The Girl in the Book

- ¿Galleycat? - Gawker.

- Zorra. - Ya salió un par de veces hoy.

Gracias.

La oficina de Jack Bauman.

Oh, hola, Morgan.

Sí, estoy seguro de que él los leyó. Mmm, lo hice.

Pensé que era un trabajo increíble.

Qué bien que lograste llegar.

Si tienes un minuto, vamos a revisar mi agenda.

- Ya sabes, estoy seguro de que a él le encantaría hablar con usted,

Uh, pero está en una reunión ahora.

- Y no olvides cambiar la fecha con mi psicólogo.

Entendido.

- Oh, bueno, te necesito para gestionar otro lanzamiento para mí.

- No hay nada programado en meses.

- Es para el e-book de "Ojos que Despiertan"

Estamos preparando la nueva edición.

- Pensé que saldría hasta el próximo otoño.

- Se abrió un lugar en el programa de Charlie Rose.

Nos adelantaremos.

Oh.

- Pensé que serías la persona perfecta para el trabajo.

¿Qué?

- Bueno, tu padre es el agente de Milán, ¿cierto?

- Si pero... - Me enviaron los arcos.

Busca una lista en publicidad. Vamos a idear algo juntos.

¿Alice?

Bien, mira, sé que no es glamoroso,

pero estoy poniendo mi confianza en ti.

"Ojos que Despiertan" es el Best Seller de nuestro catálogo.

Bien, bien, mira,

¿Qué tal si... yo leo el manuscrito

con el que me has estado acosando, eh?

- ¿Lo harás? - Sí, ¿cuál es el nombre de la chica?

- Karen Malone. - Sí, Karen.

- Malone. - Está bien.

- Es lo mejor que he leído desde que estoy aquí.

Dije que lo leería.

Está bien, pero tenemos que apurarnos

porque puede haber algunos interest...

Sí, Alan Mitchell, Por favor.

¿Está ocupado? Pues que se joda.

No, no quiero dejar un mensaje.

- Así que leerás el manuscrito esta semana?

Sí.

Oye.

¿Estás haciendo el lanzamiento de "Ojos que Despiertan"?

¿Sabías que lo moverían?

Sí.

Este es el libro que me hizo amar los libros.

Me identifico totalmente con ella.

¿Tú no?

¿Alice?

Bueno, estos son amigos de mi esposa.

Mucho gusto.

Acaban de llegar de...

Hey, chica.

¿Lo estás pasando bien?

- Por supuesto. - Saluda a todos.

Hola.

- Alice escribió un excelente cuento la semana pasada.

Va a ser una verdadera escritora.

Oh, este es Milán Daneker.

Esta es mi hija, Alice

Es un placer conocerte.

- Milán es uno de los escritores no descubiertos de tu madre,

pero ha escrito un libro, un buen libro,

y voy a asegurarme de que se venda.

- Sí por favor. - Sí.

Tienes que conocer a Annette...

- Muy bien. - Del Times Book Review.

Pon un poco de ese encanto extranjero en ella.

"Ella evitó la risa forzada.

Y las conversaciones insulsas.

Si ella tan solo pudiera..."

Oh, lo siento.

Miraba alrededor y, um...

Está bien.

¿Puedo?

¿De verdad?

Entonces, ¿cómo es crecer así?

Uh...

Es algo solitario.

Eso es lo que pensaba, si.

Sí.

Y tú también eres escritora, ¿si?

Um...

No lo sé.

Me encantaría leer tu historia.

No es nada.

¿Por qué no me dejas decidirlo?

Bueno, yo debo...

Está bien.

- "Si ella pudiera hacerse lo suficientemente pequeña"...

"completamente... ordinaria "...

Hola. Lo lamento.

Aquí está, tarde como siempre.

Estábamos discutiendo esta nueva película con...

¿Cómo se llama?

El que está en boga... sabes a quién me refiero.

- Oh, si, si. - Si. ¿Lo has visto?

