Lookout (파수꾼)

Pihak polis menghala ke rumah Lee Jang Soo.

Mereka mesti tahu apa yang kita buat.

Pesalah, Jung Eui Sung, yang telah mabuk, menarik Lee Eun Woo...

kedalam lorong dan menyerang mangsa...

sehingga dia mati...

(Kami kini sedang mencari lokasi Jo Soo Ji.)

Isu pertama adalah pesalah itu...

mungkin tidak membunuh secara terus...

Kenapa awak hantar pesanan dengan rahsia?

Awak ada teman wanita?

Apa? Tidak.

Ia untuk mak saya.

Mak awak?

Kenapa awak hantar pesanan kepada mak awak dengan rahsia?

- Mari saya tengok. - Apa kena dengan awak?

- Mari saya tengok. - Kenapa?

- Mari saya tengok. - Hei! Kita bukan sedang berkelah.

Fikir tentang apa yang awak sedang buat.

Tolong.

Tunggu.

Ikut jalan itu. - Baik.

Masuk ke dalam kereta dan pergi bawa ke jalan.

Semua lorong adalah jalan mati.

Baik.

Konstable Lee, kita sudah mencari tempat ini.

Konstable.

Hei, apa yang awak buat?

Jangan bergerak. Saya jumpa pesalah.

Saya dapat pesalah. Saya perlu bantuan.

Siapa itu?

Kita ada lokasi Jo Soo Ji.

Apa?

Kita mungkin dapat menangkap dia pada misi pertama kita.

Terima kasih atas hadiah, pendakwaraya.

Awak pun hebat juga Pendakwaraya Kim.

Awak berdua bekerja dengan bagus.

Terima kasih atas kehebatan awak memimpin kami.

Kita belum menangkap dia lagi,

dan ia adalah penting kita mengesan dia dengan selamat.

Awak sentiasa sangat serius.

Kita tidak akan terlepas dia kali ini.

Penghantaran.

Jangan bergerak. Awak ditahan atas kegiatan jenayah.

- Oh. - Jangan gerak.

Bagus!

Saya berjaya lari dari mereka dan memadam rekod-rekod log.

- Awak ada hak untuk berdiam diri. - Apa yang awak buat?

- Apa yang awak buat? - Sudah agak lama.

Mereka tidak akan jumpa kita di sini.

- Bagaimana dengan awak, Soo Ji? - Saya hendak keluar.

Jadi awak kata awak reka teori konspirasi tentang...

Jo Soo Ji dan Ketua Pendakwaraya Yoon...

hanya kerana awak ingin sedikit perhatian?

Tidak, saya bukan mereka. Saya ada sumber saya.

Sumber?

Adakah itu Jo Soo Ji?

Saya harap betul.

Ada seseorang yang memberikan saya barang bagus selama ini.

Dan saya rasa saya tidak bernasib baik kali ini.

Itu bermakna awak tidak ada hubungan terus dengan Soo Ji.

Saya tidak ada,

tapi bukankah dia jelita?

Saya adalah peminat tegar dia.

Dia adalah penjaga yang orang lemah, yang pertahankan keadilan.

- Hormat. - Awak sudah gila.

Dia cuma gila.

Saya rasa kita mempunyai orang yang salah.

Saya tak rasa hanya seorang yang guna alamat IP berbeza.

Sebenarnya ramai yang mengakses pengkalan data. Maafkan saya.

Bagaimana dengan pasukan yang pergi cari Soo Ji? Ada berita?

Mereka juga kehilangan dia, dia larikan diri.

Ya tuhan.

Awak kehilangan dia? Apa yang awak lakukan...

Kenapa awak tidak boleh menangkap dia?

Kami sediakan segalanya untuk awak, tapi awak masih tidak boleh uruskan.

- Betul, Pendakwaraya Kim? - Mungkin teori awak salah.

Sebahagian dari siasatan adalah untuk...

mengetepikan suspek yang salah, bukan?

Laporan yang awak lihat tadi juga adalah sebahagian dari siasatan.

Oh, Marilah.

Terima kasih atas tekaan saya yang salah,

Khabar angin Ketua Pendakwaraya terbukti palsu.

Berapa banyak kali kita hilang Soo Ji setakat ini?

Adakah awak fikir ini terjadi walaupun dalam siasatan bersama?

Saya tidak peduli kalau awak jalankan pemeriksaan seluruh negara.

