Side by Side

از اواخر دهه ۱۸۸۰، هنرمندان بصری

و قصه‌گویان از

تصاویر متحرک برای خلق

.آثار شگفت‌انگیز استفاده کرده‌اند

.شما هنوز چیزی نشنیده‌اید

.فیلم‌ها به ما الهام بخشیده‌اند

من چیزی فراتر از

.یک امید

ما را به وجد آورد و

.تخیلاتمان را تسخیر کرد

فیلم به ما کمک کرده است که

.تجربیات و رویاهایمان را به اشتراک بگذاریم

فیلم فتوشیمیایی بوده است

تنها فرمت مورد استفاده برای

ضبط، ظهور، نمایش، و

۱۰۰ ذخیره تصاویر متحرک برای بیش از

سال‌ها

>>

>> تا همین اواخر بود که

.فناوری جدیدی پدیدار شده است

.این داره جایگاه فیلم رو به چالش می‌کشه

.به عنوان استاندارد طلایی برای کیفیت

.و روند کار

.تکنولوژی دیجیتال در حال تکامله

...به حدی که خیلی محتمله

...جای فیلم رو به عنوان ابزار اصلی بگیره

...برای ساخت و اشتراک‌گذاری

.تصاویر متحرک

...مستندی که داریم می‌سازیم

...اسمش "کنار هم" (Side by Side) هست و یه

مستنده درباره علم،

هنر و تأثیر سینمای

.دیجیتال

سال فیلم‌سازی فوتوشیمیایی ۱۰۰

الان به یه

نوعی آستانه و نقطه

.عطف رسیده

توی این گفتگو، توی این

نوع تقاطع زمانی،

.تاریخیه

.ما به نوعی به این نقطه رسیده‌ایم

آیا این پایان فیلمه؟

امروز کجا هستیم؟

...>> هیجان‌انگیزه چون

بازآفرینی یک مدیوم جدید

اگر فرآیند فوتوشیمیایی

راه خودش را در

.فرهنگ ما باز کرده باشد، ما به سراغ مورد دیگری رفته‌ایم

سطح

>>

و چطور ازش استفاده می‌کنین تا یک

داستان بگید؟

چطور ازش استفاده می‌کنی تا

یک تصویر بسازی؟

با فیلم خداحافظی کردی؟

.زیاد روش حساب نکن، کیانو

.اما من فکر می‌کنم هستم

دوربین‌های دیجیتال زیبایی‌شناسی جدیدی هستند

که در حال ورود به سینما هستند،

و در عین حال

ما برای از دست دادن

.فیلم سوگواری خواهیم کرد

مدام از من می‌خواهند

توجیه کنم چرا می‌خواهم

فیلمی را با نگاتیو بسازم، اما نمی‌شنوم

کسی از کسی بخواهد توجیه کند

که چرا می‌خواهد یک فیلم را

.دیجیتالی بسازد

می‌خواستم هر چیزی را که می‌توانستم

تصور کنم، چیزی باشد که ما بتوانیم

.آن را عملی کنیم

دیدم دری به روی دنیایی از امکانات

باز می‌شود که با نگاتیو

.اصلاً نمی‌شد انجام داد

الان واقعاً ناراحت‌کننده است

دیدن دوربین‌هایی که تصاویر را با کیفیتی

پایین‌تر ضبط می‌کنند و دارند جای

.فیلم را می‌گیرند

من که رنگ روغن‌هایم را

.با یک بسته مداد شمعی عوض نمی‌کنم

کسانی خواهند بود که

.دیجیتال رو بی‌ارزش می‌کنند

کسانی هم هستند که نه تنها

مرغ تخم طلا رو نمی‌کشند،

بلکه قبل از اون،

.حسابی هتک حرمتش می‌کنند

اگه هدف اینه که

دیجیتال جای فیلم رو بگیره،

اگه نتونه دقیقاً

.اون رو بازتولید کنه، ناراحت می‌شم

الان دیجیتال رو پردازش می‌کنن

تا شبیه فیلم بشه، انگار

...فیلم ذاتاً بهتره. فقط

ما ظاهرش رو بیشتر دوست داریم،

که یه جورایی

.دلبخواهی به نظر میاد

.فقط چیزیه که بهش عادت داریم

