Be Arrogant (도도하라)

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des fashionistas sur Viki

Oh, Do Min Joon.

Un, deux...

Deux, trois...

Je t'aime, Cheon Song Yi.

Je t'aime.

Merci !

Cher "Do Min Joon, s'il vous plaît sauvez notre fan club,"

Vous avez fini d'acheter les tenues de Jeon Ji Hyun ?

Oui !

Pour finir, la phrase favorite de Cheon Song Yi ! Bière et...

poulet !

Cheon Song Yi aime la bière et le poulet !

Maintenant allons goûter notre bière coréenne.

Maintenant, nous allons retourner à l’hôtel à bord de la voiture "Boong Boong".

C'est ici que se termine, le deuxième jour de My Love From The Stars Tour.

Au revoir et merci !

Au revoir !

Ça faisait longtemps que je n'avais pas eu de prime.

De tout manière aujourd’hui grâce à toi, je vais pouvoir m’acheter quelques vêtements.

Merci, Do Min Joon !

Donnez-moi en plus.

Je ne peux pas faire ça.

D'accord, alors ! Je vous l'offre parce que vous êtes une étudiante.

S'il vous plaît, baissez le prix.

Est-ce que c'est bon ?

Wow, vous êtes si jolie !

Hé, le prix pour un sac Louis Vitton est de 70,000 won.

Le produit spécial de première qualité est à 100,000 won.

Il y a beaucoup de choses intéressantes aujourd'hui. Puisque c'est le premier jour de la vente, je vous fais une remise sur le prix.

Vous n'avez pas encore mangé ?

Toujours pas mangé ? Allez manger, manger.

Comment ça ? C'était une chinoise ?

Pourquoi est-ce que ça sonnait aussi faux ?

"Comme vous êtes une étudiante, un demoiselle, ma première ou dernière client, je vous faire une remise..."

"Normalement, nous ne vendons pas à ce prix-là mais je vous le vends quand même."

Pourquoi donc ?

Pourquoi sont-ils tous comme ça ?

Je me faisais toujours avoir par ce genre de mensonges.

C'est en fermant mon cœur que je suis devenue plus forte. Je ne me ferai plus jamais avoir.

Je suis déterminée.

C'est un nouveau départ. Passant autour de personnes ignorantes,

j'entre dans la forêt interdite.

Dongdaemun est une rue entre deux qui sépare la vente en gros et la vente au détail.

Bien qu'il n'y ait que 300 mètres de distance entre les deux, les prix ne sont pas les mêmes.

Seuls les clients avec du potentiel réussissent à devenir grossistes.

C'est un endroit réservé aux experts.

Un endroit pour les professionnels. La vente en gros.

En face, c'est le Serengeti !

Chapitre 1 En face, c'est le Serengeti

Le Serengeti est un endroit où règnent les prédateurs les plus redoutables.

Donnez-moi ce qu'il y a de moins cher.

Jangkki, Pas, Tang, Mishong, Adoh, Manshik...

Ne soyez pas dérangé par ce langage d'Alien que vous entendez.

Hé, combien pour cette veste ?

Essayages, réduction, gentillesse... N'y pensez même pas !

Vous cherchez quoi ici ?

Excusez-moi ? Oh...

Internet. J'aimerais acheter une paire de ces...

Non, non. Je ne suis pas occupée...

C'est juste une Manshik. Manshik : acheteuse lambda qui ne connaît rien à la vente en gros.

- Est-ce que je peux juste essayer celles-ci ? - Non, vous ne pouvez pas.

Vous me ferez une petite réduction si j'achète en liquide, n'est-ce pas ?

Non, vous ne pouvez pas acheter qu'une paire.

Ne jamais supposer qu'ils ne vendent pas à l'unité.

Ce modèle existe en quelles couleurs ?

Rouge, bleu, blanc et noir.

Je peux tout acheter, n'est-ce pas ?

Hé, j'ai une cliente. Je raccroche.

Raccroche, raccroche.

Actuellement, je dispose de la noire et de la rouge. Si vous déposez un acompte pour les autres modèles, vous les aurez dès la semaine prochaine.

Étant donné que c'est pour le travail, le rouge est un peu...

Comment faire ? La séance photo est demain.

Oh, vous avez un shooting demain.

Pour l'instant, prenez celle en noire.

Si vous voulez d'autres couleurs, envoyez quelqu'un pour acheter le reste et je m'en occuperai.

Voyons voir... du 37. Oncle acheteur : une personne que vous envoyez pour s'occuper de l'achat de marchandises.

D'où venez-vous ?

Hara Style.

Ce n'est pas encore fini.

Les filles ici remarquent les choses au même niveau que les douaniers.

Talons, sac à mains... L'extravagance est bannie.

Le marché Dongdaemun, où l'attitude "je viens ici pour travailler" est indispensable.

Des baskets à la place de talons hauts et un gros sac à la place d'un sac à main.

Tu dois être habillée correctement si tu veux bien être traitée dans un grand magasin,

mais ici, c'est avec ce genre de tenue que tu seras la mieux traitée.

Comment ça marche ?

Oh, vous étiez en train de manger.

Quelle est le prix à l'unité pour celle-ci ?

Excusez-moi ?

Je ne vends pas à l'unité.

Je ne vends pas au détail. Je ne vends pas au détail. Je ne vends pas au détail.

Qui est l’acheteuse à l'unité ?

Vous savez depuis combien de temps, je fais des ventes en gros ?

- Mais vous êtes jeune. - Je suis du Hara's Style !

Mon dieu, je n'en reviens pas !

Me traiter comme une Manshik.

Le prix à l'unité est...

Attendez une minute.

Hara Style...

Cette boutique n'est pas dans la liste.

Le face à face entre le léopard et la hyène.

Face à la hyène bruyante qui est sur son territoire,