No Mercy (단죄)

(Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism)

(and Korea Creative Content Agency.)

So Min.

Dad.

Mom.

Why do you look so startled?

Let's go, our little princess.

Come on, you still think she's a little girl?

What? She still looks like a little kid to me.

Goodness, you're such a softie.

Let's go, sweetheart.

Where's Dad?

He probably went to get water.

How's everything going these days?

What do you mean?

I mean, acting.

How's that working out?

I'm still building my experience.

You're this age and still gaining experience?

My goodness.

If you were a police officer, you'd be high-ranking by now.

Mom, please.

At this rate, when will you ever land a lead role?

I'm seriously losing my patience.

Hey, look at you.

What are you laughing at?

I'm happy, that's all.

You just asked me for the first time...

about my work.

You think that's funny?

No, I'm not laughing at you. I'm just happy.

My goodness, you're so silly.

Mr. Ma, are you on your way? Where are you?

Yes, I'm on my way.

I just passed Seongan Bridge.

I see.

Everything's okay, right?

Sorry? What do you mean?

Seongnae Hospital's ER is full.

Call the nearest hospital.

Traffic accident victim, male in his 40s, needs CPR.

The accident happened at 9.50 p.m.

Emergency patient coming through. Clear the way!

What do you think you're doing?

You scared me.

Why are you looking at me like that?

Good thing you're still alive.

Is So Min around?

About that...

we have a problem.

What kind of problem?

It's about those false rumors going around about you.

You don't look that handsome from this angle.

Who called you a handsome detective?

It's a mystery.

Just tell me if So Min's here.

If you want to know, it'll cost you 50 cents.

Enough of this from you. Understood?

Tell me where she is.

Over there.

What's so serious?

Do you think he's dead?

We already checked.

Does that worry you?

It feels kind of empty.

It's normal to feel that way.

But...

watch your back from here on out.

They'll come after you.

So, you should stay here for a while.

I don't want to.

It's over now.

So Min.

Your life could be in danger.

I don't care about that.

When I decided to kill Ma Seok Gu,

I put my life on the line too.

You put your life on the line?

You should realize how precious life is.

Be grateful that both your parents are alive.

I don't care.

What's the point of having parents alive?

It's like they don't exist.

My dad uses me for his reputation.

My mom went crazy after being labeled a mistress.

How's that normal?

You think only the easy path is worth taking, right?

No.

Even if it's not a glamorous path, if it's easy for you to walk,

it's a good path.

That's why...

I want you to pick yourself up...

and figure out the right path for you.

I won't let you throw everything away.

Fine.

You mean it?

- You promised. - All right.

Thanks for this. Bye.

Thanks.

For what?

Just... thanks.

What can I get you?

Two regular sundae soups and one special, please.

You got it.

Two regular, one special. Get the stove going.

Okay.

Goodness, the sides aren't ready. What are you doing?

It's burning.

How long are you peeling that onion? Forever?

It's making my eyes burn and water.

For crying out loud.

Here you go.

Dad, what should I do? My eyes are burning.

Take your time.

Okay, quick question.

- Mr. Ha Hyun Jin? - Yeah?

Why did you marry Ms. Kim Mi Yang?

Hmm.

Because she's pretty.

Come on.

Why?

- So Min. - Yeah?

Do you know how much our soup costs?

What? Eight dollars?

Wrong.

Just one bowl? But there are two of you.

I always bring my grandson here for free food.

I feel bad about it.

It's normal to eat two bowls for two.

Why do you always feel bad about it?

Just a moment.

I bet you're hungry, huh?

Two bowls of soup.

Why are you spacing out?

I told you to peel the onion.

I am.

You're the queen of spacing out.

Here you go.

Be careful.

- So Min. - Yes?

You know that expression.

Tough on the outside.

What's it called? Tough on the outside.

Girl crush?

No, that's not it.

Tough outside, gentle inside.

That's what I love about her.

When you listen to your mom talk,

it sounds harsh, like she's rubbing salt in a wound.

But if you listen closely,

she's actually putting medicine on a cut.

That's the kind of person your mom is.

Stop it. When did you start bragging about your wife so much?

All right.

Here.

The commissioner will be here soon.

You made it.

It seems you'd even be willing to...

put yourself in danger for that girl.

So I guess...

you'd risk your life for this woman.

Do you think I abandoned you and your mom?

I can't say otherwise.

I know how much you value your reputation.

Jae Gyu?

Back off!

Please don't go.

What about Jeong Hun?

Damn it!

Jeong Hun.

You may resent me now,

but once you grow up and experience the world,

you'll understand why I did this.

Please don't go.

- Let go of me! - Mom.

Mom.

Looks like you're not satisfied with the position you got...

by abandoning your first wife.

You thought you could control me...

by holding Ha So Min over my head.

Not happening.

I'll catch Ma Seok Gu and lock him up myself.

So just drop it, all right?

I don't want to see how low a man calling himself my dad...

will stoop.

Jeong Hun.

What you see isn't the whole picture.

My one mistake was...

not exposing you to the real world sooner.

If seeing that world is what it takes,

then I'd rather stay blind.

Why are you gathering statements from the phishing victims?

What are you up to?

Jong Chan, stay out of it.

You could get hurt.

Detective Park.

Yes, Chief.

Come with me for a second.