Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏أنصتي...أفلتيه في هذه اللحظة.

‏آخر أعمال د. "فيت" ‏كان استعادة قدراتي المريخية.

‏لذلك سأستمر في حماية الناس وخدمتهم ‏باستخدام كل ما في جعبتي.

‏يؤكد هذا الدم شكوكي.

‏هذه الكائنات فضائية.

‏أريد تحليل عينة دماء.

‏"متصل مجهول ‏شكرًا على عينة الدماء. (الجدار)"

‏- أنت من يلقّبونها بـ"برج المراقبة"؟ ‏- من أنت؟

‏لقد لاحقونا. وسيلاحقونكم جميعًا.

‏- "تشيك"... ‏- مم؟

‏العملية "ميرسر". لدينا الكثير لنتداركه.

‏هناك جيش من الأبطال يتنامى.

‏هناك من يجمعهم. يجب أن نعرفه.

‏مرحبًا بك في "الفرقة الانتحارية".

‏"تراجع معدلات الجريمة"

‏مهلًا!

‏أفلتني!

‏قليل من مهارات فضّ النزاعات لن يضرّك.

‏القاعدة الأولى، ‏لا تطلق النار على رفيق موعدك.

‏القاعدة الثانية، أعد النظر في ملبسك.

‏انظر إلى نفسك أولًا.

‏لا تسئ فهمي. أحب الملابس السوداء. ‏لكنها لا تبدو أنيقة على الجميع.

‏هذا أسهل مما تظن.

‏والقاعدة الثالثة،

‏يجب أن تعرف متى يحين وقت الانسحاب.

‏كش ملك.

‏- هل حاولت مع القاطع الكهربائي؟ ‏- ألم تر رسائلي؟ فقدت اتصالي بـ"أوليفر".

‏كان يتعقّب بعض المسلّحين، تبع تحرّكاتهم

‏ثم انقطع الاتصال به تمامًا.

‏لا اتصال لاسلكي، ولا استغاثة، ولا أثر.

‏أثق بأن الوضع على ما يُرام. ‏عدم تواصله معك لا يعني...

‏على عكس بعض الناس، ‏يتبع "أوليفر" البروتوكول بحذافيره.

‏- أي بروتوكول؟ ‏- هذا ما أقصده.

‏هو والآخرون يتواصلون مع "برج المراقبة" ‏في أثناء الدوريات.

‏"كلارك"، تقضي الكثير من الوقت ‏في حراسة الآخرين،

‏وتنسى أن علينا حراسة بعضنا أيضًا.

‏حسنًا. ليس هذا موضوعنا. ‏هل تحققت من كاميرات المراقبة المحلية؟

‏تعطّلت كل تسجيلات المراقبة.

‏الصرّاف الآلي ‏وإشارات المرور ومتاجر البقالة.

‏كأن أحدهم ألقى بستار هائل ‏فوق المنطقة كلها.

‏لقد أصلحت المشكلة.

‏أو أن المتسبب فيها أنهى عمله.

‏- أين ذلك؟ ‏- هذا آخر مكان رأيت فيه "أوليفر".

‏"جون جونز"؟

‏نظام التواصل لديك فعّال.

‏لم أتصل به.

‏"كلارك"، ماذا تفعل هنا؟

‏أبحث عن أي أثر لـ"أوليفر".

‏ألم تكن تعلم أنه مفقود؟

‏كان يقوم بدورية هنا ‏عندما قُطع اتصاله بـ"برج المراقبة".

‏أنا هنا في مهمة شرطية. ‏لكنني سأنتبه إن سمعت شيئًا عنه.

‏سننجز المهمة أسرع إذا عملنا معًا.

‏ما لم تكن وجدت شيئًا بالفعل.

‏يجب أن تثق بي يا "كلارك".

‏ثق أنت بي أولًا.

‏ما الذي تعرفه يا "جون"؟

‏لم يكن ينبغي لك فعل ذلك يا "كلارك".

‏تواصل معي لاسلكيًا مسبقًا.

‏تفصلنا 20 دقيقة عن المطار.

‏تراجعي أيتها العملية "ميرسر".

‏تعرفين القواعد.

‏ليس مصرحًا بك بإلقاء نظرة تحت القلنسوة.

‏كنت أتأكّد من سلامة ما استحوذنا عليه.

‏بالتأكيد.

‏تهانيّ.

‏تمكنت من استئناف العمل بسرعة كبيرة ‏بعد التوقّف لفترة طويلة.

