Lucifer

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ลูซิเฟอร์ จะทำอะไรเหรอ

‎คุณหลบหน้าผม คุณหมออาร์น ‎ผมเลยต้องบังคับให้มาเจอกัน

‎อืม เรื่องนั้นขอโทษด้วยนะครับ

‎- งานยุ่งมาก... ‎- ไม่สน

‎ผมเคยช่วยคุณมาแล้ว คุณติดหนี้บุญคุณผม ‎ได้เวลาชดใช้หนี้แล้ว

‎ผมต้องการคำปรึกษาทางการแพทย์

‎ถ้าผมบอกคุณว่าผมมีไฝ ‎สักเม็ดสองเม็ดบนหลังผม...

‎บางทีคุณอาจเปลี่ยนรูปทรงมันได้ ‎ซ่อมแซมให้ดูดีขึ้นหน่อย

‎ผมต้องขอดูไฝก่อน

‎เกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้ แต่...

‎ผมมีทัศนอุปกรณ์

‎เดี๋ยวนะ ไฝที่หลังของคุณใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ

‎คุณต้องไปตรวจมันและเอาออกแล้ว

‎แต่ผมเคยพยายามเอามันออกแล้ว

‎แต่เจ้าไฝดื้อคู่นี้งอกขึ้นมาใหม่ตลอดเลย

‎ผมแค่ต้องการให้คุณตกแต่งมันสักนิด

‎บางทีคุณอาจ...

‎ปลูกขนนกขาวหรือสักมันได้

‎ให้ดูมีชีวิตชีวา

‎ดอกไม้ก็ได้

‎สักไฝเนี่ยนะ

‎ผมคิดว่าไม่แน่ผมอาจให้คุณ ‎ทำโบท็อกซ์ราคาพิเศษได้แต่...

‎ผมไม่ต้องการทำโบท็อกซ์ คุณหมอ

‎ผมต้องการให้คุณซ่อมมันให้ผม ‎เพราะมันน่าขยะแขยง

‎อย่าทำผมเลย

‎ลูซิเฟอร์ นี่มันเรื่องอะไร

‎พระเจ้า ต้องติดตั้งล็อกที่ลิฟต์ซะแล้ว

‎หมอไร้ประโยชน์ ไสหัวไปซะ

‎- ลูซิ นายทำอะไรเขา ‎- เปล่า

‎ไปโดนอะไรมาเหรอ พี่ชาย ‎บินชนสะพานอีกแล้วหรือไง

‎นั่นมันครั้งเดียวเองนะ ลูซิ

‎และไม่ใช่

‎ฉันต่อสู้กับเรมี่

‎เรมี่มาเหรอ

‎แล้วนังหุ่นโคลนของพี่เป็นไงบ้าง

‎โมโห

‎เธออยากเอาลูกของลินดา

‎ลูกของฉัน กลับนครสีเงินไปด้วย

‎เราทะเลาะกันรุนแรง

‎และแน่นอนว่าฉันเป็นผู้ชนะ ‎และตอนนี้เด็กคนนั้นจะเติบโตบนโลกมนุษย์

‎ซึ่งเป็นเหตุที่ฉันมาที่นี่

‎ฉันอยากขออะไรนาย

‎โธ่

‎ดูเหมือนว่าจะมีประเพณีบนโลกมนุษย์

‎ว่าต้องขอให้ใครเป็นผู้ปกครองสำรอง

‎เผื่อเกิดอะไรขึ้นกับผู้ปกครองตัวจริงของเด็ก

‎เดี๋ยวนะ

‎นี่พี่มาถามผม อวตารแห่งความชั่วร้าย ‎ให้เป็นพ่ออุปถัมภ์ของเด็กจริงๆ เหรอ

‎ช่างตลกร้าย

‎ลูซิ ยังไงเด็กคนนี้ก็ต้องเกิด

‎แต่ฉันยังไม่รู้วิธีการเป็นพ่อคนเลย

‎ฉันต้องเตรียมตัวยังไง

‎ผมนึกว่าป่านนี้มันก็น่าจะชัดเจนแล้วนะ

‎ว่าผมเป็นคนสุดท้าย ‎ที่ใครควรมาขอคำปรึกษาเรื่องเลี้ยงลูก

‎แต่ถ้าพี่อยากรู้จริงๆ ว่ามนุษย์เลี้ยงลูกกันยังไง

‎พี่ก็น่าจะไปถามพวกเขาเอง

‎เป็นคำปรึกษาที่ไม่เลวเลย

‎ส่วนเรื่องจะให้เป็นพ่ออุปถัมภ์ของเด็ก ‎เชื่อผมเถอะ พี่

‎การสงเคราะห์ต่อพี่และลูกที่ดีที่สุด ‎คือผมต้องอยู่ให้ห่างที่สุดเท่าที่ทำได้

‎ไง เอลลา

‎อ้าว ว่าไง แดน

‎มีอะไร

‎ไม่มีอะไร แค่ที่เกิดเหตุทั่วไป

‎อืม

‎เจ๋ง

‎แล้ว เรื่องเมื่อ...

