Super 8

H

HT

HTs

HTsu

HTsub

HTsubs SFTeam Movies

ΛΙΛΙΑΝ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΕΙΑ Η ασφάλεια είναι ο πρωταρχικός μας στόχος

Μέρες από το τελευταίο ατύχημα:

* Απόδοση διαλόγων εξ ακοής* G V HTsubs SFTeam Movies©

Ανησυχώ πολύ για αυτό το αγόρι.

-Ο Τζο θα είναι μια χαρά. - Αυτή ήταν τα πάντα γι 'αυτόν.

Ο Τζακ θα συνέλθει. Είναι καλός άνθρωπος.

Αλλά δεν χρειαζόταν να είναι πατέρας πριν.

Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει τον Τζο.

-Τι νομίζεις ότι ήταν στο φέρετρο; - Χριστέ μου, σκάσε.

Θέλω να μάθω πώς πέθανε.

-Εσείς παιδιά, δεν αναρωτιέστε; - Όχι, εγώ τρώω μακαρόνια και σαλάτα.

Κι εγώ αναρωτιέμαι γι' αυτό. Άκουσα ότι συνετρίβησαν εντελώς.

Οι ράβδοι από χάλυβα ζυγίζουν έναν τόνο, στην κυριολεξία.

-Δεν ξέρω πώς μπορείτε και τρώτε. - Δοκίμασε τη γαλοπούλα και θα μάθεις.

Λούση κάτω, κάτω!

Τζο; Είδατε τον Τζο;

Υποθέτω ότι ο Τζο δεν θα θέλει να είναι στην ταινία μου πια.

-Γιατί; - Εσύ γιατί λες;

Επειδή η ιστορία είναι για ζωντανούς νεκρούς.

-Η μητέρα του δεν είναι ζόμπι. - Η Άλι είναι νεκρή, μαλάκα.

-Αυτή η γαλοπούλα είναι πολύ καλή. - Στο είπα.

-Θέλω να φύγεις από εδώ; - Περίμενε ένα λεπτό!

Περίμενε!

-Τζακ, άσε με απλώς να... - Βγες έξω!

Ήταν ένα λάθος, Τζακ.

Τζόζεφ, θα είμαι σύντομα σπίτι.

Τέσσερις μήνες αργότερα

Θεέ μου, αυτή ήταν η μεγαλύτερη ημέρα από ποτέ.

-Ορίστε. - Τι είναι αυτό; - Νέες σκηνές, κοίταξέ το.

-Ο Χαθαγουέι, έχει και γυναίκα τώρα; - Δεν ξέρω, ίσως κάνει την ταινία καλύτερη...

-...χρειάζεται καλύτερη ιστορία. - Παιδιά, ο Μάρτιν είναι στο θέατρο...

-...ήταν πιο φρικιαστικός από ποτέ. - Ω, Θεέ μου, σκάσε!

-Ποια θα παίξει τη γυναίκα του, η Τζεν; - Με τίποτα, σου είπα τι μου έκανε.

-Ποια θα παίξει; - Η Άλις Ντέιναρντ.

Διάβαζα ένα βιβλίο με κώδικες και αλγόριθμους...

...εκείνη ήταν στο τμήμα σιωπηλής ανάγνωσης...

...και τη ρώτησα αν θέλει να παίξει τη γυναίκα Χαθαγουέι.

Μίλησες πραγματικά με την Άλις Ντέιναρντ;

Απαγορεύεται να μιλάς στο τμήμα της σιωπηλής ανάγνωσης.

Συμφώνησε, και απόψε θα έρθει.

Θα έρθει; Πού θα έρθει;

-Ήταν πολύ καλή δολοφονία ζόμπι. - Ναι, αλλά όχι η ιστορία.

Τα μεγαλύτερα παιδιά συμμετέχουν στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου,

15 -1 6 χρονών, με καλύτερες ιστορίες, αυτοκίνητα και καλύτερες παραγωγές.

-Δεν έχω τίποτα. -Το δείπνο είναι έτοιμο.

Έρχομαι.

