Was It Love? (우리, 사랑했을까)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

ده او - !ده اوه -

...چی - !خدای من -

ده او، حالت خوبه؟ - یه لحظه صبر کن -

یه لحظه صبر کن

دانشگاه هانکوک

خداروشکر همش ضبط شده میگیریش؟

الان این چیز مهمی نیست

رویات به طور خاصی تو چشمام درخشید

شور و اشتیاقت فقط در حضور من روشن میشد

میخواستی خودتُ بکشی؟

خیلی میخاره

...ابراز محبتت !اِ جونگ -

بی پروا و در عین حال تاثیرگذار بود یا -

من یه چتر خیلی بزرگ دارم. میخوای با من شریک بشی؟

شیطنت تو چشمات

شخصیت عجیب غریبت

سادگیت

و اینکه چقدر دوست داشتنی بودی

حالا

همه اشُ یادم میاد

همه ی دلایلی که عاشقت بودم

لعنتی

!تو

چیشد؟ آسیب دیدی؟

آره؟ وای، داره ازت خون میاد

بلند شو وایستا

،اگه قرار بود انقدر نگران بشی

چرا هولم دادی؟

وقتی داره ازت خون میاد چطور نگران نباشم؟

لطفا هرکاری میکنم برا خودت برندار معنیش کن

این کدخدای روستاس که داره حرف میزنه

دنبال یکی میگردم

یکی اهل سئول

خانم نو اِ جونگ

...خانم نو اِ جونگ اگه اینُ میشنوین، میشه لطفا

...بیاین جلو در خونه ام - ...من -

اومد

اِ جونگ؟ - نونا -

چیشده؟ شما سه تا اینجا چیکار میکنین؟

اِ جونگ، حالت خوبه؟

سونبه، تو اینجا چیکار میکنی؟

نگرانت بودم - یه لحظه صبر کن -

اِ جونگ، زودباش برگردیم خونه

یون وو، چطوری اومدی اینجا؟

...من

خانم نو رو میرسونم خونه

آقای کو، توقع نداشتم بیاین اینجا

رسوندن به یه ورم

واقعا که، چطور اومدین اینجا؟

به هرحال، چطور میخواین برگردین سئول؟

چی؟ - ببخشید؟ -

چی بهتون گفتم؟

هیچ کشتی ای تو این ساعت اینجا نیست

هیچ قایق دیگه ای نیست؟

این تنها بندره؟

...باید کل شبُ اینجا بمونین

و فردا سوار اولین قایق بشین

شبُ اینجا بگذرونیم؟ - بله -

هر 5 تامون؟

درسته

داری باهام شوخی میکنی؟

مسافرخونه ای این ورا هست؟

من خیلی حساسم، پس یه جایی که خوب و تمیز باشه

شک ندارم

خانم نو، بذار برات یه هتل پیدا کنم

آیگو

چرا تو همچین جزیره ی کوچیکی باید یه هتل باشه؟

احتمالاً خونه ی من تنها خونه ی بزرگ ـه

من چند تا اتاق یدک دارم

آقا - بله؟ -

اگه اشکالی نداره، میشه چند تا اتاق بهمون بدین؟

آره، معلومه - صبر کن -

اما نه برای اونا

همونطور که میدونین، هنوز اجازه ندارین اینجا فیلمبرداری کنین

چی؟

داری راجب چی حرف میزنی؟

این چیزی نیست که صبح گفتی

میدونم، اما یه چیزی به ذهنم رسید

من تنها ساکن اینجا نیستم

از عوض همه میتونم حرف بزنم؟

خب نمیتونم که

درسته، معلومه

پس چیکار میتونیم بکنیم؟

!بیاین، انتخاب کنین

وقت زیادی نداریم

قبل از اینکه بقیه برسن کلی کار برای انجام دادن داریم

بیاین، همگی

نمیخواین اینجا فیلمبرداری کنین؟

این چه رفتاریه؟

باشه، خوبه. میتونین فیلمتونُ ببوسین بذارین کنار

آقا، صبرکن - دیگه دیره -

معلومه که میپوشیمشون. ببین

بیا، انتخاب کن

زودباشین انتخاب کنین، آقایون

می بینی؟

یا، بنفشه برا منه

حالا شدا

هوا برای این گرمه

!امکان نداره! خونه اتون خیلی خوبه

صد برابر بزرگتر از جاییه که من زندگی میکنم. وای

داری اغراق می کنی

