Loner (Woetoli)

JUNG Yoo-seok/KO Eun-a

CHAE Min-seo/JUNG Young-sook

Director PARK Jae-sik

The Loner

Kamu suka kari kan?

Mari aku berikan lagi.

Hey!

Enak tidak?

Hey jelek.

Lihat dirinya.

Dasar gila. Aku bertanya padamu!

Bagus!

Kelihatannya bagus! Lebih baik!

Cocok dengannya.

Hey. Apa?

Kamu ngapain/

Minggirlah.

Jangan ganggu Ha Jung!

Apa? Minggirlah kamu!

Apa?

Hentikan Soo na!

Aku tidak apa-apa. Lepaskan.

Kamu bodoh yah?

Kenapa kamu biarkan pecundang itu mengganggumu?

Apa?

Hey!

Hey jangan campuri urusan orang. Pergi sana.

Apa yang kamu lihat cewek murahan?

Kalian itu kekasih atau apa sih?

Tidak tahu yah?

Diamlah! Nanti ku hajar!

Hentikan. Hey!

Hey!

Wakil kelas pikir dia bisa sembunyi dibelakang guru!

Benar-benar cari masalah!

Jangan biarkan mereka mengganggumu.

Kamu tidak marah ya?

Aku akan bicara pada mereka!

Aku tidak mau mereka mengganggumu juga.

Aku baru-baru ini bertemu teman di internet.

Oh?

Dia dianiaya oleh ayahnya selama setahun.

Apa?

Dia memang ingin membunuh ayahnya sendiri tapi tidak bisa.

Dia merasa sedih karena ibunya tinggal bersama orang brengsek.

Jadi dia bilang akan tetap didalam kamar...

dan mengutuk

si brengsek itu dan ayah kandungnya.

Lalu dia merasa senang.

Benar-benar senang.

Kamu tidak..

Kamu tahu kan aku tidak bisa.

Aku tidak berani.

Aku iri sekali pada Mi Jung, itu saja sih.

lri apanya?

Kenapa mau tahu?

Sebentar.

Ta-da!

Kamu jahit sendiri?

Wow kerjamu okjuga! Butuh berapa lama?

Dua minggu?

Cantik yah.

Terima kasih Soona karena selalu ada untukku.

Aku akan hargai ini selamanya.

Benar.

Benar.

Aku baru saja periksa.

Konstruksinya akan selesai tepat waktu.

Jangan cemas Tuan Ahn.

Tidak akan terjadi lagi.

Benar.

Begitu ya.

Terima kasih.

Baik.

Nanti kuhubungi.

Ada kejutan!

Soona! Aku jadi kaget!

Hi Paman Penakut.

Kamu marah? Jangan donk.

Dasar kamu..

Kamu ikuti aku sampai kesini hanya untuk menakutiku?

Tidak, aku sudah menunggu selama 20 menit.

Ah masak.

Sungguh kok.

Benar?

lya.

Ayo perti Paman Se Jin.

Siapa yang berikan itu padamu?

Ha-jung.

Yoon mi akan datang malam ini.

Kenapa tidak menyukainya sih?

Dia itu sok pintar.

Tapi dia memang menyukaimu nak.

Tetap aja aku tidak suka padanya!

Kalau begini terus aku bisa mati dengan status perjaka tua.

Bagiamana dengan guru kelasku?

Dia jatuh cinta padamu loh.

Lupakan saja nak.

Kenapa tidak makan sayang?

Aku sudah makan tadi bersama Ha Jung.

Tetap saja kamu harus habiskan makan malammu.

Angkat sendokmu. Nih.

Dan kamu, dua.

Kapan kamu akan putuskan?

Aku sudah mengatur pesta pertunanganmu.

Mlnggu kedua bulan depan.

Ah selera makanku tiba-tiba hilang.

Kamu belum selesai makan Soo na!

Soo-na?

Aku bawakan kue teh hijau kesukaanmu.

Berikan pada anjing.

Dasar itu anak..

Kembali!

Anak itu tabiatnya buruk!

Biarkan saja.

Aku tidak akan melukaimu!

Kenapa kamu gemetaran?

Maaf.

lni saja yang kupunya.

Sial!

Kamu pikir aku bodoh?

kamu gila yah?

Benar kok itu saja yang kupunya.

Lupakan saja.

Bantu aku saja.

Bantu apa? Huh

Ah tidak..

Tolong aku Soona.

Jangan ganggu aku!

Hey hentikan!

Dimana dia!

Lain kali dia pasti kudapatkan!

Nyonya! Mari sini!

Maaf nyonya!

Diamlah! Jadi kamu cewek brengsek

yang mencuri dariku yah?

Jangan! Aku tidak akan ulangi!

Kamu tertangkap basah!

Dasar sialan!

Bangun!

Dasar sial!

Dasar sial!

Dasar pencuri kecil!

Kau mencuri dariku tiap hari!

Berapa banyak yang kamu curi!

Beraninya!

Pencuri kecil sialan!

Bayar semua yang kamu curi!

Dasar pencuri!

Orkestranya bagus yah.

Aku akan membawamu ke

acara yang lebih bagus minggu depan.

Aku suka berkencan denganmu Paman Se jin.

Aku juga suka puteri.

Kenapa Yoon mi tidak datang?

Dia sibuk.

Terima kasih.

Hati-hati dijalan.

Tidak mau ikut?

Aku adajanji.

Pulang cepat dan jangan minum!

Sampai ketemu.

Ayo jalan.

Soo-na?

lni kan punyamu?

Ada di meja guru.

Aku mencarinya sepanjang malam ini.

Terima kasih.

Perhatian!

Bungkuk!

Pagi Nona Lee. Pagi.

Pagi semua.

Baik-baiklah, dengarkan guru kalian,

dan nikmati hari kalian.

Dia belum bicara atau keluar sejak kemarin malam.

Jangan cemas.

Aku akan coba bicara dengannya nanti.

Ha Jung? lni aku Soo na.

Bukalah pintunya.

Tidak lapar? Yuk kita makan.

Kenapa tidak terima telponku sih?

Aku akan cemas.

Pergilah!

Aku tidak membutuhkanmu.

Ada apa Ha Jung? lni aku Soo na.

Aku akan bunuh mereka semua!

Dia bilang dia itu sedang bete.

Nanti dia akan kembali seperti biasa. Tenang saja.

Ada tamu tuan.

Benarkah? Siapa sih?

Siapa..

Song-yi?

Pintu menutup.

Cukurlah Paman Se Jin..

Geli sekali.

Para penyendiri sedang dalam pengasingan

Hikkimoris adalah penyendiri yang memilih tinggal dalam kesendirian.

Tidak bisa beradaptasi dengan lingkungan,

mereka tinggal

dan terkurung di rumah mereka.