The Boston Strangler

~Ini kisah dari Albert Desalivo, pengakuan diri sebagai "Boston Strangler"~

~Karakter dan kejadian yang akan kalian saksikan adalah berdasarkan fakta~

Ini bersama dengan John Cameron Swayze di Boston.

Dengan hadirnya masyarakat Boston yang tak tertandingi dalam jumlah dan antusiasme...

...dengan teriakan selamat datang untuk Al Shepard diikuti oleh Gus Grissom...

...berbagi penghormatan yang populer dengan sesama astronot Project Mercury.

Disana ada Johnny Glenn.

Kegembiraan di kota Boston yang biasanya tertutup kini tak terbendung.

"PENCEKIK DARI BOSTON"

Mengakui prestasi untuk meningkatkan moral Glenn...

...yang membuktikan bahwa tiga orang akan bersuara di luar angkasa saat "chip" turun.

Ada hiruk pikuk kebanggaan saat astronot Mercury tiba di Balai Kota...

...untuk disambut secara resmi oleh walikota dan pembesar lainnya...

...momen yang ingin dikenang oleh semua orang yang menyaksikan peristiwa haru ini.

Meninggalkan pusat kota, tempo ditingkatkan...

...dan iring-iringan kemenangan disemangati oleh lebih banyak kota.

Di Hilton, tempat jamuan makan siang untuk menghormati Glenn...

...dan rekan astronotnya diadakan...

...ribuan tokoh bangsawan ikut duduk untuk melengkapi penghormatan publik...

...saat Boston bersulang dengan ucapan "kerja bagus" untuk Al Shepard dan Johnny Glenn.

Translated by: "CoolBreeze"

60 's, 70 's, 80 's, 90 's & early 20 's Movies translated by "CoolBreeze" Hope You Like It

Hope You Like My Translation Follow IG: oifyoo_palembang & livafoodsnacks

Masuklah. Kami telah selesai.

- Sudah berapa lama dia tewas? - Lima atau empat jam.

Perkosaan?

Tidak ada cairan "mani", tapi dia telah dilukai dan digigit.

Dengan semua pajak ini...

dan mereka masih tidak bisa antarkan surat tepat waktu.

Mereka terlalu sibuk dengan semua urusan uang.

Aku dengar di TV bahwa mereka...

menghabisi hutan di Afrika.

Bayangkan saja,

mereka terlihat seperti dari beberapa daerah bagian Boston.

Kurasa Mara di rumah sakit terjebak dengan masalah lain.

Tidak, dia ada dirumah. Aku dengar dia mengambil susu'nya.

Pernahkah kuberitahu kamu, saat aku merawat, tentang Tn. Peavis?

- Dia dari Worcester, dan aku... - Kau telah bilang padaku.

Jika... Jika dia ada dirumah, dia akan keluar dan mengambill surat.

- Tn.Harris, kau lihat Ny.Edwards keluar pagi ini? - Tidak

Yang dia dengarkan hanyalah berita trek balapan.

Mungkin dia sakit.

Kau tahu, dia punya migrain berat.

Mara? Kau di dalam sana?

Dia tidak mungkin tinggalkan pintunya terbuka.

Tn. Harris!

Tn. Harris!

Biasanya dalam kasus pembunuhan dimana tidak ada pencurian...

...itu adalah permusuhan pribadi, pembunuhan karena dendam.

Dua kasus kebencian pribadi

atas dua wanita tua tak berdaya...

...di lingkungan yang sama dalam satu minggu?

Ayolah, Kapten. Nampaknya orang gila yang lepas.

Orang gila tidak merampok apartemen.

Tidak ada yang dicuri?

Benarkah?

Oh, biarkanlah dia punya ceritanya sendiri.

Mungkin orang gila'nya sedang mencari sesuatu dalam hayalannya.

- Uh-huh. Seperti apa? - Bagaimana aku tahu?

