About My Father

Mit navn er Sebastian. Og ja, det er mig.

Da min mor plejede klædte mig på til børnehaven,

som om jeg var på vej til Studio 54.

Som de fleste amerikanske historier, begynder min for lang tid siden

på et andet kontinent.

Specifikt, den magiske ø Sicilien.

Mange mennesker kan lide at kalde Sicilien

den store bold foran Italiens støvle,

hvilket giver mening

for verden har prøvet at sparke vores røv

siden tidernes morgen.

I generationer har mit folk været

truet af krige,

vulkaner,

og testikelknusende Speedos.

Men vi overlevede det hele

gennem én ustoppelig kraft.

Familie.

Det er rigtige billeder af mine sicilianske forfædre.

Bemærk det karakteristiske Maniscalco-look.

Med de buede rygsøjler og det hvilende kællingeansigt,

som en flok af sure sukkerstænger.

I løbet af de sidste par århundreder,

har disse stolte pukkelryggede mænd har arbejdet med ét mål.

Gør alt, hvad du kan...

...for at give dine børn et bedre liv

end den, du havde.

For min far, betød det at forlade

sit elskede Sicilien for Chicago.

Så han og min mor kunne give mig muligheder

de aldrig fik.

Som at skovle sne.

Dyrker en smuk multe.

Og at gå til skolebal

og ligner en pitboss.

Da jeg voksede op, knoklede min far

at indprente mig visse regler

af, hvordan en mand skal fungere.

Hvis du er vågen, burde du arbejde.

Hej, hvordan er trykket, Mrs. Marinelli?

Hårdere.

Du er nødt til at komme derind, sønnike. Jeg betaler dig ikke pr. time,

Jeg betaler dig efter stønnen, capisce?

Fyren med hestehale,

Det er min far.

Fik jeg nævnt, at han ejer en salon?

Manden kommer fra en lang række af sicilianske frisører.

Og du vover ikke kalde ham en barber.

Denne mand klipper ikke klipper ikke bare hår,

Han skaber stilarter.

Salve,

Det er smukt.

Kan du se det? Jeg sagde til dig at du havde kindben derunder.

Du havde bare brug for Michelangelo til at grave dem ud.

Lovgivning om børnearbejde blev helt sikkert overtrådt.

Men på den lyse side,

Jeg havde det mest realistiske Chewbacca-kostume

i halloweens historie.

Han lærte mig at man altid skal spare sine penge.

Ingen apps, ingen dessert.

Og hvis du ikke færdig med din hovedret,

du betaler for din egen fødselsdagsmiddag.

Og at være opfindsom.

Du ville have mig købe dig et skateboard,

Jeg byggede en til dig en i stedet.

Næste år, vil jeg bygge dig

en af dem Nintendos.

Men der er én undtagelse: cologne.

Gå aldrig ned på på din signaturduft.

Ved sengetid lugtede vores hus som en Uber i Las Vegas.

Den eneste gang jeg så min far smile, er

da vi dansede kyllingedansen

for min mor.

For mig var denne mand en gud.

Og det hele var at fungere godt

indtil jeg blev voksen,

og faldt for en. som var min komplette modsætning.

Hendes navn var Ellie.

Jeg mener, se på denne pige.

Stilen, positiviteten,

personlighed.

Ja, det var min drømmekvinde.

Sebastian!

Ah! Jeg er så ked af Jeg er sent på den.

Denne fyr tager 15 dollars for parkering.

Så jeg parkerede den ni gader væk.

Vent et øjeblik, hvis du parkerede så langt væk,

Hvordan kan du være så tør? Du sveder bare at hente posten.

Det er Fendi, skat.

Det er ved at forsvinde.

Vil du have en? Ja, det vil jeg.

Du ved.., alle sagde at jeg skulle tjene

fin mad til min åbning, og jeg var ligesom,

"Nævn én person der ikke kan lide en hotdog."

Og hør her, hun er kunstner.

Jeg mener, da jeg voksede op, fik jeg ikke engang lov til

at gøre det som en hobby.

Så hvordan går det med showet?

Åh gud, hvor er det fantastisk! Helt fantastisk.

Alle mine værker blev udsolgt på 15 minutter.

Skat, det er utroligt. Ja, ikke?

