Lifeline

Aku masih di sini.

Aku masih di sini.

Dan begitu juga denganmu.

Jadi kau takkan beritahu ibu namanya?

- Jangan dibesar-besarkan, Ibu. - Dia mengundangmu untuk bertemu.

Aku tahu itu.

Hei.

- Hei. - Hei.

Tebak siapa yang baru punya pacar.

Aku dengar dia punya dua.

Aku tidak bilang begitu.

Astaga. Kalian menyebalkan.

- Tidurmu nyenyak? - Ya. Mimpinya aneh.

Aku masih merasakan pusing yang belum mereda.

Apa kau sebaiknya menelepon untuk tidak masuk?

Tidak.

Mereka sudah kekurangan staf.

Omong-omong, kau ada lihat tanda pengenalku?

Ya. Ini yang terjadi...

...saat kau menjadi relawan hanya dua kali setahun.

Kenapa kau tidak terus ceramahi aku?

Buat aku merasa bersalah.

Pengaruh Hugh Everett terhadap Interpretasi Banyak Dunia...

...ditulis oleh Vivian Huxley dan Steven Thomas.

Apa rencana dia malam ini?

Dia bilang akan kumpul di rumah temannya di ujung jalan.

Bagaimana denganmu? Kau jadi mengurusi pekerjaan itu?

Aku putuskan untuk melupakan itu dan pergi ke rumah saudariku.

Dia mengadakan pesta tahunannya.

Itu agak berlebihan, bukan?

Aku tahu. Aku merasa berutang kunjungan padanya.

Lihat undangan yang dia kirim.

Bonanza Malam Tahun Baru Julia.

Kau tak mau melewatkan itu.

Ini dari kakakmu.

Aku berpikir memajang itu di kulkas.

Di mana sweter mereka?

Menurutku sweter manis.

Ayah, kau sudah membeli tiket Lakers?

Sial.

Masih belum. Ayah masih mengusahakannya.

Jika ayah berikan kartumu,

Aku bisa memesannya karena mereka akan kehabisan.

Tidak, tidak. Biar ayah saja.

Aku hampir lupa.

Aku minum kopi dengan Matt Shoveens kemarin.

Dia meminta untuk membaca bukumu.

Ini bukan genre seperti itu, kau tahu?

Dia bersemangat untuk memberikanmu catatan,

Jadi aku kirimkan itu padanya.

Apa itu masalah?

Tidak. Maksudku, dengar. Itu...

Dia penulis fiksi ternama.

Dan kau meminta dia membaca memoar kecil bodohku.

Wow. Oke. Tak ada lagi niat baik dariku.

Aku hargai itu.

Kau menghubungi Andrew.

Silakan tinggalkan pesan dan aku akan hubungi kembali.

Hei, kakak. Ini aku.

Hanya menelepon untuk bilang selamat tahun baru.

Aku menerima foto kirimanmu. Terima kasih untuk itu.

Hubungi aku. Mari berbincang.

Karena aku sekarang sedang bekerja.

Kau tak bisa tiba-tiba lempar tanggung jawab padaku, Ty.

Ini Malam Tahun Baru.

Baiklah.

Tidak. Aku tak mau mendebat itu sekarang.

Kau tahu? Aku akan pikirkan sesuatu.

Steven, hai. Bagaimana kabarmu?

- Baik. Bagaimana kabarmu? - Senang melihatmu.

- Kau tahu, masih seperti biasanya. - Aku tidak mengganggu, 'kan?

Tidak. Itu hanya mantan suamiku melempar tanggung jawab lagi.

Aku sebenarnya harus pergi menjemput anak-anakku.

Kencan mantan suamiku menjadi kacau,

Dan sekarang itu mustahil untuk temukan pengasuh.

Sebenarnya, aku rasa kau akan sendirian di sini...

...hampir sepanjang malam. Cindy selesai jam 23.00

- Oke. - Aku benar-benar minta maaf, Steven.

Aku tahu itu berat untuk ditangani sendirian, tapi aku...

Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tak apa. Tak apa.

Pergilah bersama anak-anakmu. Tak apa.

- Kau memang penyelamat. - Ayolah. Kau yang pahlawan.

Aku yang komersil dan memilih praktik swasta.

Setidaknya gunakan meja kerjaku. Aku punya kursi yang bagus.

- Terima kasih. Baiklah. - Baiklah.

Layanan Kesehatan.

Halo?

Aku tak mau bicara tentang diriku sendiri.

Oke. Aku mengerti.

Halo?

Layanan Kesehatan.

Halo?

Tak apa jika kau tak mau bicara,

Tapi apa boleh aku tahu namamu?

- Mary. - Mary?

Hai, Mary. Aku Steve.

Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara kerjanya ini.

Ini sebenarnya bisa seperti apapun yang kau butuhkan.

