Kyrie Eleison ((生)盗聴リポート　痴話)

La commission d'éthique du cinéma a interdit ce film aux moins de 18 ans.

La Shin Toho en interdit la vente ou la location aux mineurs.

Je veux changer.

Ça doit y aller à moitié. Ils appellent ça Kyrie.

C'est joli.

J'aimerais essayer avec papa.

C'est bon.

Arrête.

PILLOW TALK

J'ai une tache de naissance sur le sein droit.

Ça ne m'avait jamais dérangée

jusqu'à ce que je m'imagine ayant un enfant

en train de donner le sein au bébé.

J'ignore pourquoi,

mais je m'imagine toujours

accouchant de façon anormale.

Je vois le bébé se faire sortir

au moyen d'une sorte de césarienne.

Même si ça m'effraie, j'aimerais connaître

la raison de ces cauchemars.

Désolée.

Merci d'avoir acheté le médicament visuel Korin.

Korin permet de traiter les troubles mentaux.

Vous êtes bien en contact avec Korin.

Si vous souhaitez nous confier un problème,

parlez après le signal sonore.

Vous serez mis en contact avec une personne qualifiée.

N'oubliez pas de mentionner votre nom et adresse,

ainsi que votre âge, profession et numéro de téléphone.

Je crois...

que je suis enceinte.

Si c'est le cas, je vais devoir avorter.

Parce qu'il est marié.

Non...

Parce que j'ai peur.

J'ai peur de donner la vie.

J'en ai assez.

C'est de l'espionnage ?

Shida, tu as étudié la psychologie.

J'aimerais te consulter.

J'ai juste lu des livres.

Tu veux analyser ce rêve ?

Pas seulement.

Mon partenaire pour les écoutes a eu un accident,

et ça me perturbe un peu.

Tu ferais mieux d'arrêter ces écoutes.

Je ne fais qu'utiliser des machines toute la journée.

J'ai envie d'entendre des gens.

Mais tu utilises des machines pour le faire.

Tu dois être douée avec les machines.

Pas vraiment.

Le matériel d'espionnage change tout le temps, non ?

C'est Inumaru qui m'a appris tout ça.

Il est mort, c'est bien ça ?

Il n'est pas mort.

C'est tout comme, c'est un légume.

Si tu le dis...

Si tu veux mon avis,

tu devrais dire à sa femme que tu es enceinte.

Quoi ?

Vous faites toutes les deux partie de la vie d'Inumaru.

Voilà mon conseil.

Tu te souviens de Korin, la vidéo que tu avais commandée ?

Elle est arrivée.

Mais...

que puis-je faire toute seule ?

Entrez.

Entrez.

Désolée.

Je me demandais où elle était tombée.

Ce n'est rien.

Navrée de vous déranger.

Non... Vous ne me dérangez pas.

Vous buvez quelque chose ?

Je ne sais pas ce que vous aimez.

Non merci.

Vous avez démissionné ?

J'ignore ce qu'Inumaru vous a raconté...

J'étais secrétaire.

J'ai quitté mon travail après ce qui s'est passé.

Je ne vous ai jamais vue à l'hôpital.

Je n'étais pas prête à le voir.

J'ai fait une dépression nerveuse.

Écoutez.

C'est difficile à dire, mais...

Inumaru m'a parlé de vous.

Vous êtes enceinte.

C'est ça ?

À vrai dire, ça ne me surprend pas du tout.

Alors ? Qu'attendez-vous de moi ?

Vous vous méprenez.

Je veux juste en parler.

Vraiment ?

C'est vous que ça concerne.

Je n'ai rien à voir là-dedans.

Il y avait un papillon juste au-dessus de vous.

- Un papillon ? - Un papillon de nuit.

Ils viennent à la tombée de la nuit.

Ils grignotent tout ce qu'ils trouvent,

et font tomber des écailles partout.

Inumaru n'en parlait jamais, quand il buvait ?

D'après vous, pourquoi avait-il les yeux ouverts ?

Quand il a eu cet accident,

il a dû voir quelque chose.

Tu as l'air fatiguée.

Qu'y a-t-il ?

Ton conseil n'était pas une bonne idée.

Ah bon ?

Désolé.

En fait, je suis venu car c'est ce que je redoutais.

Tu te débrouilles bien.

J'ai cherché son nom dans l'annuaire et j'ai regardé sur une carte.

Un vrai détective.

Alors ?

Tu es venu me donner un autre bon conseil ?

C'est vache...

Tu vas continuer les écoutes ?

Pourquoi ?

J'aimerais t'aider.

Ce n'est pas amusant à faire.

Alors, tu vas arrêter ?

J'ai pensé arrêter plusieurs fois,

mais en vérité, c'est quasiment une drogue pour moi.

J'aimerais essayer, moi aussi.

Tu veux devenir détraqué ?

Je ne sais pas.

Tu veux passer chez moi ?

Qu'est-ce que je dis ?

Je plaisantais, il ne vaut mieux pas.

Pour celui qui est à l'hôpital...

Tu ne le bois pas ?

Je voulais juste me passer quelque chose de froid sur la tête.

Je me demande ce qu'ils vont faire de cette cassette.

Ce sont les employeurs de l'homme.

Ils veulent s'en servir pour le virer.

Ça arrive souvent ?

La plupart du temps, c'est une histoire de sexe.

Beaucoup de gens veulent connaître les secrets des autres.

Parfait.

J'attends confirmation du paiement.

Sur ce, notre travail est fini.

C'est Miike.

Tu es libre ce soir ?

Allô ?

C'est vous qui m'avez appelée ?

Vous êtes Kageyama ?

Je suis Kanzaki.

Est-ce qu'on se connaît ?

Je vous ai vue à l'hôpital.

À l'hôpital ?

Je suis un ami d'Inumaru.

Inumaru...

C'est lui qui m'a parlé de vous, Kageyama.

Quand j'ai entendu votre nom,

ça m'a rappelé quelque chose.

Vous êtes bien originaire de Nagoya ?

Et alors ?

Mon père était journaliste pour un journal de Nagoya.

Il parlait souvent de l'affaire Kageyama.

Dans une banlieue résidentielle,

une femme avait été assassinée alors que son mari était absent.

Un fait divers tragique...

Que voulez-vous ?

Inumaru et vous avez fait des écoutes liées à Korin.

Korin ?

L'envers et l'endroit.

Je suis fermée,

et toi ouvert en grand.

Dis-moi,

que regardes-tu ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Tu me regardes ?

Tu peux me voir ?

J'ai rencontré ton ami Kanzaki.

Il m'a questionnée au sujet de Korin.

C'est peut-être lui qui t'avait confié ce boulot ?

Il a dit une chose bizarre.

Il a dit que tu photographiais les esprits.

C'est faux, non ?

C'est vrai que tu m'as prise en photo...

Si c'était de ça qu'il s'agissait, tu me l'aurais montré.

Il n'y a qu'à essayer.

Ce type m'a prêté un appareil.

Bien sûr, tu ne peux pas t'en servir.

Je vais le faire.

Ce sont mes lunettes.

Ce jour-là, j'ai eu l'impression que quelqu'un m'appelait.

Ça ressemblait

à la fois à une voix humaine

et au son d'une machine.

J'avais l'impression de percevoir un signal électrique

comme celui d'un ordinateur.

Je ne sais pas si vous comprenez.