‎ใช่ ผมอยาก...

‎- ฉันด้วย ‎- มัน

‎- ช่าง... ‎- แต่คุณก็รู้...

‎- การทำงานร่วมกัน ‎- การล้ำเส้น

‎สานร่างกัน

‎ใช่

‎เราไม่ควรหรอกมั้ง

‎ไม่ เราไม่ควร

‎- เจ๋ง ‎- เจ๋ง

‎ฉันดีใจมากที่เราคุยเรื่องนี้แบบผู้ใหญ่ได้

‎อืม โอเค เจ๋ง งั้น...

‎อุ๊ย โทษที ฉันแค่...

‎โอเค

‎เมื่อจอมปีศาจขึ้นมาเดินดินและพบรักครั้งแรก...

‎สิ่งชั่วร้ายจะถูกปลดปล่อย

‎เป็นไรไหมครับ คุณนักสืบ ‎ผมได้ทำอะไรผิดตามเคยอีกหรือเปล่า

‎ไหนๆ ก็อยู่นี่แล้ว ผมน่าเข้าไปในห้องขังซะเลย

‎อย่างถาวร

‎เปล่า ทุกอย่างโอเค

‎ไง ทุกคน

‎อ้าว ว่าไง ลูซิเฟอร์

‎ว่าไง อดีตภรรยาของแดน อดีตภรรยา

‎ฉันหมายถึงโคลอี้

‎แล้วเกิดอะไรขึ้น

‎- นี่แซนดร้า บาเอซ ‎- เหยื่อ...

‎- ใช่ เธออายุ 32 ปี ใช่ ‎- เธออายุ 32 ปี

‎- เป็นครู ‎- ครูวิชาประวัติศาสตร์

‎สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ตรงนี้ ‎ต้องเป็นความผิดผมอย่างแน่นอน

‎งั้นคุณ ผมขอโทษ

‎เปล่า เราโอเค

‎- เราสบายดี ‎- โอเค

‎อันที่จริงแล้วภารโรงเป็นคนพบศพ

‎เขาบอกว่าคุณบาเยซวิ่งรอบสนามทุกเช้า

‎อาบน้ำ จากนั้นก็ไปสอน

‎แล้วเหมือนมีใครซุ่มโจมตีเธอตอนกำลังแต่งตัว

‎แล้วรู้สาเหตุการตายหรือยัง

‎สาเหตุการตายคือถูกวัตถุทื่อทุบหัว

‎กลายเป็นว่าคุณบาเยซเป็นที่ปรึกษาคณะ

‎- ใช่ เป็นจริง ‎- ของเย

‎"เย" คือสถาบันการศึกษาเยาวชน ‎ของผู้ประกอบการอเมริกัน

‎พวกเขาประชุมกันเมื่อคืน

‎ดังนั้นน่าจะเป็นคนกลุ่มสุดท้าย ‎ที่เห็นเธอตอนมีชีวิตอยู่

‎อืม ขอบคุณ

‎ลูซิเฟอร์

‎ขอคุยด้วยได้ไหม

‎ตอนนี้เลย

‎ได้

‎โอเค คือ...

‎ฉันต้องบอกอะไรคุณบางอย่าง

‎ผมพร้อมกางหูฟัง หรือกางเขาฟัง

‎ฉันไปหาบาทหลวงคินลีย์

‎อ้าว อย่างงั้นเหรอ

‎คิดหาวิธีส่งผมกลับนรกอีกสินะ

‎เปล่า ไม่ใช่

‎บาทหลวงคินลีย์ขอพบฉันมาพักนึงแล้ว

‎ในที่สุดฉันก็เลยยอมไป

‎แล้วเขาบอกฉันเรื่อง...

‎คำทำนาย

‎เหรอ

‎แล้วครั้งนี้มันว่าไง ‎กบจะร่วงจากท้องฟ้าเหรอหรือว่า...

‎ไม่แน่ฤดูหนาวอาจกำลังมา

‎เรื่องเทพเหล่านี้มันเป็นเรื่องแปลกใหม่สำหรับฉัน

‎ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีหรือร้าย

‎อะไรจริงหรือปลอม

‎แต่สิ่งที่เขาพูด

‎มันทำฉันกลัว

‎บอกมาซะสิ คุณนักสืบ เขาพูดว่าไง

‎เขาพูดว่า

‎"เมื่อจอมปีศาจขึ้นมาเดินดินและพบรักครั้งแรก

‎สิ่งชั่วร้ายจะถูกปลดปล่อย"

‎ช่างเป็นข่าวดียิ่งนัก

‎- มันฟังดูแย่นะ ‎- ใช่ มันแย่ แต่ว่า...

