The Boys

Astaga.

SEBELUMNYA

Kita akan mengadakan sidang soal Vought dan Senyawa V.

Aku pahlawan super terhebat di dunia.

Kau kegagalan terbesarku.

Aku suka kau. Kau berani dan bertekad.

Kau akan sangat membantu.

Apa artinya itu?

Itu Lamplighter.

Mereka subjek uji coba. Mereka coba menstabilkan V.

Di mana pun, kapan pun, kau dapat kekuatan solid.

Kenapa Vought lakukan itu?

Kita dalam peperangan untuk budaya.

Namun, kita bisa melawan dengan pasukan super, berjumlah jutaan.

Semua yang kucintai telah mati.

Lalu aku menemukanmu.

Kita saling menemukan.

Tiga puluh persen warga ekstrem sekarang sadar

dan tahu cara sistemnya bekerja,

lalu kita tidak melakukan apa-apa.

Itu sebabnya teroris super terus menyerang Amerika.

Imigran ilegal masuk ke negara ini setiap hari.

Mereka mungkin teroris super.

Banyak yang minta lebih banyak pahlawan super

untuk melawan ancaman teroris super

dan melindungi Amerika.

-Aku pergi, aku telat. -Terima kasih.

Semoga harimu indah.

...berdiri sekarang.

Aku muak menunggu seorang pejabat untuk...

Kita akan adakan sidang terhadap Vought

-dan Senyawa V. -1,45.

Akan kuberi tahu suatu rahasia.

Rahasia yang pemerintah tidak mau kau...

Mereka mau lebih banyak teroris super.

Orang katakan penilaian terburu-buru oleh...

Tuduhan Victoria Neuman...

Semoga harimu indah.

Kenapa ucapan dari pencinta penjahat itu penting...

Setiap menit yang terbuang...

STORMFRONT BELA FAN PENYERANG IMIGRAN TUNAWISMA

Satu teroris super lolos, akan ada lagi.

Ini 1,45.

Kita tidak tahu,

para maniak ini mungkin sudah melewati perbatasan kita

-berada di sampingmu... -Kau tak apa?

-...untuk membunuh kita. -Ya.

Amankan Amerika lagi.

Aku senang aku di sana saat itu, tetapi...

Aku mengandalkanmu.

Semoga harimu indah.

Setiap menit...

Terserah kita.

AYO LAKUKAN

Ayo buat suara kita terdengar.

Itulah sebabnya ada daftar teroris super...

Aku mengandalkanmu untuk menunjukkan jalannya.

Jangan mengecewakanku.

Hai.

-Ada cahaya di matamu. -Ambil uangnya.

Kau sama dengan mereka? Penjahat super?

-Apa? -Apa kau tahan peluru?

Tidak, kumohon. Aku punya keluarga.

KOMPLOTAN

Sudah kubilang,

Stormfront beri perintah, aku hanya menjalankan.

Itu...

Itu tidak mudah.

Kurasa kita bisa setuju kau adalah korbannya.

Ayo jangan main-main dan mulai lagi.

-Dari awal. -Aku keluar dari The Seven

dan Tn. Edgar undang aku ke klubnya.

Singkirkan tampang itu sebelum seseorang tersinggung.

Aku harusnya senang.

Kita menyia-nyiakan aset terbaik kita.

-Rencanamu? -Selalu sama.

Tekan bajingan itu sampai ungkap yang lainnya, lalu bunuh dia.

Tak diragukan kau senang dengan kebrutalan tanpa akhir itu.

Kau tak mau balas dendam setelah perbuatannya?

Dia mau bicara melawan Vought dalam sidang.

Kongres tak pernah memihak kita sebelumnya.

Kongres? Ayolah.

Kumpulan penjahat sial yang korup.

Kau bukan yang pertama memanggilku penjahat.

Aku mulai pikir itu lencana kehormatan.

Istilah sayang dari tempat asalku.

Bagaimana?

Oposisi akan memanfaatkannya.

Mantan pahlawan super yang tak puas,

aku yakin dia telah meniduri setengah dari pemandu sorak Sacred Heart.

Namun, dia akan jadi saksi baik. Tidak cukup.

Tidak cukup?

Jika menyiksa pasien RSJ atas perintah Vought

tidak cukup bagi kalian, apa gunanya kau?

Twit dengan kata-kata keras?

