No Breathing (노브레싱)

Jeong Wu Sang terus melaju dengan cepat!

4 menit 9:53 detik. Cepat sekali.

Benar, itu sangat cepat!

Lengan Jo Won Il seperti terbang sekarang!

Mereka berdua benar-benar bersaing.

- Dia memiliki kemampuan luar biasa! - Ya.

Mereka yang terbaik,

untuk atlet semuda itu.

Anakku yang terbaik!

Jo Won Il terus mengejar!

Bicara tentang Jo Won Il,

dari awal kompetisi sampai sekarang,

dia tak pernah menyerah.

Benar-benar pesaing hebat!

Benar.

Dia sangat tangguh.

N o Breathing

No Breathing

No Breathing

No B reathing

No Br eathing

No Bre athing

No Brea thing

No Breat hing

No Breath ing

No Breathi ng

No Breathin g

~ No Breathing ~

Jangan menatapku seperti itu.

Bisa tertawa kau sekarang?

Sekarang, Won Il...

terima saja kenyataan kau dikeluarkan dari sekolah.

Supaya bisa bekerja,

setidaknya kau harus punya ijazah SMA.

Pak, saya tidak minum alkohol.

Cuma menyeruput sedikit.

Won Il, Won Il.

Beginilah hidup bermasyarakat.

Mereka yang bertindak gegabah akan dihukum.

Lalu bagaimana dengan Kyung Hwan, Sang Goo, dan Young Wook?

Won Il, jadi orang itu

harus sadar diri.

Prestasi di sekolah, berpengaruh besar diantara teman,

dan kekayaan keluarga.

Itu semua ada yang tak mampu dimiliki seseorang, 'kan?

Hei, aku cuma mau salaman denganmu, kunyuk.

Aku tak akan memberimu pelajaran.

Dengan begitu kau akan merasa bersalah

seumur hidupmu.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle b

Subtitle by

Subtitle by

Subtitle by D

Subtitle by Da

Subtitle by Dar

Subtitle by Dark

Subtitle by Darks

Subtitle by Darksm

Subtitle by Darksmu

Subtitle by Darksmur

Subtitle by Darksmurf

Subtitle by Darksmurfs

Subtitle by Darksmurfsu

Subtitle by Darksmurfsub

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh p

Diterjemahkan oleh pr

Diterjemahkan oleh pri

Diterjemahkan oleh prin

Diterjemahkan oleh princ

Diterjemahkan oleh prince

Diterjemahkan oleh princes

Diterjemahkan oleh princess

Diterjemahkan oleh princessn

Diterjemahkan oleh princessni

Diterjemahkan oleh princessnih

Diterjemahkan oleh princessniha

Diterjemahkan oleh princessnihal

Tolong ke stasiun Sinsa.

Ada apa?

Tolong antar aku ke stasiun Sinsa.

Oh iya, Anda naik taksi.

Oke. Sebentar.

Ajussi, aku buru-buru nih!

Apa? Dasar kampret!

Omong kosong apa itu!

Maaf. Tolong keluar dari mobil.

Apa?

Kau menolak mengantarku?

Bukan begitu.

Saya ada urusan mendesak.

Bagaimana bisa?

Antarkan aku sekarang.

Aku sibuk.

Saya mohon pengertian Anda, ya.

Aku tidak mau turun!

Kalau begitu,

saya saja yang turun.

Hah? Ajussi!

Heh! Minta dihajar ya? Berhenti!

Cabai, bawang, call!

Daging. Call.

Aigoo. Enaknya.

Aku sangat iri padamu.

Bagaimana bisa kau makan disaat begini?

Ini daging, 'kan?

Kau makanlah juga.

Tidak usah. Aku sudah kenyang melihatmu makan, jadi tidak nafsu lagi. Kau makanlah yang banyak.

Oke.

Mmm...

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Aku berencana melakukan bisnis kecil-kecilan.

Kau mau di pukuli pakai lobak?

Aku suka lobak.

Harusnya kugosok mukamu pakai chunjang!

Mulailah berenang lagi.

Aku akan membantumu cari informasi masuk SMA atlet.

Aku tak minta apa-apa.

Cukup ijazah lulus dari SMA atlet.

Tidak mau. Aku benci air.

Yang paling kubenci adalah cuma lulusan SMP.

Meski ke pemandian umum, aku juga mau masuk ke kolamnya.

Coba pikirkan ayahmu.

Berhentilah bawa-bawa ayahku.

Kalau begitu pikirkan demi ibumu.

Kau sudah berjanji setidaknya akan mendapatkan ijazah kelulusan SMA.

Atlet Jeong Wu Sang.

Kenapa Anda memukuli saingan Anda, Peterson?

Tolong jelaskan.

Apa ini ada kaitannya dengan performa buruk Anda kemarin?

Apa pendapat Anda mengenai hal ini?

=Bintang olahraga renang Korea.=

=Juara dunia Jeong Wu Sang,=

=dilaporkan karena keterlibatannya dalam insiden kekerasan,=

=ia akan diskors oleh Federasi Renang.=

Menyebalkan.

Berisik sekali diluar sana.

Kami juga tak bisa berbuat apa-apa.

Kalau terjadi di negeri kita sendiri,

mau bagaimanapun caranya, kita pasti bisa mengatasinya.

Kenapa kau pakai kekerasan pada perwakilan dari Australia?

Anda juga harus memikirkan posisi kami.

Presdir, Anda membuat saya tertekan.

Presdir, Anda tak bisa memperlakukan saya seperti ini.

Yah, itu...

Mari kita kembali ke topik semula.

Mulai semuanya.

Bisa diselesaikan. Bisa.

Tugasmu adalah fokus pada pelatihan.

Aku tidak mau.

Kau harus melakukannya meski bertentangan dengan keinginanmu.

Haruskah kau lakukan ini padaku?

Hanya tersisa waktu setahun sampai Olimpiade.

Tapi kau mau aku kembali ke sekolah?

Lalu kenapa kau terlibat insiden seperti itu?

Lakukan seperti yang diperintahkan. Jangan bertingkah seperti anak-anak.

Ada apa?

Hei, kau sudah terkenal sekarang.

Aku bukan orang terkenal.

Kenapa kau kemari?

Bisakah dept. renangmu menerima anak baru?

Kami cuma klub renang skala kecil.

Tidak ada tempat untuk memasukkannya.

Ini sudah pertengahan semester.

Aku sudah mengecek semuanya sebelum menemuimu.

Bukankah baru-baru ini kau rekrut anak baru?

Itu cuma pertunjukan. Pertunjukan.

Itu dilakukan supaya kami menerima si pembuat masalah, Jeong Wu Sang.

Kalau aku menerimanya begitu saja, nanti banyak menimbulkan pertanyaan.

Makanya kubuat pengumuman itu.

Makanya, karena kau menerima Jeong Wu Sang, kau mungkin juga menerima siswa lain.

Dia sangat bagus.

Pokoknya kau sudah merekrut Jeong Wu Sang.