[Cargo]

¿Hola?

¿Hola?

¿Anthony Peterson?

¿Quién eres?

¿Anthony Peterson?

¿Quién coño eres?

¿Anthony Peterson?

Sí, soy Anthony Peterson.

¿Quién diablos eres tú?

- Esta es la Sra. Anthony Peterson.

Anthony, tienes que ayudarme.

Me tienen atada a una silla y con los ojos vendados.

Oh, Susan,

No, Susan.

No sé dónde estoy,

no me dirán quiénes son.

Estoy asustada.

Nos das lo que queremos

o la follamos en grupo

y lo ponemos en internet y luego la matamos.

Será la primera película snuff en vivo del mundo.

- No, no, no le hagas daño, por favor, no le hagas daño.

- Entonces danos lo que queremos.

¿Donde estoy?

- Ha sido secuestrado, Sr. Peterson, atrapado.

¿Qué es lo último que recuerdas?

- Uh, estaba en la calle y entonces...

Me asfixiaron y me desperté aquí.

- Te drogamos, te sacamos de la calle,

algo que ocurre en los círculos de tráfico de personas

100 veces al día alrededor del mundo.

¿Donde estoy?

Tal vez estés en Siberia,

tal vez el Medio Oriente, tal vez estés en Nueva York,

quizás estás al final de la calle de tu casa.

- ¿Estás justo fuera de este contenedor?

- Quizá estemos a 160 kilómetros,

quizás en la puerta de al lado.

La cosa es que nunca lo sabrás.

Bueno, ¿qué es lo que quieres?

10 millones de dólares.

- No tengo esa cantidad de dinero.

Ambos sabemos que los tienes.

- Espera un minuto, ¿esto es algo personal?

¿Te conozco?

Cállate.

Si contactas a la policía, tu esposa muere, entonces tú mueres.

Si contactas con el FBI, tu esposa muere, entonces tú mueres.

Si se pone en contacto con la autoridad,

tu esposa muere, luego tú mueres.

Tienes aire durante 24 horas,

eso debería ser más que suficiente

para reunir el dinero.

- No, no, 24 horas no es tiempo suficiente, necesito más tiempo.

Una vez que tengas el dinero,

te enviaremos la cuenta para que la transfieras.

Si haces lo que te decimos, te dejaremos ir y tu esposa se irá.

Si se desvían del plan un ápice, ambos están muertos.

Violaremos y asesinaremos a su esposa y lo transmitiremos por Internet,

y luego te dejaremos morir solo lentamente de asfixia.

Lo más probable es que tu cuerpo nunca sea encontrado.

- Por favor, no hagas esto, por favor, te lo ruego.

- Tienes que hacer algunas llamadas.

¡Ayúdenme!

¡Ayuda, ayúdame, por favor, por favor!

¡Ayúdenme!

¡Sáquenme de aquí, por favor!

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Ayuda!

¡Sácame de este lugar!

¡Necesito ayuda!

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Maldita sea!

¿Hola?

¡Tom!

Tom, soy Anthony.

¿Anthony?

Dios, son las dos de la mañana.

¡Sólo escúchame!

Me han secuestrado.

¿Secuestrado?

¿Qué, es una broma?

- No, no, también tienen a Susan,

y van a matarla

si no les doy lo que quieren.

¿Quién?

- No sé quién, alguien, no lo sé.

¿Dónde estás?

- Estoy en un contenedor de metal,

en alguna parte, y no sé dónde.

Podría estar en cualquier parte.

- Bueno, hombre, llama a la policía.

- Si llamo a la policía, la van a matar.

Podrían estar escuchando esta conversación ahora mismo.

¿Qué es lo que quieren?

10 millones de dólares.

¿Qué?

Sí, mira, sólo vende todo.

¿Todo?

- Todo, mis acciones, mi cartera,

y cuando reúnas el dinero, llámame,

y me van a dar la cuenta para que la transfiera.

- Hablas en serio sobre todo esto, ¿no?