Θέλω να διαβάσεις ένα άρθρο. Λέει τα πάντα για τις ιστορίες.

Δεν καταλαβαίνω πώς μια γυναίκα βοηθάει στο να γράψεις μια ιστορία.

Αυτό στο έχω εξηγήσει, η σκηνή που θα κάνουμε απόψε...

...Όταν η γυναίκα μιλά στον ντετέκτιβ φοβάται ότι τον αγαπάει.

Δεν το πιστεύω ότι μίλησες στην Άλις Ντέιναρντ.

Τσαρλς, εμπρός, κουνήσου!

Έρχομαι!

Έτσι, όταν ανακρίνουν τα ζόμπι, δεν θέλεις να πεθάνουν επειδή αγαπιούνται.

-Έχει σημασία; - Η Άλις Ντέιναρντ, φοβερό.

-Δεν είναι δυνατόν. - Τσαρλς, τώρα!

Θεέ μου μαμά, έρχομαι!

-Τα μεσάνυχτα, εντάξει; Μην το ξεχάσεις. - Δεν το ξεχνάω.

Διάβασε αυτό.

Δεν γίνεται να μην πάω, στη Γουέντι, όλοι θα είναι εκεί.

Τότε όλοι θα σου πουν πώς ήταν.

-Βγάλε το παζλ, και φέρε χαρτοπετσέτες. - Μαμά...

Είναι η σειρά σου για μπέιμπι-σίτινγκ.

-Γιατί να μην αλλάξω με τον Τσαρλς; - Ίσως επειδή χάλασες το καπέλο, του Τσαρλς.

-Δεν σου περνάει απ' το μυαλό αυτό; - Μάντεψε τι, θα αλλάξουμε.

-Αλήθεια; Γιατί δεν πρόκειται. - Αρκετά, πήγαινε αυτό στο τραπέζι.

-Μπέντζι, ώρα για δείπνο. Γεια σου, Τζο. - Καληνύχτα κα Κάζνικ.

-Κάθισε κάτω, να φάμε. - Όχι, εντάξει, σας ευχαριστώ.

-Τα λέμε αύριο, Τσαρλς. - Αργότερα.

Για σένα υπάρχει πάντα χώρος Εδώ Τζόυ, το ξέρεις αυτό.

Ναι κύριε, σας ευχαριστώ.

Μπαμπά;

Μπαμπά;

Έρχομαι αμέσως.

Είναι ένα πρόγραμμα έξι εβδομάδων.

Απευθείας προπόνηση, με προπονητές από την Σχολή.

Θα σου αρέσει, εμένα πάντως θα μου άρεσε.

Σκέφτηκα να αφιερώσω αυτό το καλοκαίρι στον εαυτό μου.

Τα πράγματα δυστυχώς άλλαξαν για εμάς.

Θα είναι καλό για σένα να κάνεις παρέα με παιδιά...

...να μη γυρνάς με κάμερες και να ψάχνεις για τέρατα.

Πρέπει να βοηθήσουμε τον Τσαρλς, να ολοκληρώσει την ταινία του.

Δεν έχω τίποτα εναντίον των φίλων σου, τους αγαπώ.

Εκτός από τον Κέρι που δεν σταματά να βάζει φωτιές παντού.

Θα σου αρέσει εκεί, το χρειαζόμαστε και οι δυο μας.

Ήρθε η ώρα, μη σε πιάσουν, όβερ.

Δεν θα με πιάσουν, όβερ.

Λοιπόν, οι άνθρωποι γίνονται ζόμπι, λόγω των χημικών ουσιών, σωστά;

Δεν καταλαβαίνω πώς ένας τύπος που παίζει τον ντετέκτιβ Χαθαγουέι...

...μπορεί να ρωτάει από πού προέρχονται τα ζόμπι.

-Χριστέ μου. - Τεχνικά, ο Χαθαγουέι είναι...

-Είναι ροκ; - Είναι πολύ μικρό.

Παιδιά, κοιτάξτε. Κοιτάξτε.

Γεια σου Άλις.