‏انصراف.

‏"السهم الأخضر"، مرحبًا بك في "تشيكميت".

‏أظن أنك قصدت الشخص الخطأ.

‏لا أتذكّر الالتحاق بنادي شطرنج.

‏أنت ضيف لدى الحكومة الأمريكية.

‏وحانت اللحظة لتؤدي واجبك الوطني.

‏أجل. لم أدرك أن "العم سام" ‏كان محبًا للمخدرات والقيود.

‏يضفي هذا معنى جديد ‏على ملصقات "أنا أريدك"، أليس كذلك؟

‏أعتذر إن كنت ترى أن هذه الأساليب وحشية.

‏لكنني أخشى على أمن بلادنا.

‏لذلك أجنّد أصحاب القدرات من أمثالك.

‏تجنيد؟ يجب أن أخبرك

‏أن هذا يبدو كاختطاف، لا معرض وظائف.

‏صفه كما يحلو لك.

‏لكن حان الوقت لتقدّم خدماتك لبلدك.

‏ستخوض رحلة طويلة جوًا ‏لتفكر في الأمر مليًّا.

‏ماذا تريد؟

‏أخشى أنك ارتكبت خطأً فادحًا.

‏أعتقد أن هذه تخصّك.

‏أخبرني بموقع مقر "تشيكميت".

‏المكان الذي تسمّونه "القلعة".

‏لحساب من تعمل؟

‏أعمل لحساب شخص ‏لن يتردد في فضح حياتك المزدوجة.

‏من الواضح أن مهاراتك ما عادت فعّالة.

‏أتظنين أنني لم أعرف ‏لحظة ضياعه من بين أيدينا؟

‏هل أمّنت المحتجز على النحو الصحيح؟

‏كان بحوزته أداة فتح أقفال مخبّأة.

‏الجواب الصحيح هو، ‏"كلا، لم أقم بتأمينه على نحو صحيح!"

‏خاب ظني فيك يا "تيس".

‏ربما لم يكن "السهم الأخضر" الهدف النهائي،

‏لكنه كان أول حركة في لعبتنا.

‏يمكنني استعادته.

‏سأنصب فخًا جديدًا له بنفسي.

‏تغيّبت

‏عن إثبات حضورك عدة مرات

‏في السنوات القليلة الماضية.

‏ربما تحوّل ولاؤك إلى جهة أخرى.

‏أقسم...

‏- أن ولائي كله لـ"تشيكميت". ‏- يُستحسن ذلك.

‏وإلا فلا مكان لك بيننا.

‏وكلتانا تعلم أن هناك طريقة واحدة للخروج.

‏يبدو أن العثور على رقم تسلسلي لسماعة تنصّت ‏يستغرق وقتًا أطول من المعتاد.

‏هذا لأن شخصًا ما أخفاها، ‏لكن بعد مقارنة الأرقام،

‏"كلارك"، أرجّح أن سماعة الأذن ‏في جيب "جون" حكومية المصدر.

‏لماذا تأخذ الحكومة "السهم الأخضر"؟

‏وبالنظر إلى ما أدفعه سنويًا، ‏آمل ألّا يكون ذلك بسبب التهرّب الضريبي.

‏يا إلهي. أنت بأمان.

‏بالطبع أنا بأمان.

‏يسرّني أنك بأمان أيضًا.

‏أيمكنك أن تحيطنا علمًا بما جرى؟

‏- بالطبع. ‏- بالقطع.

‏لنر. في لحظة، كنت أنقذ أحدهم من ورطة ما.

‏وفي التالية، وجدت نفسي في ورطة هائلة.

‏ظهرت صورة امرأة ما على شاشة.

‏وراحت تخبرني أن هذا موكب ترحيب،

‏وأنها تجنّد الأبطال ‏لخدمة الأراضي الأمريكية.

‏- أظن أنك لم تصلك الدعوة الإلكترونية. ‏- كلا، وصلت لغيري.

‏وهذا يفسّر ‏سبب تغطية "جون جونز" على أفعالهم.

‏هل أخبرتك هذه المرأة باسمها؟

‏كلا. لم تخبرني باسمها. ‏أخبرتني بأن منظمتها تُسمّى "تشيكميت".

‏مهلًا. "تشيكميت"؟

‏عندما قُتل "سيلفستر بمبرتون" ‏من "مجتمع العدالة"،

‏حذّرني قائلًا، "لقد لاحقونا، ‏وسوف يلاحقونكم."