چرا بهم نگفته بودی که انقدر پولداری؟

به هرحال بابات دقیقا چیکاره است؟

...چی؟ خب

میگم اتاقت کجاست؟

طبقه دومه

طبقه دوم؟ - آره -

امکان نداره. پس همونجا منتظرت میمونم

...ببخشید خیلی طول کشید

کجا رفته؟

هانی؟

هانی؟

هانی؟

دونگ چان؟

کجا رفته؟

دونگ چان؟

چرا جوابمُ نمیدادی؟

همه جارو دنبالت گشتم - ببخشید -

،خب

این خونه اونقدری بزرگ هست که قایم موشک بازی کنیم

تو خونه ی ما همچین چیزی غیرممکنه

...پس این اتاق - اینجا -

این برا توعه

وای. این همه پول برای چیه؟

من فهمیدم که برای تست دی.ان.ای به یکم پول احتیاج داری

بعدشم، این که هدیه نیست قرضه

میدونم مجانی قبولش نمی کنی

قبولش کن

همونقدر که تو دلت میخواد، منم دلم میخواد بدونم بابات کیه

...دونگ چان

لیست پدرهای ممکن اوه یون وو

حالا به لطف دونگ چان این آسون تر شده

بابا: ریوجین مامان: نو اِ جونگ

حالا تموم چیزی که لازم دارم یه تار موشه

کیه؟

الو؟ - هانی

صبرکن. مامان، تویی؟

مادر جان، یه چیزی پیش اومده که باید شبُ بمونم

به هرحال لازم نیست نگران باشین

بنظر نمیومد بخواد شبُ بمونه

مامان بزرگ - بله؟ چیشده؟ -

مامان میگه امشب نمی تونه بیاد خونه

چی؟ چرا؟

حتما سرش شلوغه

گوشیش خاموش شده بخاطر همین نتونست با گوشی خودش زنگ بزنه

گفت لازم نیس نگران باشیم

خدای من

کی میدونست میخواد حرکت بزنه؟

اگه حاضرین بیاین بیرون

همونطور که گفتم خوشگل شدی

وای. انگار این لباسا برای تو دوخته شدن

چقدر عالی

از این بهتر نمیشد

...حالا که همه آماده ی کارن

چند دقیقه بشینین. براتون نوشیدنی میارم

از اونجایی که کلی داریم استراحت میکنیم

باید کار کنیم، آقا

خانم نو، باید بگم، شما آدم معقولی هستین

امروز خیلی مشتاقی

انگار ناامیدانه میخوای ازمون دور بشی

واقعا کار زیادی برای انجام دادن نیست

...اما برای خدمت به گروهی بزرگی از آدما

آره، البته

اول، به یکی احتیاج داریم که تو آماده کردن شام کمک کنه

حالا، کی مناسب این کاره؟

آماده کردن شام؟ - درسته -

...آماده کردن شام

اگه آقای کو اینکارُ بکنه عالی میشه

من؟

میبینین که مرد کاملا خونواده دوستیه

...همچنین

خیلی خوب میتونه با چاقو کار کنه

چاقو؟ - آره، چاقو

درسته، پس آقای کو تو آماده کردن شام کمک میکنه

درسته - ...بعد -

روشن کردن کوره؟ کار خیلی مهمیه

...این

اینُ آقای اوه انجام میده

مطمئن شو خیلی دود درست نکنه

فهمیدم

خورد کردن هیزم؟ - درسته -

خورد کردن چوب کار آسونی نیست

اینو آقای چون انجام میده

حالا که داری اینکارُ میکنی، به اندازه یه ماه هیزم خورد کن

اما دست من آسیب دیده

حالا اونقدرم کار زیادی نیست

پس آقای چون هیزم خورد میکنه

یه لحظه صبر کن. من یه چیز مهمُ فراموش کردم

دومین عموزاده ام دوبار از زندگی تو روستا محروم شد

و یه فروشگاه مواد غذایی رو اداره میکنه

ممنون میشدم اگه آقای ریو میتونست به این سفر بره

اون طرفدار بزرگته، میدونی

!عالیه

میتونین لیست خریدتونونُ انجام بدین

من به یه مدیر برنامه احتیاج دارم

چی؟ - ...یه ستاره ی مشهور فیلم -

،کسی که قراره پا به صحنه ی جهانی بذاره

نمیتونه تنها تو یه فروشگاه موادغذایی دیده بشه

هیچوقت