Apa yang membuatmu menelepon malam ini?

Dan tidak ada jawaban yang benar untuk itu.

Aku tak mau merasa seperti ini.

Aku mau itu berakhir.

Tapi tolong, jangan beritahu polisi aku di mana,

Karena mereka hanya akan...

Tidak, tidak akan. Aku janji.

Panggilan ini anonim, jadi kau tak perlu khawatir soal itu, oke?

Oke?

Ini hanya seperti sedikit obrolan tentang bagaimana perasaanmu.

Apa terjadi sesuatu di rumah malam ini?

Mungkin pertengkaran dengan keluarga, atau...

- Ya. Ya. - Ya?

Bisa kau beritahu aku sedikit tentang itu?

Kehidupan rumah tangga

Itu hanya kepalaku.

Pikiranku ke mana-mana.

Dan orang di sekitarku tak ada yang bisa mengerti, jadi aku konsumsi pil.

Kau memiliki pilnya sekarang?

Itu untuk obat tidur dan depresi.

Tapi aku rasa jika aku mengonsumsinya secara cukup...

Aku sangat berharap agar kau tidak melakukan itu, Mary.

Tidak ada cara lain. Aku tak punya pilihan.

Tunggu. Kenapa kau berkata begitu?

Apa?

Kenapa kau bilang kau merasa tak punya pilihan,

Apa maksudmu dengan itu?

Mary, bisa beritahu aku kau sekarang di mana?

- Apa kau di rumah? - Tidak, aku di Palm Springs.

Suamiku menyewa rumah di sini untuk liburan.

Apa dia tahu kau mengalami kesulitan?

Apa?

Tapi dia tahu jika kau mengalami kesulitan?

Mary?

Aku tidak percaya dia. Dia alasan aku...

Alasan kau merasa ingin melukai dirimu?

Benar.

Dia membawa kami ke sini karena aku memiliki masalah.

Ada perubahan obat yang aku alami baru-baru ini.

Dan aku beritahu dia aku mengikuti terapi dan dia sangat marah.

Mengapa?

Aku rasa aku tak bisa bicara lagi.

Kenapa tidak?

Mary, apa ini karena kau khawatir suamimu akan tahu?

Ya.

Apa suamimu pernah menyakitimu?

Tidak.

Tapi aku takut dengan dia. Itu sulit dijelaskan.

Tidak, aku bisa mengerti.

Tapi aku harus katakan,

Situasi terdengar sangat intens di sana malam ini.

Jadi aku ingin membuat kata aman,

Atau sebuah frasa seandainya suamimu pulang...

...dan kita masih bicara.

Apa maksudmu? Apa...

Itu hanya cara untuk kau beritahu aku, jika kau merasa tidak aman,

Agar itu tidak memicu suamimu.

Bisa kita melakukan itu?

- Oke, baiklah. Ya. - Oke, bagus.

Jadi hal terbaik yang bisa dilakukan yaitu memiliki kata atau frasa...

...yang sangat mudah ditemukan dalam percakapan biasa.

Seperti, "Dia begitu menawan," atau semacamnya?

Ya. Ya, itu bagus.

"Dia begitu menawan" itu bagus. Sangat bagus.

Kau akan mengingat itu, bukan? Untuk jaga-jaga?

- Ya. - Oke.

Entahlah.

Ini terasa sangat berisiko.

Mary, dengar.

Aku hanya ingin melakukan semua yang kita bisa untuk...

Aku sebaiknya tutup teleponnya.

Tidak, tidak, tidak. Mary, Mary. Tunggu...

Apa kau masih di sana?

Jika kita bisa membawamu ke tempat aman malam ini,

Jauh dari suamimu,

Hanya hingga terapismu tersedia,

Apa menurutmu kau bisa menahan diri dari meminum pil itu?

Entahlah. Mungkin.

Mungkin? Bisa kau beri aku alamatmu?

Aku akan merasa lebih baik...

...jika kita membuatmu keluar dari situasi itu,

Menjauh dari dia.

- 578 Flamingo Drive. - 578 Flamingo Drive.

Dan kau bilang kau di Palm Springs, benar?

Jujur, aku rasa itu akan lebih mudah untuk langsung mengakhirinya.

- Mary. Mary. - Itu terus terjadi.

Aku tahu. Dengar, aku mengerti, Mary.

Aku mengerti. Dengar.

Tapi itu akan menjadi...

Itu akan jadi kesalahan terbesar,

Kesalahan yang tak bisa kau ubah.

Apa kau mengerti itu?

Mary?

Sial.

...Pertandingan sesuai jadwal. Cavaliers memberikan kejutan...

Layanan Kesehatan.

Apa yang bisa aku bantu hari ini?

Dan cobalah berendam air panas, oke?

Terima kasih.

Ya, kau juga.

Layanan Kesehatan.

Maaf. Aku sakit.