Jeg mener, de fleste af dem gik til en stor dekoratør,

men de har kunder over hele verden, så jeg klager ikke.

Det burde du ikke.

Især fordi de ser.., lidt som, du ved...

Skeder?

Tja, du ved, hvis du bare hænger dem vandret,

de ligner lidt som solnedgange.

Nå, ja.

Det er rigtigt.

Siden den dag, jeg mødte hende,

Hun har åbnet mine øjne

til alle mulige af nye oplevelser.

Som lure.

Underligt.

Solen skinner gennem gardinerne.

Og skønhedsbehandlinger.

Hej, lækre sager. Det ser godt ud.

Vent, er du vred?

Ja, det gør jeg.

At det tog 42 år at opdage avocadomasker.

Og sidst, men ikke mindst,

smilende.

Okay. Det er okay. Jeg er ikke sikker.

Det er ikke naturligt. Det er...

Det er ikke særligt naturligt. Men ved du, hvad jeg tror?

Jeg tror, vi bare nødt til at opbygge disse ansigtsmuskler,

så du skal bare nødt til at øve dig.

Se der. Prøv det nu.

Jeg kan ikke... Du... ser godt ud.

Ja, livet med Ellie var ret perfekt.

Jeg tror ikke jeg kunne deltage.

Det er bare latterligt.

- Du lovede det. - Åh, kom nu!

Et offentligt bryllup frieri? Det er pinligt.

Jeg synes det er sødt.

Når jeg frier til dig,

det bliver være intimt.

Hmm. Bare dig og mig,

den måde det skal være.

Jeg har ikke brug for dig. Ingen andre.

Det plejede det at være, "Hvis jeg frier."

Du sagde det lige, "Når jeg frier."

Okay, skat, det er bare... Jeg er irriteret.

Ordene flyver bare flyver ud ud af min mund.

Nå, men bare så du ved det,

den eneste måde Jeg vil sige ja,

er, hvis der er et element

af offentlig ydmygelse involveret.

Nå, men... Gør dig klar.

Du kan lige så godt afslutte forholdet lige nu,

for det gør vi ikke gør det. Åh, gør vi ikke?

Jeg vil ikke ...gør det her. Men du er

så god en danser. Se på disse mennesker.

Ellie? Jeg har brug for din hjælp lige nu.

Okay, makker, vi er inde!

Sandheden var, at jeg havde alle intentioner

at spørge Ellie, om hun vil gifte sig med mig.

Jeg havde bare brug for det rigtige sted og det rigtige tidspunkt.

Jeg kan se dig, fyr.

Jeg kan se dig.

Er det i orden? Saml den op.

Tak skal du have. Gå en tur. Sebastian.

Jeg taler i telefon med mine forældre og hører det her,

de inviterer os

ud til sommerhuset

til den store 4. juli-weekend.

Skat, sagde du sagde du lige "os"? Os.

Jeg troede, denne tur kun var for familien.

Det ved jeg godt! Jeg mener.., jeg er så splittet

mellem tænkning Det her er gode nyheder,

eller at jeg måske slæbe dig

til en italiensk version af Get Out.

Jeg er ikke sikker. Åh, øh, øh...

Ja, ja, ja, Mor, ja. Jeg spørger ham lige nu,

Vent venligst.

Hvad synes du?

Ja, det gør jeg.

Han græder som en mand. Det betyder, at det er et ja.

Ja! Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

Jeg henter hente lommetørklæder til dig.

Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg er så spændt.

Så, ja, Jeg er en stor græder.

Jeg elsker bare at marinere i mine egne tårer.

Mmm.

Men det her var en stor ting.

Ellies sommersted var ikke bare det perfekte sted

at foreslå.

Det betød også, at hendes familie begyndte at acceptere mig.

Hvilket var fantastisk, fordi...

Hvordan skal jeg udtrykke det?

Disse mennesker har klasse op i røven.

Jeg mener, se på disse mennesker med deres perfekte arbejdsstillinger,

og deres perfekte tænder.

Selv deres hund gik på bedre skoler

end jeg gjorde.

Jeg var skræmt,

hvilket virkelig ikke gav nogen mening

da deres historie også var en indvandrerhistorie.

Af en eller anden grund blev deres betragtet som mere respektable,