Mexico 86 (México 86)

DISA NGA KËTO GJËRA KANË NDODHUR…

Në vitin 1986, Meksika po përjetonte një krizë ekonomike,

papunësi e lartë, zhgënjim publik me politikanët,

dhe një mori problemesh të tjera.

Por për një muaj atë vit,

Vendi im ndihej si qendra e universit.

Dhe ja ku shkon!

Pa dyshim, loja më e mirë e Kupës së Botës.

Gol!

Dhe kjo për shkak se Kupa e Botës më e madhe

në histori kanë ndodhur atje.

Meksika '86 ishte një fenomen kulturor, një festë e pakrahasueshme.

Pas kësaj, futbolli në të gjithë botën ndryshoi përgjithmonë.

Baza e tifozëve u shumëfishua,

Spektaklet arritën nivele të reja dhe biznesi vetëm sa u bë më i fortë.

Dhe a e dini kush e shndërroi Kupën e Botës në atë që u bë?

Hëm? Po, e bëra.

Por ti nuk më njeh mua, apo jo?

Kjo sepse askush nuk ta ka treguar historinë e vërtetë.

Nuk të ndërprenë, apo jo? - Jo, hajde. Mos më ofendo, shoku.

Shkëmbimi i informacionit nga unë dhe ti është një gjë.

Jam dakord me këtë.

MEKSIKOS QYTETI, 1983

Por të pretendosh se loja është e manipuluar? Kjo është një histori tjetër. Për hir të Zotit.

Loja është e shenjtë për mua, vëlla.

Ajo fushë është e shenjtë. 11 kundër 11, kjo është e gjitha që ka rëndësi.

Rekord hiti.

Shtypeni, shtypeni, shtypeni.

Dakord. Ëh, përdorimi i manualeve, aty qëndron…

Do të vazhdojmë pas një sekonde. Zotëri, përshëndetje. Çfarë po ndodh?

José Ramón, po shoh që mulliri i thashethemeve është në aktivitet të plotë.

A duhet të marr pak kokoshka?

Jo, ëm, jemi në një intervistë

rreth manualeve që po zbatojmë sot.

Po, dëgjo, shoku, mos i shpenzo paratë kot.

për çdo gjë të keqe që po të jep.

Shfaqja juaj ka një buxhet mjaft të ngushtë gjithsesi, apo jo?

Po përpiqesh të më bësh të punoj jashtë orarit? Çfarë po ndodh këtu?

Ah, po, e dija. Janë grafikët e të dhënave, apo jo? Po.

Ta thashë, De la Torre.

Grafikët i bëjnë njerëzit të mos duan të lexojnë asgjë.

Epo, kjo është çështja, Don Gustavo...

Dhe nëse nuk lexojnë asgjë,

Si do t’i dinë ata detajet e vlerësimit?

Duke parë grafikët e të dhënave...

Kush mendon se e shqetëson fare leximin e këtyre gjërave, De la Torre?

Askush. Është një formalitet. Rishkruaje, në rregull?

Dhe mos u grind me mua.

Përshëndetje. Mirëdita.

Pasdite, zonjë.

Burri juaj në shtëpi?

Jo.

Më vjen keq. Po ti?

Unë jam Hugo Sanchez.

Më fal, nuk të njoha.

Ke shtuar disa kile? Hëm.

E shikon, ëëë…

Mund të kem ngrënë paksa shumë mirë në Madrid.

Çfarë të sjell këtu?

Pikërisht tani?

Jam këtu për të shënuar një gol.

Loja ka filluar tashmë, pse të mos nxitosh?

Le ta heqim këtë nga ti.

Ja ku shkojmë. Ejani këtu. Le të luajmë.

Në rregull, djalë i madh.

Pra, do të shënosh? - Ëhë.

Hë?

Hë?

Oh, jo!

Betohem, do ta heq qafe këtë gjë.

Po? Epo, do të preferoja të të zhdukja ty sesa llambën e gjyshes sime.

Hej… - Hej.

Të dua. Më lejo të të shoh.

Hej, zemër? - Po?

Dëshiron të shkosh në Club Med?

Zot, a të anuluan përsëri?

Siç mund ta shihni,

Disa njerëzve nuk u bëhet vonë për humbjen e parave të tyre.

Cilin?

Po.

Po, sigurisht. Do të shkoj.

Kur është?

Brenda dy javësh.

Jezu Krishti, Susana.

Nuk do ta rregulloje atë rrjedhje?

Çfarë? E bëra! U kujdesa unë për të.

Një kovë? Seriozisht?

Nuk mendoja se isha kaq i zgjuar, apo jo?

Në rregull, pra?

Duhet ta konfirmoj apo jo?

Dua të them, po. Tingëllon argëtuese.

Pak ajër oqeanik.

Pak diell. - Me ty.

Bar i hapur. - Mm.

Kongat e mia. - Konga jote, dreq...

Vaji im i kokosit, të cilin ti pëlqen ta ma fërkosh kudo.

Vaji juaj i kokosit…

E di çfarë? - Çfarë?

Do të rri edhe pak.

Je i çmendur? - Mm-hmm.

Hajde pra.

Çfarë? Çfarë ke? - Dil nga këtu.

Hajde. - Hej, ndeshja mbaroi, Hugo.

Dil jashtë. - Po penalitetet?

Nuk fiton kurrë me penallti. Shko menjëherë.

Ti… ti idiot. - Hej. Dil që këtej.

A mund ta besosh atë kopil Álvarez?

Po më detyron të ribëj të gjitha raportet tremujore të mallkuara.