‎มันอธิบายได้ว่าทำไมผมถึงเปลี่ยน

‎ฟังนะ ถ้าคำทำนายนี้เป็นจริงขึ้นมาละก็

‎แล้วจะยังไง จะมีปีศาจบุกโลกเหรอ

‎ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

‎แต่อย่าสนรายละเอียดให้ยุ่งยากเลย

‎เพราะมันจะไม่สำคัญแม้แต่น้อย ‎ถ้าผมสามารถยับยั้งคำทำนายได้

‎- ยังไง ‎- ก็เห็นได้ชัดว่าท่อนแรก

‎จอมปีศาจขึ้นมาเดินดินเป็นจริงแล้ว

‎เพราะดูให้เต็มตา ผมขึ้นมาเดินดินแล้ว

‎- ใช่ ‎- และในเมื่ออีฟเป็นแฟนคนแรกของผม

‎งั้นเธอก็เป็น...

‎- รักแรกของคุณ ‎- ถูกต้อง

‎ดังนั้นถ้าจะยับยั้งไม่ให้สิ่งชั่วร้ายถูกปลดปล่อย ‎สิ่งเดียวที่ผมต้องทำคือ ขอเสียงรัวกลอง

‎เลิกกับอีฟ

‎เรื่องมันก็เป็นอย่างนั้น

‎โดยปกติแล้วคำทำนายพวกนี้ ‎เป็นเรื่องแต่งไร้สาระ

‎แต่อันนี้ท่าจะจริง

‎ดังนั้น...

‎ว้าว

‎ฉันก็พอจะมีลาง...

‎หรือไม่ฉันก็คงรู้มาโดยตลอด

‎- รู้อะไร ‎- ว่าคุณรักฉัน

‎อืม แล้วกระบวนการคิดไปถึงตรงนั้นได้ยังไง

‎ก็คำทำนายไง เด็กโง่

‎ถ้าคุณเชื่อว่ามันจริง

‎งั้น "เมื่อจอมปีศาจขึ้นมาเดินดิน

‎และเจอรักครั้งแรก" แปลว่าคุณคิดว่าฉันเป็น...

‎รักแรกของคุณ

‎ฉะนั้น...

‎คุณรักฉัน

‎พระเจ้าช่วย ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณพูดก่อน

‎ฉันอยากพูดมานานมากแล้ว

‎จริงเหรอ

‎น่าสนใจดีที่คุณให้ความสำคัญคำทำนายท่อนนั้น

‎ทั้งๆ ที่การปลดปล่อยสิ่งชั่วร้ายเป็นท่อนที่...

‎สำคัญที่สุด

‎และแม้ว่าผมจะไม่อยากพูดแบบนี้ก็ตาม ‎แต่ผมว่ามันแปลว่าเราต้อง...

‎คุณก็รู้...

‎เลิกกัน

‎ไม่

‎ไม่เหรอ

‎ลูซิเฟอร์ ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

‎- จริงเหรอ ‎- จริง

‎คุณกลัว เพราะคุณเคยเจ็บมาแล้ว

‎คุณไม่ต้องกังวลหรอกนะคะ

‎ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มีทางและไม่มีวัน...

‎ละทิ้งคุณ

‎รู้ไหมว่าทำไม

‎พูดให้แปลกใจหน่อย

‎เพราะฉันก็รักคุณ

‎บัดซบ

‎ขอบคุณ คุณชอว์ ที่ยอมคุยกับเรา

‎เรียกหนูว่าเล็กซี่เถอะค่ะ

‎หนูจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยจับตัวคนร้าย

‎เราคุยกับทุกคนในคลับเย

‎เพราะพวกเธอเป็นกลุ่มสุดท้าย ‎ที่เห็นคุณบาเยซเมื่อคืน

‎แล้วเธอเห็นอะไรเกี่ยวกับบาเยซ ‎ที่ผิดธรรมดาไหม

‎ไม่ ครูก็เป็นคนอารมณ์ดีเหมือนปกติ

‎ครูบาเยซยอดมาก ครูช่วยเหลือหนูมามาก

‎แถมครูยังเป็นคนจัดการข้อสอบเอสเอที ‎ครูช่วยให้หนูเอ็นติดที่แรกที่หนูอยากไป

‎ที่ฮาร์วาร์ดค่ะ