทส
คำที่มีหกตัวอักษร
คำใบ้คือเล่นกันเป็นแมตช์
ก็คงจะเป็น...
เทนนิส แน่นอน
มาทำอะไรเหรอคะ ปิแอร์
มายิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัวไง
ผมอยากเอาโปรแกรม
แข่งอักษรไขว้มาให้คุณดู
เพิ่งออกเลย
ดูดีมากเลย ฉันชอบจัง
อีกเรื่องคือผมเอา...
ข่าวประชาสัมพันธ์ มาให้บรรณาธิการดู
งั้นตามมาเลย
นักสืบโอคอนเนอร์ สรุปมาที
ผู้ตายคืออลัน ไนติงเกล
เจ้าของแกลเลอรี่
คนทำความสะอาด เจอศพเมื่อหกโมงเช้า
ระบบรักษาความปลอดภัย ปิดซ่อม
เลยไม่มีวิดีโอ กับสัญญาณไม่ดัง
จังหวะดีนะ
- ฝีมือคนใน - ก็เป็นได้
ผู้ช่วยที่ดูแล ระบบรักษาความปลอดภัย
ชื่อคาร์ไมเคิล
แต่เขาลาพักร้อนไปฟลอริดา
ถ้ามองข้างบน จะเห็นว่ากระจกรับแสง
ถูกผู้บุกรุกงัดเข้ามา
ใช้เชือกโรยตัวลงมา
- ปีนเก่งน่าดู - สะเพร่าทิ้งเชือกไว้ด้วย
คงรีบน่ะ
ผมว่าผู้ตายถูกยิง
- ตอนเดินมาเจอคนร้าย - ขโมยอะไรไป
เห็นว่าเอารูปนี้ไป
ภาพสีน้ำมัน "พรานของ ดยุคที่สามแห่งดอร์เซต"
"พร้อมบ่าวและสุนัข"
- ตั้งชื่อซะยาว - ก็ว่างั้น
แต่รูปแพงมาก
ผู้ตายถูกยิงสามนัด
แต่เราเจอปลอกกระสุน ปลอกเดียวที่อีกมุมห้องนู่น
เจอนี่ในกระเป๋ากางเกงเขา
ผู้ตายชอบดูดวงเหรอ
ไม่ใช่ ปริศนาอักษรไขว้น่ะ
น่าเสียดาย ทำไม่เสร็จ
เจอพับอยู่ในกระเป๋าเขา
- หาดีเอ็นเอบนกรอบรูป เสื้อผ้า - เรียบร้อย
- กระจกรับแสง - กระจกรับแสง
กับเชือก ผมจัดการแล้ว
ขอหมายดูบันทึกการโทรด้วย
จะได้รู้ว่า ก่อนตายเขาคุยกับใคร
มีอะไรอีกไหม หัวหน้า
แค่ช่วยดูให้แน่น่ะ โลแกน
งั้นผมช่วย ดูแลสุขภาพหัวหน้าบ้าง
ผมว่าหมดเรื่องตรงนี้แล้ว
- เหลือรอผลแล็บจากนิติเวช - โอเค
ผมจะไปคุยกับแฮริส ที่เซนติเนล
เขาน่าจะมีเบาะแส
- ทำดีแล้ว ทำต่อไป - โอเค
อ๋อ นักสืบ อีกเรื่องนะ
- ครับผม - พี่สาวบอกให้
ไปกินข้าววันอาทิตย์นี้ บอกว่าครั้งนี้...
ห้ามหาเรื่องทะเลาะ ส่วนพี่ชาย...
