Missing in Action

- -

Đi nhanh lên ! Đi nhanh lên !

- Cố lên, Nhóc ! Từ từ! - Nào! Nào!

Nhanh lên !

- Nào ! Nào ! -

Qua đây! Qua đây!

Phải vượt qua con mương này ! Đi nào!

Đi thôi !

- Tiếp tục di chuyển! -

Đi nhanh lên !

- Nào ! -

- Nào . Anh lính ! -

- Máy bay trực thăng ! - Nhanh ! Đi !

- Đi nào ! -

Đằng sau các anh !

Nào ! Vào trong đi ! Vào trong đi!

- Đi thôi ! Hãy đưa chúng ta ra khỏi chỗ này ! - Đi, đi, đi!

Chờ đã !

- Vào trong đi ! - Ôi Chúa ơi !

- Qua đây ! -

Leo lên đi ! Leo lên đi !

Đi nào ! Đi nào ! Nhấc mông lên!

Tránh ra, chết tiệt!

Được rồi, Chúng ta đã sẵn sàng ! Đi thôi ! Đi nhanh ! Đi nhanh !

Nào! Cứ tiếp tục đi!

Đi nhanh lên !

- Nhanh lên. Mẹ kiếp ! - Đưa tay cho tôi nào!

Cất cánh ! Cất cánh ! Đi ! Đi ! Đi !

Đi nhanh lên !

Aah!

Cậu ta không cố được cái thứ chết tiệt lần nữa.

Griffin.Hãy đưa cậu ấy ra khỏi đây !

- -

Chúa Trời...!

Lính Mỹ bị mất tích trong chiến tranh . Bill à ?

Cám ơn, Jane.

Chuẩn bị cho cuộc họp cấp cao / đêm trước /hôm nay tiếp tục với người việt nam

Một phái đoàn thượng viện đã sẵn sàng lên đường đến Thành phố Hồ Chí Minh.

Mục đích chính của cuộc nói chuyện là xác định xem có hay không

Những người lính Mỹ vẫn đang bị giữ làm tù binh ở Việt Nam.

Trong những tháng gần đây, các tổ chức cựu chiến binh Mỹ có nhu cầu gia tăng

để biết thông tin về khoảng 2.500 lính Mỹ

đã không trở về nhà trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Số phận của những người Mỹ mất tích này hiện nay vẫn không biết chắc chắn.

Báo cáo nước ngoài nhìn thấy tù nhân bị giam giữ ở Việt Nam

đã dẫn đến những nỗ lực lớn hơn để giải quyết vấn đề MIA một lần và mãi mãi.

Thượng nghị sĩ Maxwell Porter, người đứng đầu của phái đoàn Hoa Kỳ đến Việt Nam,

bày tỏ sự lạc quan thận trọng rằng cuộc nói chuyện đó sẽ có kết quả

bộc lộ vài tia sáng về vấn đề này chưa được giải quyết .

Nhưng chúng tôi đã cảnh báo, tuy nhiên, sự tiến bộ đó

có lẽ sẽ chậm rãi và cẩn thận.

Bạn phát ra những cái lắc tồi tệ.Người gây sốc!

Người Nhện, chúng ta gặp lại nhau!Sớm hơn tôi mong đợi!

Tôi yêu những cuộc đoàn tụ!

Đây là một chiến binh, Người Băng!

Có vẻ như tôi sẽ phải giải quyết với thông tin lá cải

trước khi tôi làm bất cứ điều gì khác!

Và tôi biết mình sẽ làm điều đó như thế nào!

Bỏ đi? Đó có phải là điều tôi đã nói?

Con côn trùng khốn nạn! Cái lắc bất ngờ của tôi đó là sức mạnh cho phép tôi thoát ra khỏi bất kỳ cái bẫy nào!

- Cuộc hội ngộ tiếp theo sẽ là lần cuối cùng của bạn! -

Bên kia nghe đây!

Hãy nghe tôi nói đây !

Một mạng người của các ông đổi lấy một mạng người của chúng tôi.

- -

- -

Người gây sốc trở lại với nhiều năng lượng lắc hơn nữa!

Những người bạn của người nhện...

-- Q0 cho nó!

Hãy đến thăm một nhà tù an ninh nghiêm ngặt nhất!

Đó là người gây sốc! Anh ấy đang nghỉ giải lao!

Người nhện đưa tôi vào cái lỗ đó và bây giờ thậm trí tôi đã chui vào!

Như anh có thể nhớ lại,hắn chủ mưu một cuộc chạy trốn của người Mỹ

từ một trại tù Việt Nam và họ đã duy trì trại giam đó trong đó

anh ấy không phải là người duy nhất được giữ lại ở Việt Nam.

Mặc dù anh ấy chưa bao giờ cung cấp được bất kỳ bằng chứng nào về cáo buộc của anh ấy,

Braddock là một trong những những người ủng hộ thẳng thắn giả thuyết

các tù nhân Mỹ là vẫn được giam giữ tại Việt Nam cho đến ngày nay.

Braddock có lý, tuy nhiên, gần đây từ chối tất cả các đề nghị

nói chuyện với các tổ chức của quân nhân về chủ đề tù binh Mỹ mất tích

và đã hoàn toàn rút lui từ bất kỳ cuộc thảo luận công khai nào

hay cuộc tranh cãi về tù binh Mỹ mất tích.

Phái đoàn Mỹ đã hy vọng rằng sự hiện diện của Braddock tại các cuộc đàm phán

sẽ tăng khả năng của họ để thương lượng.

Braddock đây.