- Sí, Sadie y yo fuimos a verlo la semana pasada, de hecho.

Mm-hmm.

¿Y?

Como que nos gustó.

Pensé que eras más inteligente que eso.

¿Sabías que Alice ganó un premio académico de escritura

cuando tenía 16 años?

- ¿De verdad? - Nos gustaría ordenar ahora.

¿Qué pedirás, chica?

Oh, tráigale las mejillas de carne.

Son fabulosas aquí.

Para ella las mejillas de carne. ¿Y tú?

Pasta a la Puttanesca.

Oh, yo quiero la pasta.

Tú tendrás el pollo a la parrilla. ¿Maya?

Para ella el queso asado.

No, no, media orden de calamar

y algo de patatas fritas para ella.

Si. Que sea la orden entera.

Los niños aman las cosas fritas.

Esto es por ti, amigo.

- Oh. ¿Qué estamos celebrando?

- Los vendedores independientes aman el libro.

- El boca a boca es fantástico. - Gracias.

- Felicidades. - Muchas gracias.

Oh, me encanta verte comer.

- Lo sé, lo sé. - Debes de...

Lo invitas a cenar cada noche.

Anna.

Eso se ve genial.

Bien, ésta es por mí.

Descubro escritores talentosos, los desarrollo durante años,

y luego tú me los robas.

- Anna, tú me dijiste que consiguiera un nuevo agente.

- Estamos recibiendo buenos comentarios de prensa en el gremio.

Milán está avanzando al siguiente, ¿cierto?

- Mm. - ¿Correcto?

- Sí. - Te estoy hablando.

Estás borracha.

Vete a la mierda.

- Tu dominio de la lengua inglesa es asombroso.

Vete a la mierda.

Creo que ya lo dijiste.

- Maldecir fue una de las primeras palabras que conocí en Inglés.

- ¿De verdad? ¿Quién te enseñó?

El chico de al lado.

- Me disculpan. Voy a ir a refrescarse.

- Delicioso, ¿eh? Mmm.

- Delicioso. - Mmm, mmm.

¿Cómo esta el tuyo?

Ven aquí.

- Hola. - Hola.

Estoy aquí para ver a Jack Bauman.

- Oh si. Vaya todo derecho. - Está bien, gracias.

Oh, mierda.

¡Oh, Dios mío, mírate!

Oye.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Acabo de terminar el primer borrador de mi nuevo libro,

así que vengo a entregarlo.

- ¿Estás bromeando? Habríamos enviado a alguien.

Es mejor en persona, ¿cierto?

Felicidades.

Finalmente, alguien que vale la pena leer.

- Gracias. - Ven a mi oficina.

Ha pasado demasiado tiempo.

- Oye, ¿a dónde vas? - Ya voy. Ya voy.

- ¿Está terminado? - Finalmente.

Genial.

Alice, ¿dónde está mi almuerzo?

- Oh, uh, Chez Louis, 1:00 P.M.

- Si hubiera sabido que ibas a pasar...

- Pero tal vez podría almorzar con Alice.

- ¿Qué? - Para celebrar.

De hecho, no puedo... tengo que...

- Tienes que comer. - Realmente necesito...

Pueden discutir ideas

para el marketing. - Yo... ¿sabes qué?

A ella le encantaría.

¿Por favor?

¿Cómo estás?

Bien, bien.

Así que estás organizando el lanzamiento de la nueva edición, ¿si?

Irónico, ¿eh?

Es agradable.

Cuéntame sobre tu día.

Uh...

Ya sabes... la escuela.

¿Cómo estuvo el tuyo?

Ya sabes, la escritura.

Me alegra que pudieras reunirte conmigo.

Muchas gracias.

¿Entonces cuándo puedo leer tu historia?

Es que... no es la gran cosa.

Ellos, um... sólo la imprimen

Porque nadie realmente inscribe material,

y, um...

Um, ellos están algo desesperados.

Vamos.