-Ο Τζο Λαμπ; - Ναι.

-Τι διάολο θέλει αυτός εδώ; - Μέικ-απ, ήχο και ειδικά εφέ.

-Είναι γιος μπάτσου. - Και λοιπόν; - Δεν το ήξερες;

Τσαρλς, δεν έχω δίπλωμα, δεν μπορώ να οδηγήσω μαζί του.

-Αν θέλεις μην έρθει... - Είναι πολύ αργά, με είδε στο αυτοκίνητο!

Μπορείς να μου έχεις εμπιστοσύνη. Ο μπαμπάς μου δεν θα το μάθει ποτέ.

Δεν θα πω τίποτα.

Μπες μέσα.

Έγραψα μερικά καινούργια λόγια, να σας τα δείξω;

Καινούργια λόγια; Τσαρλς, έχω κι εγώ καινούργια λόγια;

Θα ήταν ωραίο, αν έκλαιγες κατά τη διάρκεια της σκηνής. Μπορείς να το κάνεις;

-Εντυπωσιάστηκα -Όχι.

Ξέρετε πού είναι το πρώτο μέρος που θα πάω όταν βγάλω δίπλωμα οδήγησης;

Νιουκάστλ, Πενσιλβάνια, η πρωτεύουσα των πυροτεχνημάτων στις ΗΠΑ.

Παιδιά, υπάρχει ηλεκτρική παροχή εδώ!

Τσαρλς! Τσαρλς, δικέ μου, έχω νέα λόγια ή όχι;

Παιδιά, θα είναι υπέροχο!

Ρυθμίστε τα φώτα και την κάμερα εκεί. Πρώτα θα τραβήξουμε από εδώ!

Τζο, ενεργοποίησε του μικρόφωνο, και δες αν υπάρχουν νέες μπαταρίες στη κάμερα...

-...πριν κάνεις το μακιγιάζ! -Εντάξει.

Έφτιαξα δύο φοβερές βόμβες κερασιού.

-Θέλετε να τις δείτε; - Η εμμονή σου με πυροτεχνήματα...

...και θα στο πω σαν φίλος. Με ανησυχεί, και τη μητέρα μου.

Αγάη μου, αυτή είναι η δουλειά μου, δεν έχω άλλη επιλογή.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Τι θα 'πρεπε να κάνω, να πάω μαζί σου στο Μίτσιγκαν;

-Μάρτιν, έγραψα μια νέα πρόταση. - Τι; Όχι.

Τι εννοείς «όχι», είναι φοβερό.

-Σε πειράζει να...; - Όχι.

-Εντάξει. - Σ' ευχαριστώ.

-Δεν είμαι έτοιμος. - Θα κυλήσει καλύτερα.

Αγάπη μου, σ 'αγαπώ. Κι εγώ σ' αγαπώ. Βλέπεις, ταιριάζει.

Το ξέρω, αλλά πάντα αλλάζεις πράγματα, και το κάνεις πιο δύσκολο για μένα.

Ο πατέρας μου εργαζόταν σε χαλυβουργεία.

-Κλείνεις, σε παρακαλώ, τα μάτια σου; - Ναι.

Αυτή η σκηνή είναι πολύ συγκινησιακή.

Άλις, η κα. Χαθαγουέι δεν θέλει ο άντρας της να συνεχίσει να ερευνά την...

-Ναι, το ξέρω, το διάβασα. - Απλώς σκηνοθετώ.

Μάρτιν, δώσε μου πλάνο. Πρέπει να την παρηγορήσεις.

-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι, υποθέτω.

Εντάξει, πρώτα θα τραβήξουμε την Άλις.

Πρέστον, μερικά δευτερόλεπτα αφού πω «Δράση», θέλεω να περπατήσεις εδώ.

Πρέπει να φανεί σαν ένα πολυσύχναστο μέρος.

Ξέρω πώς φαίνεται.

Μαλάκα! Μπορείς να σταματήσεις να κάνεις μαλακίες, και ν' ασχοληθείς με την κάμερα;

Συγνώμη, φίλε μου.