‏آخر كلمة قالها كانت، "(تشيك)."

‏إن كان يقصد "تشيكميت"، ‏فهم من دمروا "مجتمع العدالة".

‏راجعت المقاطع الأرشيفية ‏من كل الكاميرات في المدينة.

‏التُقطت هذه المقاطع قبل ساعات قليلة.

‏وقع ذلك بعد مواجهتي له مباشرةً. ‏مع من يتحدث؟

‏"إيجاد تطابق"

‏وجدنا تطابقًا لدى وكالة جوازات السفر.

‏"إدوارد لوت".

‏إنه الرئيس التنفيذي ‏لشركة تصنيع سلع استهلاكية.

‏يبدو شخصية بارزة ‏أكثر مما يناسب عميلًا سريًا.

‏ربما يجنّدون أشخاصًا ناجحين ‏في القطاع الخاص.

‏أو يزرعونهم فيه.

‏"طبيب (متروبوليس) الشرعي"

‏لن يسعد بوجهته التالية.

‏بعد ساعة من التقاط المقاطع،

‏أُدرج اسمه ‏في مشرحة مستشفى "متروبوليس" العام.

‏مهلًا يا رفيقيّ.

‏يستحيل أن يكون "جون" قد قتله. بحقكما.

‏"كلارك"، سآتي معك. يمكنني...

‏تقديم الدعم الميداني.

‏يبدو أنك صرت في الاحتياطي.

‏"سيلفستر بمبرتون" ‏جاء ليحذّرني من "تشيكميت"

‏- في لحظة الهجوم عليه بواسطة... ‏- "آيسيكل".

‏إما أن يكون هذا محض مصادفة غريبة،

‏أو أنه يعمل لدى السيدة نفسها ‏التي تكفي نظرتها لإذبال الأشجار.

‏إنه في جناح الأمراض النفسية في المستشفى.

‏لنذهب.

‏"أوليفر"، بما أن "السهم الأخضر" ‏صار رسميًا على رادار "تشيكميت"،

‏أظن أنه من الأفضل ‏أن تعلّق بنطالك الضيق لليلة واحدة.

‏وتتحرّك كالمدنيين؟

‏ليس بنطالًا ضيقًا.

‏ليس بنطالًا ضيقًا.

‏لكنني أفهم مقصدك. أجل.

‏لسوء حظي،

‏هذا يعني حضور عشاء ‏مع حاملي أسهم "لوثر كورب".

‏أجل، أفضّل الموت على هذا.

‏اسمعي يا "كلوي".

‏كنت سأنصحك بتوخي الحذر لأن...

‏عملاء "تشيكميت" في كل مكان، لذا...

‏توخي الحذر.

‏لقد تأخرت.

‏إن كنت تعرف مصلحتك، فلا تضايقني.

‏مهما بلغ سوء اليوم الذي عشته، ‏فصدّقيني، كان يومي أسوأ كثيرًا.

‏ماذا حدث؟ تأخرت طائرتك الخاصة ‏في مغادرة "باريس"؟

‏كافيار "بيلوغا" لم يكن طيبًا؟

‏- هذا طريف جدًا. ‏- أجل.

‏احتفظي بهذا الاستعراض

‏للمساهمين عندما تبدئين بشرح

‏الصفقة المريبة مع "الصين". إنها شنيعة.

‏هذا ما حفّزك للقدوم إذن.

‏ما كنت لأفوّت مشاهدة هذا. ‏بالكاد تمكنت من تبديل ثيابي.

‏هذا واضح.

‏تتشح بالسواد.

‏لا يبدو ذلك أنيقًا على الجميع.

‏هذا أسهل مما تظنين.

‏"السهم الأخضر".

‏"تيس".

‏أشكرك على القدوم أيها المحقق "جونز".

‏تعرفين من أكون.

‏لا تكن بهذه السذاجة.

‏أين بقية فريقك؟

‏جئت بمفردي.

‏وهذا أفضل.

‏كنت آمل أن أحظى بالفرصة للحصول على خدماتك.

‏لكنّ لديّ شعورًا بأنك تقدّمها لشخص آخر.

‏شخص يقدّم مستوى عاليًا من الاستخبارات.

‏جئت لمعرفة محتوياتها، ألست كذلك؟

‏لا تملكين ما في داخلها.

‏ذلك الدم عبر سنين ضوئية للوصول إلى هنا.

‏وهو ينذر بتهديد لا نتهاون في التحضّر له.