จะพาลูกมาด้วย
ไว้เจอกันนะพ่อ
เจอกัน ไอ้ลูกชาย
งานทางการสุดท้ายของผม คือเป็นหัวหน้าการแข่งขัน
หลังจากนั้นแล้วแต่คุณ
หวังว่าฉันจะรับมือไหวนะ
คุณไหวแน่
คุณเก่งเรื่องคน และเก่งเรื่องปริศนา
ตลอดห้าปี ผมโยนอะไรให้ คุณก็แก้ได้หมด
แถมยังช่วยผมจัดการเรื่องสื่อ
คุณควรได้พักบ้างน่ะ
พักเหรอ ขอเถอะ
ผมจะลงแข่งด้วย
ไปกินมื้อเที่ยงกันไหม
ก็อยากไปนะคะ แต่ฉันนัดป้าไว้น่ะ
บ่ายนี้ยังมี ประชุมอาสาสมัครไหม
ผมไม่พลาดแน่นอน
- งั้นเจอกันนะคะ - ได้
อรุณสวัสดิ์ แฮริส
ข่าวอาชญากรรมมีอะไรบ้าง
คำที่แปลว่า "สินบน" มีอะไรอีกนะ
"สินบน" เหรอ
"ใต้โต๊ะ"
มีคุณแล้ว จะเปิดพจนานุกรมทำไม
เริ่มแข่ง วันอาทิตย์นี้ใช่ไหม
"แข่งขันกันโหดเหี้ยม"
"เชือดเฉือนหวังเอาชนะ ใจดำอำมหิต"
ที่เกิดเหตุสยองชัด ๆ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ เทส
พิมพ์ให้แล้ว เหลือต้องเซ็นค่ะ
ขอบคุณนะ โจเซฟีน
อ้าว มีพิมพ์ผิดนิดหน่อย
ไม่เป็นไร ฉันแก้เอง
โอเคค่ะ
ตกลงใครเป็นเลขาใครกันแน่
คุณใจดีเกินไป
เธอยังใหม่ เดี๋ยวก็เป็นงานเอง
มองโลกแง่ดีผิดตรงไหน
ทำข่าวอาชญากรรม มองแง่ดียาก
- อักษรไขว้พร้อมพิมพ์ไหม - เกือบแล้ว
เหลือต้องคิดคำยาว ๆ อีกคำ
อักษรตัวที่สอง "โอ" ตัวที่หก "อาร์"
"ผ้าสักหลาด"
"เอ้อระเหย"
เรียบร้อย
เตือนก่อน หัวหน้ากำลังมา
ปั่นงานเหมือนเดิมเหรอ เทส
รายงานประจำเดือนเพิ่งมา
จำนวนคนอ่านออนไลน์ เพิ่มแปดเปอร์เซ็นต์
ผลสำรวจบอกว่า เป็นเพราะปริศนาอักษรไขว้
ความหวัง ในยุคสื่อสิ่งพิมพ์ถดถอย
ขอบคุณค่ะ
- เป็นรองแค่ข่าวอาชญากรรม - อ๋อ เหรอ
มีมาให้เล่นทุกวัน ไม่ได้พักหายใจ
เมื่อคืนเกิดฆาตกรรม ที่แกลเลอรี่ในดาว์ทาวน์
อ้าว เกิดอะไรขึ้น
มีรูปถูกขโมยไป จากคอลเลกชั่นไนติงเกล
- เจ้าของถูกฆ่าด้วย - "ไนติงเกล" เหรอ
ตายจริง
ป้าฉันเป็นเพื่อนเจ้าของ
อลัน ไนติงเกลน่ะเหรอ
เสียใจด้วยนะ เทส
ป้าแคนเดซ หนูได้ข่าวเรื่อง เพื่อนป้า เสียใจด้วยนะคะ
อลันเพิ่งขายรูปให้ป้า อาทิตย์ที่แล้ว
เขาเป็นคนจิดใจดี
ชอบมีมุกตลก มีเรื่องมาเล่าตลอด
เวลาทำธุรกิจล่ะหัวรั้นมาก
แต่ว่า...