Εντάξει, παιδιά. Να θυμάστε, δώστε την καλύτερη παράσταση, στο φιλμάρισμα.

Πάμε, θέσεις και "δράση".

Θα μείνω εδώ για την έρευνα, θα είναι πιο ασφαλές, να φύγεις για μερικές ημέρες.

Τζον, δεν μ' αρέσει αυτό, αυτή η υπόθεση, οι δολοφονίες.

Τι πρέπει να κάνω, να έρθω μαζί σου στο Μίτσιγκαν;

Το νησί Μάκινακ είναι όμορφο αυτή την εποχή.

Αγάπη μου, αυτή είναι η δουλειά μου.

Οι νεκροί επιστρέφουν στη ζωή. Νομίζω ότι κινδυνεύεις.

Δεν έχω... άλλη επιλογή.

Έχεις επιλογή, όλοι έχουμε.

Τζον, ποτέ δεν σου ζήτησα να σταματήσεις...

...να τα παρατήσεις ή να φύγεις.

Σ' το ζητώ όμως, τώρα. Σε παρακαλώ... για χάρη μου.

Μη φύγεις, μη μ' αφήσεις.

Πρέπει να ξέρω ότι δεν είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω.

Σ' αγαπώ τόσο πολύ.

Κι εγώ σ' αγαπώ.

Ήταν καλό;

Ναι... ήταν υπέροχο.

Η αξία της παραγωγής!

-Κέρι, έβαλες φιλμ στην κάμερα, έτσι; -Όχι, δεν έβαλα.

Τι;

Βάλ' το! Τζο ετοίμασε το μικρόφωνο! Πάμε!

Μάρτιν, βάλε ένα τρίποδο! Πρέστον, στη θέση σου!

Μάρτιν, ξέρεις το κείμενο! Κέρι, ετοίμασε την κάμερα.

Θεέ μου, ελπίζω να μην το χάσουμε.

-Σκάσε, προσπαθώ! - Βάτε μπροστά! Στη θέση σας!

Έτοιμοι, να ξεκινήσουμε, όταν θα περνάει το τρένο. Πάμε. Και...δράση!

Θα μείνω εδώ για την έρευνα, θα είναι πιο ασφαλές, να φύγεις για μερικές ημέρες.

Τζον, δεν μ' αρέσει αυτό, αυτή η υπόθεση, οι δολοφονίες.

Τι πρέπει να κάνω, να έρθω μαζί σου στο Μίτσιγκαν;

Το νησί Μάκινακ είναι όμορφο αυτή την εποχή.

Οι νεκροί επιστρέφουν στη ζωή. Νομίζω ότι κινδυνεύεις.

-Δεν έχω άλλη επιλογή! - Έχεις επιλογή, όλοι έχουμε!

Τζον, ποτέ δεν σου ζήτησα να σταματήσεις...

...να τα παρατήσεις ή να φύγεις.

Σ' το ζητώ όμως, τώρα. Σε παρακαλώ... για χάρη μου.

Μη φύγεις, μη μ' αφήνεις!

Πρέπει να ξέρω ότι δεν είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω.

-Σ 'αγαπώ τόσο πολύ! - Κι εγώ σ' αγαπώ!

-Παιδιά, προσέξτε! - Τζο, τι διάολο...

-Θεέ μου! - Τρέξτε!

Θεέ μου!

Πάμε, πάμε, πάμε!

-Άλις! - Τζο, πάμε να φύγουμε!

Πάμε! Τρέξτε να σωθείτε!

Δεν θέλω να πεθάνω!

Παιδιά...

-Είμαι μια χαρά. - Μάρτιν, είσαι καλά;

Νόμιζα ότι έπαθα έμφραγμα.

Τζο! Θεέ μου, παιδιά, είδατε αυτή την έκρηξη;

-Είδατε την Άλις; - Ήταν απίστευτο!

-Γιατί συμβαίνει αυτό; - Μάρτιν, όλα θα πάνε καλά.

Όχι, φίλε.

Τι είναι όλο αυτό το αίμα;