Nashville

- Teddy, aide-moi ! - J'en ai une.

Je t'aime.

- Je viens vous voir avant de partir. - Oui.

- Pourquoi elle doit aller au travail ? - Il le faut bien.

Je croyais qu'on était riches.

Oui, mais pour l'instant,

on est des riches sans liquidités.

De plus, c'est malpoli de parler d'argent.

Maintenant, au bain. Je compte. Un, deux...

Merci à tous !

Oui !

Merci !

Béni soit Watty White !

La reine de la country, Rayna Jaymes.

L'hommage du Grand Ole Opry

au producteur et auteur légendaire Watty White.

Tu les as encore éblouis.

Restez là pour Juliette Barnes, Del McCoury Band...

- Watty. - Rayna.

Félicitations.

Je t'aime.

Que serais-je sans toi ?

Tu t'es bien débrouillée, petit merle.

Oncle Deacon !

Merci de nous avoir fait entrer. C'était génial !

Pas de souci. Rayna ! Viens voir.

- Salut. - Tu te rappelles ma nièce Scarlett.

Quoi ? Mon Dieu !

La dernière fois, tu étais minuscule.

Elle vit ici et travaille au Bluebird.

- Le Bluebird. La Mecque. - On a dû me recommander.

Tu écris des chansons ?

Non, des poèmes, mais mon petit ami est auteur.

Avery Barkley.

Enchanté, madame.

- De même. - Mlle Jaymes, je vous vénère

depuis toute petite, pas seulement à cause de Deacon.

Je connais toutes vos chansons par cœur. Vous êtes géniale.

Merci. C'est gentil,

si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas.

Vous êtes de la famille.

- Ravie de vous avoir rencontrée. - De même.

À toi dans 15 minutes, Juliette.

L'itinéraire de New York se précise,

les photos pour Good Morning America et Vogue confirmées,

et on attend ta décision pour les flacons de parfum.

Ça ne sent rien.

C'est quoi, leur problème ?

Ce sont des prototypes remplis d'eau.

Il faut bien que je sente

pour savoir lequel choisir.

C'est votre maman.

- Allô ? - Chérie, c'est maman.

Allô ? Il y a quelqu'un ?

Donne-moi un peu d'argent...

Personne.

Comment elle a eu mon numéro ?

Tu dois t'assurer qu'elle n'a pas mon numéro.

C'est un nouveau numéro. Je viens de le changer.

Rechange-le.

C'est bon.

C'est l'heure.

C'est important. Sois gentille.

- Je le suis toujours. - Encore plus gentille.

- Quel intérêt pour moi ? - C'est pour le label.

C'est une reine. Fais une courbette, dis-lui que tu es fan.

Arrête.

- Audrey ! - Rayna !

J'ignorais que vous étiez là.

Je peux embrasser le futur maire de Nashville ?

J'annonce ma candidature lundi.

Tu seras là ? Si oui, j'aimerais que tu chantes pour moi.

Ce serait très important.

Avec plaisir. Je verrai avec Bucky. Je suis fière de toi.

Ton père est là, ce soir ?

Papa n'aime pas la country.

Même pas Watty ? Le roi de Nashville ?

Ce n'est pas son église.

- Il ne sait pas ce qu'il rate. - Si.

À lundi. Je croise les doigts.

Salut.

Ça va ?

Deacon Claybourne ?

Mon Dieu. Désolée de vous interrompre.

J'adore vos chansons et votre façon de jouer.

J'ai votre premier disque vinyle, il est génial.

Oui, on le trouve chez les antiquaires.

La chanson que vous avez faite,

Been and Gone, c'est la plus belle...

Désolée, de vous avoir interrompus.

- Ce n'est rien. - Je me sens bête.

- Enchantée. - Enchanté.

Désolée.

- Je parie qu'elle dit ça à tous les gars. - Pas à moi.

Si tu t'offrais une guitare de grand, peut-être.

- Je l'adore. - C'est le meilleur.

Pourquoi il n'est pas dans mon groupe ?

Il est avec Rayna depuis 20 ans et quelques.

Si tu peux l'avoir...

Je suis vraiment désolé.

Ce n'est rien.

Tu devrais réessayer une autre fois, plus lentement.

Non, mais c'est une rumeur...

Bonsoir, tout le monde.

Quoi ? Quelqu'un est mort ?