Anthony, ¿seguro de que esto es realmente

lo que quieres hacer?

- No lo sé, no sé lo que estoy haciendo ahora mismo.

Yo solo, oh, solo quiero a mi bebé, Susan, de vuelta.

Volveré a llamarte.

¿Sr. Peterson?

- Sí, sí, mi socio más cercano está consiguiendo el dinero.

Acabo de hablar con él, está reuniendo el dinero ahora.

- Por el bien de los dos, eso espero.

- Sí, mira, sólo dime algo, por favor,

¿Por qué estás haciendo esto?

Quiero decir, ¿por qué yo?

¿Por qué no tú?

- Mira, entendería lo del dinero,

Quiero decir, pero,

Sólo soy un honesto hombre de negocios.

Soy un buen hombre, pago mis impuestos,

No entiendo por qué estás haciendo esto.

No llegas a donde estás.

Siendo bueno, Sr. Peterson.

Escucha,

No soy perfecto, pero no me merezco esto.

- ¿De verdad crees que eres un buen hombre?

¡Sí, sí, lo soy!

¿Y el 25 de septiembre?

¿Y el 25 de septiembre?

- El 25 de septiembre, hace 10 años.

No sé de qué estás hablando.

- El 25 de septiembre, hace 10 años, Sudamérica,

un negocio tuyo se estropeó.

La gente que necesitabas venderte renegó del trato,

tenían una crisis de conciencia.

Estuviste perdiendo millones,

así que hiciste que los mataran a todos.

No sé de qué estás hablando,

es una mentira, es una mentira absoluta.

Contrataste mercenarios.

- No, eso es una invención absoluta.

- Familias enteras, que fueron aniquiladas.

¡Eso es mentira!

Les pagaste extra

para darles un ejemplo de todos ellos.

¡Mentira, mentira!

- Hiciste que les cortaran las cabezas

- y pegarlas en las picas. - ¿Qué?

y plantadas en las afueras.

¡Mentiroso!

- Bañaste las calles con su sangre.

Tú mataste a los niños la última vez.

Y les hizo ver cómo asesinaban a sus padres.

Estabas enviando un mensaje, y fue fuerte y claro,

"No jodas con Anthony Peterson".

Tenías el dinero y la influencia para mantenerlo fuera de la prensa,

pagó a toda la gente adecuada,

jueces, policías, políticos,

y todo fue barrido bajo la alfombra.

- Mentiroso. - Pero todos lo sabían.

Mentiroso.

Asesino.

Tom, Tom, ¿va todo bien?

Sí, y no.

- ¿Qué, por qué? ¿Qué quieres decir?

Nos faltan 10 millones.

Bueno, ¿por cuánto?

Cuatro, tal vez cinco.

¿Qué, estás bromeando?

Oye, hombre, estás hipotecado,

Tienes que dejarme llamar a la ley,

no puedes simplemente ir a acostarte

y no hacer nada para estos hijos de puta.

- No, si los llamamos, ella muere, Susan está muerta.

Bueno, ¿eso sería tan malo?

¿Qué cojones, amigo?

¿Me estás tomando el pelo?

- Oye, tú eras el que siempre decía

que era una puta fría como una piedra,

que la magia había desaparecido,

la única razón por la que mantuviste el matrimonio

es que era más barato mantenerla.

- Estaba borracho, dame un respiro.

In vino veritas, amigo mío.

¿Cómo sabes que esto no es una estafa?

¿Sabes quién está involucrado?

Susan, tal vez.

No, ella no haría eso, lo sé.

Bueno, entonces, yo...

No sé qué decirte, amigo mío.

Espera, espera.

Sí, soy Anthony Peterson.

¿El dinero?

- Sí, bueno, tengo la mayor parte, quiero decir, la mayor.

No es suficiente.

- Bueno, no puedo conseguir 10 millones de dólares, ¡es una locura!

Si no consigues el dinero,

sácalo de tu fondo para los días de lluvia.

- Fondo para los días de lluvia, ¿de qué estás hablando?

Los hombres como tú