Sebuah mobil pemadam kebarannya yang dicuri seseorang...

...saat dia berumur 3 tahun. Bukannya kau lihat televisi?

Kau tahu apa sebutannya ini?

Simpul ganda persegi. Simpul ahli bedah.

Bukan simpul yang umum digunakan, bukan?

Jadi para wanita dicekik dengan simpul ganda persegi.

Apa yang kau coba kau katakan pada kami, bahwa itu dokter atau elang pramuka?

Oke.

Bagaimana dengan tindakan seksual? Apa yang dia lakukan pada mereka?

- Apa bedanya yang dia lakukan? - Orang-orang suka membaca tentang itu.

Biarkan mereka membaca novel. Kami tidak akan sampaikan hingga ada pengakuan.

Kau mempunyainya?

Kami punya beberapa kelompok terpilih yang kami harapkan...

...untuk mengaku kepada bagian pembunuhan yang terjadi di Boston secara luas.

Sampai ketemu lagi.

Terima kasih, Kapten. Tuan-tuan.

Ada teleks dari kepolisian Lynn.

Mereka temukan pensiunan perawat 68 tahun dengan nama Louise Penny...

...tercekik.

Apakah dia diperkosa?

Dengan botol anggur.

Kita mempunyai maniak.

Aku sudah atur dia untukmu.

Ini langganan, yang ada di bar, namanya Arnie Carr, tidak "lurus".

Aku tidak ada yang benar-benar "lurus", tapi dia spesial.

Spesial bagaimana?

Ya, apa yang dia lakukan adalah...

...dia berbicara dengan kata-kata kotor, kau tahu?, hingga dia "siap".

Itu bukan sesuatu yang tidak biasa.

Kau benar.

Tapi saat dia sudah "siap", tidak ada yang terjadi...

...hingga dia letakan tangannya ditenggorokanku dan meremasnya.

- $20 yang kuberikan padamu! - Baiklah. Tunggu dulu.

Sabtu, saat perawat itu tewas, dia harusnya datang.

Dia tidak muncul.

Dan sebelum hari dimana Ny.Hodak terbunuh, hal yang sama terjadi.

Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

Dia tidak pernah batalkan janji. Dia selalu tepat waktu.

Dialah orangnya.

Aku akan coba untuk bicara dengannya.

Apakah dia cukup pintar untuk sadar bahwa dia tidak perlu melakukannya?

Hm. Dia menikah. Dia akan sangat ketakutan.

Tn. Carr, Aku detektif DiNatale.

Aku ada pertanyaan untukmu.

Pertanyaan?

Kenal dengan wanita bernama Cloe?

- Aku tidak kenal dengan pelacur. - Aku tidak bilang dia pelacur.

Kau batalkan janji dengannya minggu lalu.

Ya. Aku keluar kota.

- Kemana? - Hyannis, Providence.

Apa yang kau lakukan, Mr. Carr?

Aku menjual cat.

Adakah yang bisa tunjukan bahwa kamu ada di Providence dan Hyannis...

...bukti bahwa kamu disana?

Ya, aku tidak tahu. Aku harus memikirkannya.

Pikirkanlah.

Aku tidak mengerti kenapa sangat penting jika aku batalkan janji kencan dengan wanita.

Apakah itu kejahatan?

Perzinahan, itu benar.

Kurasa istrimu akan berpikir begitu.

Jangan kau bawa-bawa istriku tentangt ini.

Dengar, apakah wanita ini sedang dalam masalah?

Jika kau ingin apa saja dariku, selama tidak tercatat...

...akan kuberikan padamu. - Si wanita tidak dalam masalah.

Aku ingin tahu kenapa menjadi terangsang dengan meletakan tanganmu ditenggorokannya.

- Aku tidak melukainya. - Lalu kenapa kau melakukannya?

Aku tidak tahu.

Kau senang dengan wanita yang ketakutan?