فیلم یه اختراع

.قرن نوزدهم هست

...ما در اوجِ

فرآیند فوتوشیمیایی

.این دیگه نهایتِ راهیه که می‌تونه طی کنه

.این دیگه نهایتِ راهیه که می‌تونه طی کنه

دیجیتال الان اینجاست، اما قراره به راهش ادامه بده،

.و تو هم باید بخشی از اون باشی

.و تو هم باید بخشی از اون باشی

چه کسی قراره بخشی از این باشه،

که مسیرش رو تعیین کنه؟

.فکر نمی‌کنم فیلم جایی بره

.فکر نمی‌کنم فیلم جایی بره

به نظرم به نفع هیچ‌کس نیست

که به طور کامل

.فیلم رو حذف کنه

خیلی از ماها خواهیم بود

.که برای فیلم می‌جنگیم

کسانی که برای تجربه

فیلمبرداری روی

.امولسیون خواهند جنگید

ما واقعاً در میانه نوعی انقلاب هستیم

که وضعیت موجود رو

.تهدید می‌کنه

این می‌تونه هم ترسناک باشه

.و هم بسیار رهاکننده

.و هم بسیار رهاکننده

یکی از اولین گام‌ها در

فرآیند تولید، ثبت

.تصاویر در دوربین است

کارگردان، بازیگران،

فیلمبردار و کل

تیم تولید با هم کار می‌کنند تا

.فیلمنامه را زنده کنند

فیلمبردار که بهش

مدیر فیلمبرداری یا دی‌پی هم میگن،

به کارگردان کمک می‌کنه تا

.ظاهر مورد نظر فیلم رو به دست بیاره

دی‌پی مسئول اینه که

بدونه چه تجهیزاتی لازمه

و چطور کار می‌کنه تا

.صحنه‌ها رو ثبت کنه

.حالا لطفاً دوربین بزرگ بولگ رو بردار

.حالا لطفاً دوربین بزرگ بولگ رو بردار

.بسیار خب

!اکشن

یک مدیر فیلمبرداری

به رنگ و ترکیب‌بندی

و زوایا و همه این چیزها نگاه می‌کنه،

از این منظر که چطور فیلم

.داره ساخته میشه

کیفیت نور روی پوست،

کیفیت نور از لای

موها، کیفیت نور

از پنجره یا بازتابش

.از کف زمین

اون‌ها ساخت این دنیا رو

معادل انرژی‌ای می‌دونن

.که از اشیا بازتاب میشه

مسئله به

کادربندی، حساسیت، اینکه چطور

.به مردم حس بدیم، مربوط میشه

آوردن احساس به

نور از مناسب بودن

و به نوعی بودن میاد،

می‌دونی، بزرگان

.فراتر از مناسب هستن

اون‌ها واقعاً شما رو با اینکه

ظاهر کارشون چقدر شگفت‌انگیز تداعی‌کننده هست،

.شگفت‌زده می‌کنن

اون سطح از مهارت،

یا، می‌دونی، به عبارتی،

.اون تخصص فنی

نمی‌تونی توضیح بدی که چی قراره

انجام بدی، پس اونا باید یه مقدار

.اعتماد محض به تو داشته باشن

.اعتماد محض به تو داشته باشن

فیلمبردار بودن یعنی

.دانش هنر رو داشتن

بدون شک، سینما امروز

ترکیبی از هنر و

.فناوریه

امروز در این دوران، تو

هم باید کمی

تکنسین باشی و باید

.تجهیزات رو بشناسی

و واقعاً برای

دی‌پی‌ها مهمه که کل

پیوند زنجیره تصویر رو،

.از ضبط تا نمایش، بفهمن

...آماده‌ایم برای شروع در پنج و

.روی پنج، لطفاً

!و اکشن

دوربین ابزاریه که

فوتون‌های نور رو متمرکز و اندازه‌گیری می‌کنه

و اون‌ها رو به صورت

.تصویر ثبت می‌کنه

در دوربین فیلمی، نور وارد

لنز میشه و به یک

.فریم فیلم پشت لنز برخورد می‌کنه

فیلم با یک

امولسیون پوشیده شده که حاوی ذرات

.کریستال هالید نقره است