Hëm.

Tre javë të tëra duke mbledhur të dhëna për ato grafikë,

dhe ai idioti thotë të heqësh qafe gjithçka.

Nëse do të varej nga ai idiot, do të jetonim ende në vitin 1970.

Vërtet je ende i fiksuar pas top listave?

Çfarë?

Po e vë vërtet jetën tënde në rrezik, apo jo, Martín?

Është shumë e thjeshtë. Nëse shefit tuaj nuk i pëlqen, mos i bëni grafikët.

Nëse je kaq i mërzitur me mënyrën se si të trajtojnë,

Pse nuk lë FEMEXFUT?

Po të tregoja vetëm se si ndihesha.

Në rregull, mos më thuaj, Martín.

Mos më thuaj sepse nuk jam i interesuar, dhe jam shumë i lodhur.

Edhe unë pata një ditë ferri, dhe nuk po ta hedh të gjithën mbi ty, apo jo?

Ah, ti i varfër.

Jam i sigurt që ke kaluar një ditë të tmerrshme.

A e di sa vite kam pasur të dëgjoj ankesat e tua të mallkuara?

Duke vënë një buzëqeshje.

"Oh, puna ime është e tmerrshme. Është shumë e lodhshme." - Hej, hej, hej, hej!

Ata na pushuan nga puna të gjithë llogaritë e mallkuara dhe ekipin e medias,

dhe ne duhej të përvetësonim të gjithë ngarkesën e tyre të punës.

E di, Beatriz! E di këtë!

Të kam dëgjuar të ankohesh për këtë vetëm 500,000 herë të mallkuara

në rast se keni harruar.

Dhe unë të dëgjoj në vend që të përpiqem të të lodh.

Më lodh që në momentin që fytyra jote idiote hyn në apartament.

Do të shkoj të fle. Kam një takim herët në mëngjes.

Mesatar në shtëpi. Mesatar në punë.

Por diçka do të ndodhte në Kolumbi

që do të ma ndryshonte jetën përgjithmonë.

Vazhdon shpërthimi i dhunës në Bogota.

Dy sulme të atribuuara grupeve të milicisë u raportuan sot,

duke e lënë vendin të paralizuar.

Në përgjigje të sulmeve, Presidenti Belisario Betancur

publikoi një deklaratë.

Me keqardhje duhet të njoftoj se Kupa e Botës në futboll e vitit 1986

nuk do të zhvillohet më në Kolumbi.

KOLUMBIA TËRHEQET NGA KUPA E BOTËS.

Pra, thashethemet rreth Kolumbisë janë konfirmuar.

Ata nuk do të jenë pritës.

Dakord. Çfarë të thashë?

Po, e di që i kishim të gjitha dokumentet gati për t'i dërguar në Bogota,

por, hej, kjo është jeta.

A kam të drejtë?

Pra, kush po prezanton tani?

Epo, duhet të jetë dikush në këtë anë të pellgut.

Kush, pra? Amerikanët?

Ata kanë hedhur kapelen në ring, por e dini kush tjetër dëshiron të hyjë?

Kush, zotëri?

Po! Meksikanët.

A mund ta besosh atë Cañedo? Ai thirri shtypin dhe e bëri zyrtare.

Do të shkojmë në Zvicër për të fituar Kupën e Botës 1986.

Epo, ky është lajm i mirë, apo jo?

A jeni në dijeni se sa vende e kanë pritur dy herë Kupën e Botës?

Gjatë gjithë këtyre viteve? - Asnjë.

Ashtu është. E di. Ai e di.

Përgjigja është asnjë.

Dhe a e dini sa qesharake është

të shkojmë në FIFA për të luftuar për një Kupë Bote që nuk është e jona?

Ato bozot, ananas dhe kallam sheqeri

Mendoj se nëse i hedhim mjaftueshëm para FIFA-s, do të na japin Kupën.

Jo. Humbje kohe e mallkuar.

Sidoqoftë, unë do të shkoj në Zvicër.

Me pushime, sigurisht.

Do t'ju sjell pak çokollatë përsëri.

Hej, vendos sapunin në vend të kësaj.

U bë. U bë! U bë...

Ndiz lojën. Po fillon.

Hej, shoku. Shoku. - Çfarë ke?

Ajo gruaja atje sapo i kërkoi Chavës të luante telenovelën e saj.

Po bën shaka me mua?

Filloni lojën. Pjesa e dytë është gati të fillojë.

Por telenovela ka filluar tashmë.

Çfarë… Çfarë është ky bar?

Çfarë është kjo? A nuk jemi në një bar sportiv?

Po. Ne jemi...

Çfarë? - Por…

Por çfarë, o njeri? Çfarë? A duhet t'ia them? A duhet?

Sepse do ta bëj. Jo, jo, jo, jo. Martin, Martin.

Do ta luajmë lojën. Thjesht qetësohu.

"Relaksohu". Më lër pak pushim.

Është një bar sportiv.

Ekipi ynë kombëtar po luan!

Ekipi ynë!

Ky është një bar sportiv.

Pse nuk shkon në shtëpi të shikosh atëherë? Hëm?

Kjo është shtëpia ime, zonjë.

Këtu. Kjo është shtëpia ime. Ti je ulur në shtëpinë time.

Kam 20 vjet që vij në këtë bar. Më vjen keq, zotëri.

Kjo nuk do të thotë që duhet të shikojmë çfarë të duash ti.

Askush nuk i shikon ndeshjet këtu. Më vjen keq.

Pra, çfarë po ndodh? Do ta shohim telenovelën, djema?