Non, inutile d'en parler là.

- Attendons lundi. - Parler de quoi ?

- Watty, quelle soirée ! - Quelle soirée !

Rayna, je te présente Juliette Barnes.

- Une grande fan. - Salut.

M. White, c'est un grand honneur de pouvoir chanter pour vous ce soir.

Vous ne diriez pas ça si vous me connaissiez mieux.

Vous connaissez Rayna ?

Je vous connais. Vous mettez le feu sur scène.

Merci. Ma mère était une grande fan.

Elle vous écoutait déjà quand j'étais dans son ventre.

Oh, le petit cœur. Comme c'est mignon.

C'est bientôt à vous.

Vous devez sûrement vérifier

que tout le monde est bien au balcon.

Il faut qu'on file.

Enchanté. Merci, Bucky. À bientôt.

Super concert. Excellent.

C'était quoi, ça ?

Il faudra retravailler le "encore plus gentille".

Indianapolis.

Il y a trois ans, 16 000 billets en vente.

Partis en une heure.

Aujourd'hui, même endroit, on en a vendu 2 800.

Pareil pour Austin.

On est à environ un tiers de ce qu'on espérait.

Ce qui veut dire ? On a fait la promo radio et presse.

Rayna, on en a déjà parlé.

Je t'ai fait trois morceaux pour le hit-parade.

Tu as annulé les trois.

On est entrés à la 20e place et on chute.

Alors, on fait quoi ?

On ne va pas rester là et partir en fumée.

Il y a un plan ?

L'idée est que tu fusionnes ta tournée avec celle de Juliette Barnes.

Double affiche.

Tu économiseras des centaines de milliers de dollars

- en coût de production... - Double affiche ?

Non. Tu plaisantes.

C'est pour ça que vous l'avez fait venir ?

Vous me croyez née

de la dernière pluie ?

Cela vous ferait connaître auprès de nouveaux fans.

De la génération qui n'achète pas de disques ?

Ils achètent ceux de Juliette.

Elle est numéro un dans tout le pays.

Qui passe en 1 ère partie ?

Oui. Non.

Vous n'imaginez pas que je ferai la 1 ère partie de Juliette Barnes.

J'ai le manager le plus puissant, le meilleur producteur,

je suis dans cette maison depuis 20 ans,

et c'est votre meilleure idée ?

Tu ne joueras pas devant une moitié de salle,

et c'est ce qui risque d'arriver.

Il faut diminuer les coûts de production

ou tu perdras de l'argent, beaucoup d'argent.

Il vaudrait mieux annuler la tournée.

Mlle Jaymes, vous êtes très importante

pour Edgehill Republic Records.

Présenter nos deux plus grandes artistes ensemble

est un événement historique

et une solution à un gros problème pour vous.

Vous pouvez rejoindre une tournée qui affiche complet

dans la plupart des stades de New York à L.A.

ou vous serez confrontée à une décision difficile.

Il n'y a pas à tortiller.

Qui est le génie qui a eu cette idée ?

Marshall Evans, le nouveau directeur du label.

Bon.

Je peux rester seule ?

Mlle Jaymes, Marshall veut connaître votre décision lundi.

Vraiment ?

La ferme.

Durant mes deux mandats de maire,

Lamar Wyatt a été plus qu'un ami et un capitaine d'industrie.

C'est un grand philanthrope...

- Où est-elle, bon sang ? - Elle va arriver.

... pour nos nombreuses universités a été monumentale.

Bien sûr, comment oublier

l'inestimable contribution de Lamar pour la musique country

par sa fille, Rayna Jaymes ?

Depuis des générations,

le nom de Wyatt est synonyme de générosité.

James Cotswold Wyatt...

Incroyable, un jour comme aujourd'hui.

- Elle est là, papa. Lâche l'affaire. - Au moins, je suis là.

Je demande si peu.

Bon sang.

J'ai l'honneur de proclamer ce jour, la journée de Lamar Wyatt.

Essaie de te montrer heureuse.

- Joyeuse journée de Lamar Wyatt ! - C'est comme Noël.

Merci d'être venue.

Il ne dira rien, mais ça compte beaucoup pour lui.

Je ne l'ai pas fait pour lui, mais pour toi.

Alors, ça compte beaucoup pour moi. Désolée d'avoir eu à te demander.