Tôi sẽ đi.

Chính phủ Việt nam sẽ không bao giờ mua được bức ảnh này.

Những người trong những bức ảnh này có thể chết tiệt gần bất kỳ ai.

Bao gồm cả tù binh Mỹ mất tích.

Bây giờ, hãy lắng nghe, ngay cả các chuyên gia của chúng tôi cũng đồng ý rằng đó chỉ là cơ hội 50-50.

Cô tưởng tượng được những gì mà người dân của họ sẽ nói.

Chúng ta sẽ cần một cái gì đó làm bằng chứng để có nhiều sức mạnh hơn thế

Nếu chúng làm sẽ gây ấn tượng với họ

Đó không phải là lý do tại sao Đại tá Braddock theo suốt à ? Là bằng chứng không thể chối cãi à?

Một số bằng chứng không thể chối cãi.

Chỉ cần nhìn cái cách thằng khốn nạn đã mặc quần áo.

Tôi đang cố gây ấn tượng với ai, Thượng nghị sĩ?

Chào Thượng nghị sĩ Porter, tôi là Tướng Trần.

Chào mừng ngài đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Rất hân hạnh, Tướng quân.

Tôi muốn giới thiệu với ngài , Cô Ann Fitzgerald, Bộ Ngoại giao.

- Chào mừng cô Fitzgerald. - Cảm ơn ngài.

Đại tá James Braddock.

À, Đại tá Braddock, Tôi đã nghe nhiều về ông.

Chào mừng ngài tới nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam.

Kìa Đại tá !

Xin lỗi.

Anh gây ra rắc rối chết tiệt đấy Braddock.

Đó là lý do tại sao tôi đến đây đấy,Ngài Thượng nghị sĩ.

Có điều tôi băn khoăn. Điều gì làm cho anh đổi ý?

Ý tôi là, chúng tôi phải hỏi anh 20 lần.

Tôi có lý do của mình.

Chuyện gì vậy?

Không có gì đâu.

- Rất vui khi chúng tôi gặp ông. -

Thượng nghị sĩ Porter, tất cả chúng ta đều biết rằng Đại tá Braddock đã được đưa đến đây

duy nhất là cố gắng làm xấu mặt chính phủ của tôi.

Không đúng đâu Tướng quân.

Nhưng tôi tin rằng một lý do thực sự

đối với án tù kéo dài của ông ấy sẽ được tiết lộ,

Thế giới sẽ có một cái nhìn hoàn toàn khác về ông ta.

Cô Fitzgerald.

- Đại tá Braddock... -

- Tướng quân ! - Chúng tôi có thể đi qua đây không?

- Xin lỗi, thưa Tướng quân ... -

Những người này là nhân chứng đối với một số tội ác chiến tranh

do Đại tá Braddock ra sức chống lại nhân dân Việt Nam.

Phụ nữ ngây thơ, trẻ em và những ông già là nạn nhân của ông ấy.

Các ông có tài liệu các sự kiện có liên quan đến họ ngay trước mặt

Anh ấy nói cái gì ?

Anh ấy nói là anh ấy hiểu và không sao cả.

Đại tá Braddock... Có đúng những việc làm đó xảy ra trong chiến tranh

Có một cái giá ông định mua là 5.000 đô la Mỹ à?

Nó nhiều hơn, là 20000 đô la Mỹ

Cái gì ?

Tại sao các ông không nói cho chúng tôi biết lý do tôi định mua với cái giá đó?

Tất nhiên ông là một tội phạm chiến tranh .

- Để giết những kẻ khốn nạn như ông. -

- Đại tá ! -

Những hành động tàn bạo,như vậy được ghi lại trước mặt ông,

là những lý do thực sự tại sao Đại tá Braddock lại bị giam ở đây!

Có lý nào ông ấy không phải là tội phạm chiến tranh,mà chỉ là một tội phạm thông thường ?!

- -

Bia.

Cám ơn.

Tôi thấy các ông đã lừa dối cả thế giới.

Ông đã bỏ chạy khỏi đất nước này một lần rồi ,Đại tá.

Có thể lần này ông không còn may mắn nữa đâu

Ông Trần đã nắm trong tay toàn bộ hành vi của anh chiều nay

Ông Porter đã gọi cho Washington cố gắng làm cho anh nhớ lại.

Và Tổng thống đã bị xúc phạm ... công khai.

À, cô Fitzgerald.Tối nay trông cô thật đáng yêu .

Ừm, Đại tá Braddock, có một câu hỏi mà tôi muốn hỏi ông.

Có đúng là ông để mười người của các ông chết trong tù

Tất cả chỉ để giúp ông phủ nhận tội ác chiến tranh của mình ?

Anh là người đàn ông cởi mở nhất mà tôi đã từng gặp.

Tôi không gợi ý. Ngoài ra cô cũng không biết gì về tôi.

Ồ. Được rồi để xem.

James Thomas Braddock, 38 tuổi.

Đại tá trong Lực lượng Đặc biệt Lục quân.Đã nghỉ hưu.

Là tù binh tám tháng.

Không hoạt động trong bảy năm, trốn thoát vào năm ngoái.

Và bây giờ ông đang ở Sài Gòn theo yêu cầu của Tổng thống

Để tìm xem có Braddocks nào nữa ở Việt Nam hay không.

Như tôi đã nói,cô không biết gì về tôi.

Còn tiệc rượu đêm thì sao?

Ừ chắc chắn. Hẹn gặp lại cô sau vài phút, hả?

Rượu sâm banh đang nóng lên.