Kau dicari. Kami tak butuh kau.

Kita butuh, Lisa.

Butcher melawan Vought lebih dari kita.

Namun, aku mau giliran.

Jika kita bisa saling percaya.

Kurasa kita bisa.

-Saling percaya. -Diam.

Apa yang kau butuhkan?

Kita tahu perbuatan mereka di Sage Grove, tetapi tidak alasannya.

Uji coba V pada pasien? Apa tujuannya?

Aku butuh gambaran lengkap.

Jika mau memotong kepala ular, kita tidak boleh meleset.

Kami tahu orang yang mungkin tahu gambaran lengkapnya.

-Itu berlebihan, bukan? -Siapa itu?

Seperti katamu.

Kita harus saling percaya.

Kau mau kopi?

Tidak, terima kasih.

Kalau frappé unicorn cokelat putih?

Itu sangat enak.

Mari berbagi.

Bu, aku tidak mau frappé sialan.

Baik. Maaf.

Aku hanya gugup.

Kapan Ibu tiba di sini?

Aku tak pernah pergi.

Aku tidur di Days Inn di Newark.

Aku tak akan pergi sampai bahas ini.

Aku tahu perbuatanku kepadamu.

Percayalah, aku tahu.

Bu, ini bukan hanya Ibu.

Ini...

Apa Ibu ingat...

salib yang diberikan saat Sakramen?

Sebelum setiap penyelamatan, aku menyentuhnya.

Seperti pemain bola saat meninggalkan ruang ganti.

Kukira Tuhan mengirimku dalam sebuah misi.

Aku merasa sangat bodoh.

Seluruh hidupku sia-sia.

-Itu tidak benar. -Ibu.

Yang baik tak menang.

Orang jahat tidak dihukum.

Yang kami lakukan tak berarti. Ini semua untuk uang dan...

aku di tengah-tengah semua ini.

Sendirian.

Sayang, kau tak sendirian.

Tidak.

Ayo kabur.

Kau dan aku.

Ayo pergi. Kabur dari Vought.

Kabur untuk sementara.

Sudah kubereskan.

-Bereskan apa? -Dengan Ashley di Vought.

Ibu telepon mereka?

Satu jam lalu. Kenapa?

Mereka mungkin mencari...

Ibu!

Kolonel, menurutmu Anggota Kongres dalam bahaya?

Dia punya sistem keamanan.

Yang tak berguna saat orang super datang.

Dia kesempatan terbaik kita untuk lawan Vought,

hanya jika kau menjaganya sampai persidangan.

Serge?

Kali ini jangan tinggalkan posmu.

Hei.

Aku tak apa-apa. Aku ikut denganmu.

Kondisimu tidak baik untuk ini.

Lagi pula, ada tugas yang sangat penting untukmu.

Kita butuh kau menjaga saksi bintang kita.

Kalian mau menonton Deep Lakukan Di Lubang Sembur?

Siap untuk basah?

Aku tak mau tonton film itu.

Itu klasik. Kau akan suka.

Butcher, ayo pergi.

Halo, Bu.

Hei, Billy, kau tak angkat teleponmu.

-Kami sedang rapat. -Aku di New York.

Dengar, kuminta Judy beri tahu Ibu

-untuk tidak datang. -Jaga bahasamu.

Harga tiketnya sangat mahal.

-Aku tak ada waktu untuk... -Billy.

Dia meninggal. Ayahmu meninggal.

-Kau di sana? -Kapan itu terjadi?

Bisa bertemu denganmu?

Aku harus bertemu kau sekarang.

Keluarkan aku!

Tolong, keluarkan aku.

Tolong.

Ayolah, Bung, hentikan. Itu tidak baik.

Seharusnya kau memuaskan istrimu, dasar suami impoten.

Kau tak perlu diska, kau bisa mengunduh...

Kau mau menonton apa lagi?

Translucent, si Penis Tak Terlihat?

Queen Maeve, Budak Kenikmatan.

BLACK NOIR BESAR

-Starlight Menarik A-Train. -Tidak.

Tidak, terima kasih.

Baik.

Beda gaya.

Jangan bilang itu dalam konteks ini.

Aku pergi saja.

Kau suka lihat Homelander meniduriku.

Bukan begitu?

Ini tidak sehat, Bung.

Kau tidak bisa menonton porno saat masih siang.