ยังไงก็เป็นคนดี
เราชอบโอเปร่า และงานศิลปะเหมือนกัน
ป้าเคยไปเม็ตกาล่า กับอลันกับภรรยาเขา
ภรรยาเก่าน่ะ
- ภรรยาเก่าเหรอคะ - เวโรนิกาน่ะ
ปีที่แล้วหย่ากันเละเทะมาก
ป้ายังพยายาม เป็นเพื่อนกับทั้งสองคน
เลือดตาแทบกระเด็น
สั่งอาหารไหมคะ แล้วค่อยคุยเรื่องเขา
เป็นความคิดที่ดีมาก
ขอบใจนะที่มา
ไง วันนี้สุด ๆ ไปเลย
ขอมอคค่าค่ะ
ขอเสนอโปรโมชั่น จากเมื่อเช้านะ
แนวนอนช่อง 34 แลกขนมชิ้นหนึ่ง
คุณก็รู้ว่าฉันบอกไม่ได้
ไม่มีใครรู้หรอก
ฉันก็อยากช่วยนะ แต่...
ฉันบอกคำตอบไม่ได้
โอเค ก็ได้
ไม่อยากไปสายน่ะ
ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม
ตรงเวลาได้ก็ดี
ขอให้มีวันที่ดีนะ
ไง กาแฟดำครับ
คนที่แฮริสคุยด้วยนั่น ใครเหรอ
น่าจะเป็น เจ้าหน้าที่สืบสวนนะคะ
ภาพมีมูลค่า มากกว่าล้านเหรียญ
ผู้บุกรุกเข้าทางช่องกระจก ไปขโมยประมาณเที่ยงคืน
มีเอี่ยวกับการโจรกรรมศิลปะ ช่วงหลายปีนี้ไหม
อาจจะ ไม่รู้สิ
แต่คดีพวกนั้นไม่มีใครเจ็บ
ว่าแต่ข่าวโจรกรรมศิลปะ ที่นายเขียนอยู่ล่ะ
โดนถอดไปทำข่าวฉาว ในสำนักงานรัฐแทน
จริงเหรอ
มีชื่ออลัน ไนติงเกล บ้างไหม ตอนนั้น
- ต้องไปดูโน้ตก่อน - โอเค
ให้ผมช่วยอะไรไหม
- ฉันเหรอ - เปล่า มนุษย์ล่องหนน่ะ
ฉันแค่จะ...
ขอยืมแม็กเย็บกระดาษ
อันข้าง ๆ คุณใช้ไม่ดีสินะ
ไม่ดีค่ะ
เจอกันอีกแล้วนะ คุณพร้าเล่มงาม
เนอะ คุณตรงต่อเวลา ไงคะ
รู้จักกันเหรอ
ก็ไม่เชิง ไม่ล่ะ
ผมนักสืบโลแกน โอคอนเนอร์ แผนกฆาตกรรม
เทส ฮาร์เปอร์ค่ะ
เทสเป็นบรรณาธิการ ปริศนาอักษรไขว้
อะไรนะ
คุณทำคดีไนติงเกลเหรอคะ
ใช่ครับ ถามทำไม
ป้าฉันรู้จัก สนิทกับเขามาก
เธอใจเสียมากเลย
หวังว่าจะหาตัวฆาตกรเจอนะคะ
ก็กะว่าอย่างนั้น
บรรณาธิการ ปริศนาอักษรไขว้นี่ทำอะไร
คุณเขียนปริศนาทั้งหมดเหรอ
ฉันเขียนประมาณครึ่งหนึ่ง แล้วปรับแก้ที่เหลือ
ถ้าเขียนเองหมด ชาตินี้คงไม่ได้นอน
อักษรไขว้เรา มาจากผู้อ่านที่ส่งมา
เพราะอยากได้ชื่อ ว่าเป็นคนเขียนอักษรไขว้
ลางเนื้อชอบลางยาจริง ๆ
ผมว่าน่าสนใจดี
เพราะไนติงเกลชอบผลงานคุณ
Crossword Mysteries: A Puzzle to Die For subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.