The Clearing

SELV OM NOE ER EKTE,

ER SERIEN FIKSJON.

STEDER, HENDELSER OG NAVN

ER DRAMATISERT

OG IKKE VIRKELIGE.

De trenger klarering for helse og omsorg før de skrives ut.

Hvordan skal de overleve der ute i den virkelige verden?

De fleste ble født av tenåringsmødre og adoptert ved fødselen av Adrienne.

Ingen domstol i verden vil gi henne fortsatt foreldrerett

etter det hun har gjort mot disse barna.

Og vet du hva det tristeste er?

De spør stadig etter mammaen sin.

...i natt, idet hundrevis av fly er innstilt

etter askeskyen fra et utbrudd

i vulkankomplekset Puyehue-Cordon Caulle i Chile.

Interpol bekreftet at Adrienne Beaufort ble tollklarert i Paris den sjette,

men mistet henne etter det.

Reiste hun alene?

En billett på første klasse.

For helvete.

Hvorfor lot de henne dra?

Det var ingen varsling på passet hennes, og hun dro før raidet.

Så hun ble tipset?

Det er spagetti som har rømt fra boksen.

Der er boksen.

En rømling-spagetti.

- Boksen... - Rømt fra boksen.

Det er spagettiboksen.

- Liker du den ikke? - Hva i...

- Interessant. - Jeg...

Jeg skjønner, du liker den ikke. Hva med nå?

- Du fortalte Blådjevlene hvor vi var. - Jeg gjorde ikke det.

Du har ødelagt alt.

- Hvor er mamma? - Blådjevlene leter etter henne.

Og når de finner henne,

- du vet hva de gjør. - Anton.

Amy, hvordan føler du deg?

Bra.

Har du funnet mor?

Jeg lover at vi gjør alt vi kan for å finne henne.

Kjenner noen av dere igjen denne lille jenta?

Nei.

Amy, er dette Asha?

Jeg vet ikke.

Den lille jenta ble kidnappet.

Hun kom aldri hjem.

Kom Asha aldri hjem?

Amy, du skrev i dagboken din at Henrik tok med Asha hjem

noen dager etter kidnappingen.

Du må komme med en uttalelse

om alt du vet om hva som skjedde med Asha.

Er det greit?

Og så finner du henne?

Så finner jeg henne.

Søket etter Woodfield-jenta Carrie Anderson fortsetter.

Politiet har avslørt at et øyenvitne så en mann snakke med Carrie

ved avkjørselen ved Pike Road like før hun forsvant.

Man tror at mannen ikke er herfra og er i midten til slutten av 30-årene.

Freya Heywood?

Det antas at mannen ble fanget opp av overvåkning...

- Signer her. - ...den samme dagen...

...i en alkoholbutikk i Woodfield.

Politiet ber alle som kan ha sett ham stå frem.

- Du kan gå bort dit. - Nå er det tid for sport med Ian Cohen.

- Lille Amy. - Freya.

Jeg har ventet lenge på at du skulle komme.

Jeg skylder deg ikke noe.

Ikke engang en forklaring?

Du vet hvorfor.

Ja.

For å beskytte Adrienne.

Og det er alt vi har gjort, ikke sant?

Har du snakket med henne nylig?

Hun ringer meg. Ja.

Hva snakker dere om?

"Det ordner seg, Henrik.

Et par år,

maksimum,

og advokatene mine tar seg av deg."

Tjueto år

og ikke ett besøk fra noen av dem.

Og så plutselig, en telefon en dag.

De betaler deg for å holde på historien, ikke sant?

Bryce har solgt eiendommer.

Du gjør at jeg mister huset.

Du liker ikke at jeg tar bestikkelsespengene.

Eller kanskje du vil at jeg skal fortelle politiet

at forklaringen din, dagbøkene dine, alt er løgn?

Jeg var et barn.

Takk for at du kom, Amy.

Hva skjedde med Asha?

Vennligst bli sittende.

Ikke still spørsmål du ikke vil ha svar på.

Du var den siste som så henne.

