No Parking (주차금지)

NO PARKING

Unfortunately, our pitch didn't get selected.

Really?

Did Blue Label win again?

Yeah.

Unbelievable... Don't you think this is rigged?

I'm sorry, it's my fault.

Why are you apologizing, Ms. Oh?

You didn't have enough time to prepare.

The project was forced on you.

Well, I'm grateful Ms. Oh joined our team.

You worked hard for the pitch. Good effort.

Yes, hello?

Hi, your loan has been denied.

Denied?

Why?

It's because you're a contract worker with a limited employment duration.

Oh... Is there no other way?

I really need the loan...

You'll have to extend your employment duration

and then reapply for the loan.

Okay, I understand.

Is something wrong?

What?

Oh, uhh... It's nothing.

Tough being back after a leave?

I'm okay, I'll get used to it.

As I mentioned earlier, don't worry about the pitch.

I know your capability, so don't worry.

Thank you, sir.

I'm not saying this just to comfort you.

Let's focus on smashing our next project.

Then I'll help you become a full-time employee.

Really?

You're good at your job.

I really appreciate your support.

Oh, and we're thinking of a welcoming party for you.

- Is that okay? - Yeah, that sounds great.

- Okay, see you later. - Yes.

Thank you.

What did the manager say?

Oh... he told me not to worry about the pitch.

Wow, what a nice person.

Hello?

Have you been drinking?

How did you know? There was a welcome party today.

Oh, I see.

I think your manager has personal feelings for you.

Really?

You worked at a partnering company

ten years ago, and you got hired for it?

I'm grateful for it.

Hey! How old are we? Do you still not get it?

Don't trust men so easily, okay?

Calm down. I'll handle it myself. Don't worry.

Says the person who gets married, quits a perfectly good job

and goes abroad! Then what?

You get divorced and get in a mess.

Yeah, yeah. I hear you.

I'm almost home, so I'll text you later. Bye.

Manager Kim Hae-Cheol: Thanks for joining our company. Today was fun.

Thank you.

Thank you~~

Where should I park?

Uhh... Please park between those buildings.

Okay, will do.

The car won't fit there.

The car won't fit.

Bye then.

Hello?

Uhh, hello? I'm sorry but could you move your car?

Move my car?

Yes.

Gosh... Why?

Your car is blocking my parking space.

I parked properly, though.

Urgh, fine.

Wasn't there another spot? Look at the time!

Why would I park anywhere else? This is my parking spot.

Come on. Your car can fit fine.

Are you a beginner? Gosh!

The driver service man said he couldn't park in there.

Where did that bicycle go?

There was one parked right there, so I couldn't help it!

I'm sorry for calling so late.

But your car is

always parked in a way that it sticks out

and blocks the pathway into my parking spot.

'Always'? What do you mean 'always'?

I rarely park over here!

Fine.

Gosh, what a rude woman.

Hey!

Yes?

You drank tonight, right?

That means you're drunk driving.

Relax.

I won't report on you.

You should learn to be nice to your neighbors, okay?

Ta-da!

What's this?

You haven't eaten yet, right?

Thank you.

Wow, aren't you getting too much of a workload?

I screwed up our last pitch.

I need to make up for it this time.

Still, you shouldn't skip lunch. You'll get sick.

I'm feeling very rusty. Do you think I've lost my touch?

Oh, wait. Do you live in Gwacheon?

I'm thinking of moving there.

Moving there?

I want to move out.

Why? Isn't it a nice place?

It's nice. And very quiet.

But it's an hour and a half to work, and two hours back.

True... The traffic, right?

It gets gridlocked.

But the real problem is the parking.

The parking?

I want to move out because of the parking.

Come on. Who moves because of the parking?

I'm serious.

I call every morning and evening to ask someone to move their car.

Uhh... I don't have a car.

I heard there are a lot of disputes over parking these days.

So if you're thinking of moving, move to a place with convenient parking.

- With convenient parking? - Yes.

Gosh, why is it so congested?

Please... please...

Well, what do you know?

How did you get my number?

How did you know?

Are you stalking me? You crazy freak!

Just get lost! Crazy freak!

I'll call the police!

Manager Kim Hae-Cheol: I had a few drinks and thought of you.

Wanna join me?

What...?

Silent Mode

Are you sleeping?

You're not already asleep, are you?

Hey, Yeon-Hee.

Yes?

The draft you sent was good.

Ah, thank you.

And, uhh.. I owe you an apology for last night.

I meant to contact someone else,

but I pressed the wrong button by mistake.

I see.

I thought something went wrong.

Then shouldn't you have checked up on me?

Excuse me?

Just kidding.

Oh, I have a favor to ask.

My car is under recall, and they said it'll take a few days.

Since your house is in Gwacheon,

could you drop me off at Bangbae-dong after work?

- Bangbae-dong? - Yes.

Sir, where in Bangbae-dong are you going?

How about we stop by Apgujeong?

- Apgujeong? - Yes.

I just need to buy something.

Let's drop by the department store for a bit.

- Okay. - Thank you.

Why did you insist we come here?

Oh!

Your birthday is next week. Here.

Don't feel burdened by it.

Is this why we dropped by the department store?

Ms. Oh.

We've known each other for like 10 years, right?

You were working at a partnering company and you were very good.

Why did you divorce?

Was your ex the problem?

It's in the past. I'd rather not talk about it.

What a foolish man to let go of someone like you.

So are you dating again?

Sir, I'm really sorry, but can we just go?

- I've been working late for the last... - When I see you,

I feel both sorry and happy.

My emotions get aroused.

What are you doing?

This isn't how it goes.

Don't you have feelings for me too?

You came this far.

You had so many chances to let me know otherwise. Why now?

What are you talking about?

Okay, fine. I meant it when I said

I wanted to help you get the full-time employee status.

Hey! Don't get me wrong. I never meant to harass you, okay?

Why aren't you answering?

Are we clear?

Ms. Oh, wait! Ms. Oh!

Wait, wait!

Don't go too fast!

Who are you?

Why is there no answer?

Who's there?

Oh, no!

Happy Real Estate Office