Cari jalan untuk menangkap dia. Sekarang juga!

Baik, tuan.

Polis menangkap Oh dan lain-lain yang menggodam pelayan pendakwa.

Pihak polis mengatakan yang kaedah godam mereka sama dengan cara...

tersebarnya khabar angin kes menentang...

anak Ketua Pendakwaraya Yoon.

Pihak polis mengatakan yang sejak itu mereka menjejaki penggodam.

Bagaimanapun, kumpulan ini didapati tiada kaitan dengan Jo Soo Ji.

Teori konspirasi, yang makin membesar...

setiap hari dimana pemeriksaan untuk...

kenaikkan pangkat Ketua Pendakwaraya Yoon...

semakin hampir, telah hilang kuasanya.

Saya Kim Gyeong Mi, melaporkan dengan MBS.

Pendakwaraya Jang dari Ibu pejabat Siasatan Bersama ada disini.

Saya beritahu awak yang awak hanya ada satu peluang.

Awak tidak beritahu yang tarikh akhir adalah hari ini.

Masalah tidak akan berakhir hanya dengan menangkap Soo Ji.

Kalau kita tidak menyekat khabar angin tentang awak dengan dia,

minat orang awam hanya akan buatkan situasi lebih teruk.

Awak ada akal untuk helah kecil, cara orang bermulut manis,

dan awak berani.

Terima kasih atas pujian.

Tapi awak tidak pandai menipu.

Jika awak tidak yakin, orang tidak akan tertipu.

Mulai sekarang jangan bagi alasan.

Saya akan sentiasa ingatinya.

Awak kata...

kita pernah berjumpa sebelum ini, betul?

- Ya. - Bagaimana pun,

tidak kira berapa banyak saya fikir tentangnya,

saya tidak rasa saya pernah jumpa awak.

Saya pasti. Saya pasti kejadian itu...

tidak bermakna bagi awak.

Awak telah adakan banyak syarahan di institut latihan.

Tapi pada saya, syarahan awak tidak boleh dilupakan.

Awak boleh pergi.

Maafkan saya. Kita hampir ditangkap disebabkan saya,

dan saya hampir menyebabkan Soo Ji ditangkap.

Ini tidak pernah berlaku sebelum ini.

Apa yang terjadi?

Awak lihat.

Ini mungkin perangkap.

Perangkap?

Berhenti bagi alasan.

Saya bukan buat alasan. Laman sesawang...

telah ditanam dengan honeypot.

Saya rasa mereka tahu yang saya akan datang.

Bagaimana polis boleh tahu?

Saya tidak tahu. Saya bukan pegawai polis.

Saya tahu.

Saya tahu ia aneh bila polis menyebut rakan jenayah saya.

Dan mereka meletak alat penjejak untuk menunggu dia menggodam masuk.

Unit Siasatan Bersama mesti tahu lebih dari yang kita fikirkan.

Bagaimana awak rasa mereka dapat tahu?

Hanya ketua yang satu-satunya kenal...

kita dan tahu kita mengejar Jang Soo.

Mungkin dia pendakwaraya seperti yang Soo Ji teka.

Pada mulanya, dia ingin balas dendam...

seperti kita, tapi bila benda berubah,

dia boleh jual kita.

Dia lah orang yang suruh kita berhati-hati.

Itu tidak masuk akal.

Awak betul.

Jika dia tidak beritahu kita,

Saya tidak dapat lari dari Unit Jenayah Siber...

seperti orang bodoh yang kena tangkap.

Kita tahu satu perkara yang pasti.

Dia seorang yang boleh dapatkan maklumat tentang proses siasatan.

Itu bermakna dia boleh menjadi pendakwaraya.

Aduh, Apa-apalah. Tapi, awak rasa...

kenapa dia buat kita mengejar Jang Soo?

Saya lihat tentangnya seperti yang awak minta,

tapi ia tiada kaitan dengan Yoon Seung Ro.

Apa kata awak? Apa yang awak berdua lihat tanpa beritahu saya?

Apa? Adakah saya kata sesuatu? Awak mesti tersalah dengar.

Saya cuma ingin tahu jika kes ini ada kaitan dengan dia.

Tapi rasa rasa ia tidak cukup lagi.

Saya kena periksa dan lihat siapa ketua sebenarnya.

Alamak, awak sangat melulu.

Awak sudah berjanji tidak akan curiga dan...

tidak akan tanya apa-apa tentang dia.