Mereka tahu, aku tidak bermaksud itu.

Kau bayar mereka untuk berpura-pura takut?

Mereka mendapatkan banyak dariku untuk itu.

Sekarang, kau tuliskan untukku dimana kamu berada...

...dan dengan siapa kau berbicara bersama dengan kedua kencan ini.

Aku inginkan nama, tempat...

dan waktu...

...apa saja yang kau bisa ingat.

- Siapa disitu? - Tukang pipa.

Pemilik memberitahuku untuk datang melihat bak cuci dan toliet'mu.

Dia bilang, kau mungkin dapat yang baru.

Mereka tidak pernah apa-apa tentang itu.

Aku tidak soal itu, Nyonya, tapi kau ada dalam daftarku.

Aku akan telpon mereka. Mungkin kau akan kembali lagi.

Aku tidak tahu kapan aku akan kembali.

Tapi tidak masalah denganku jika kau tidak mau terganggu.

Tidak. Tidak, baiklah.

Kebetulan kau disini, kau harus melihatnya.

Kau tahu, tidak ada salahnya untuk lebih berhati-hati saat ini.

Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum...

...semuanya wanita yang terhormat...

...dengan polosnya ijinkan orang berbahaya ini kerumah mereka.

Jangan biarkan orang asing memasuki rumahmu dengan dalih apapun.

Nomor telpon darurat, RI2-1818...

...telah ditetapkan.

Sambungan ini terbuka selama 24 jam.

Jangan malu dan takut...

untuk melaporkan siapa saja...

...walaupun kecurigaan yang kau rasakan terlihat remeh.

Terima kasih.

Baiklah.

Kuharap kalian tahu gambarannya.

Masing-masing kalian mendapatkan daftar dari pelaku kejahatan seksual.

Bawa setiap orang yang biasanya kalian abaikan...

Tukang intip, pelacur toliet cowok...

...orang yang memperlihatkan kelaminnya, pelaku pelecehan di kereta bawah tanah,

orang-orang yang suka keluarkan kata-kata tidak senonoh.

Aku tahu tidak mudah untuk bertanya pada para pelaku kejahatan seksual...

...tapi bawalah mereka dan bicara pada mereka. Kau tidak perlu mempunyai kasus besar.

Kita tidak tertarik dengan dakwaan pelanggaran ringan ...

...hanya tersangka pembunuhan.

Sekarang, mulailah dengan ini.

Jika kita tidak temukan orang ini, kutakutkan ini akan selalu terjadi.

Itu saja.

- Baiklah. Semuanya keluar! - Pergi dari sini!

Berbarislah. Pergi kesana.

- Ayo. Keluar dari sana. - Ayo pergi.

Ayo. Keluar dari sini.

Keluar dari sini! Berbaris disini! Ayo!

- Baiklah, semuanya keluar. - Ayo.

Berbarislah. Ayo keluar.

Baiklah sayang. Ayo.

Kutelpon kamu 15 menit lalu, dan mereka belum kesini.

Sudah kukatakan padamu, aku perawat.

Tiga dari mereka sebelumnya juga perawat.

Orang ini ada disini 3 hari berturut-turut, mengintip.

Silahkan. Terima kasih.

Terjadi lagi.

Baiklah kawan, ayo.

Aku mencintaimu.

Halo?

Apakah ini Mae?

- Ini aku. - Apa kabarmu malam ini, Mae?

Oh, itu kamu. Uh, Aku baik-baik saja.

- Aku tidak mengenali suaramu. - Kenapa tidak?

Sersan, ini dengan Grace Lockwood di 73 Grove.

Kita dapatkan menelpon dia lagi.

Dia akan mencobanya dan menahannya selama dia bisa.

Kau akan duduk dikursi, dan aku duduk diujung kamar.

Kau memakai celana dalam, Mae?

Kadang-kadang.

Warna apa?

Hitam.