Anklager du meg igjen?

Er det derfor du er her?

Jeg vil ha sannheten.

Hva vet du om det?

Drepte du henne?

- La det være, Amy! - Det er for høyt.

Noter deg det!

Jeg ville ikke hatt en pakt med djevelen.

Aldri sett henne før.

Et av barna har bekreftet at Sara McFeteridge

er barnet du kaller Asha.

Nei.

Asha er Adriennes datter.

Hvor gammel er Adrienne? 54? 55?

Adoptert datter.

Det er ikke adopsjonspapirer.

Du må snakke med Tamsin. Hun organiserte det.

Og hvor er Tamsin?

Jeg vet ikke.

Så du noe mishandling ved Blackmarsh?

Absolutt ikke, etterforsker Garrison.

Hvordan forklarer du at barna har emosjonell kapasitet

som toåringer?

At de fleste har PTSD?

At alle er alvorlig underernært?

Når jordiske appetitter dempes, styrkes indre styrke.

Kan du bekrefte at dette er din ekskone Tamsin Lathams signatur?

Ja, det kan jeg.

Tamsin Latham var jordmoren på St. Aloysius,

sykehuset babyene ble tatt fra ved fødselen.

De ble ikke tatt.

De var hittebarn, uønskede barn.

De fikk et godt hjem.

Er det det du kaller det?

Og hva med Sara McFeteridge, Mr. Latham?

Fikk hun et godt hjem?

Det er doktor, faktisk.

Doktor Latham.

Vi vet at du kjørte bilen som bortførte Sara McFeteridge.

Og vi har et vitne som sier at du kjørte henne hjem.

Men Sara kom seg aldri hjem,

gjorde hun, Wilczek?

Du bortførte Sara for Adrienne, gjorde du ikke?

Og vet du hvor Adrienne er mens du sitter her og tar skylden?

Hun lever livet i glade Paris.

Hun er ikke lojal mot noen andre enn seg selv.

Selv fra Frankrike har hun dem i sin hule hånd.

Barn forstår jeg,

men ikke hvordan voksne faller for tøvet hennes.

Vi kan ikke bevise at Asha var Sara McFeteridge.

Du hørte Amy.

Hun nærmest innrømte det.

Det som skjedde med barna der ute...

gir meg mareritt.

Tenk hva det gjør dem.

Vi må finne Tamsin Latham.

Bankkort, bilregistrering.

Hun kan ikke bare ha forsvunnet.

Hun snakker kanskje med en avtale.

ETTERFORSKER JOE SAAD

SURAH AL-HIJR VERS 35.

"FORBANNELSEN ER PÅ DEG TIL BOTSDAGEN."

Forbannelsen er på deg til botsdagen.

Billy, flytt deg.

Billy, ta med ballen ut.

Du har kommet til Max. Hører kanskje. Antagelig ikke.

Hei, Max, det er Freya.

Jeg ønsker å se deg igjen.

Jeg tenkte kanskje vi kunne...

...gå og spise lunsj, eller...

Jeg sa at du skulle ta den ut.

Men det er for kaldt.

Så ta på deg en jakke!

Beklager det.

Ja, bare si ifra.

Ok.

Hei, Aims.

Biter han?

Det kommer an på.

På hva?

Om jeg ber ham om det.

Si at jeg er familie.

Sett deg, Leo.

Hva gjør du her?

Hyggelig å se deg også.

Takk.

Fin kåk.

Takk.

Og hvem er denne kule fyren?

Sønnen min. Billy.

Hei, Billy.

Høyt oppe.

Her nede. Der tok du meg.

Kom igjen, hvordan spiller vi?

Du kan bare la ballen berøre bakken én gang før du tar den imot.

Gå.

Det var nære på.

Ingen baller inne.

Hei. Hei, kompis?

Ja? Vi gjør som moren din sier.

Du har'n.

Jeg kommer.

Jeg har deg.

Når kom du tilbake?

Noen måneder siden.

Jeg var i Byron en stund før jeg kjørte hit.