The Outlaw (무법자 / Mubeobja) (무법자)

Gangguan Pasca Traumatik: Gangguan yang terjadi setelah kejadian ke tingkat trauma psikologis ekstrim.

Pembunuhan berantai acak yang terjadi di Korea.

Kasus pembunuhan yang melibatkan orang asing belum lama ini.

Kami bergabung dengan Jim Lee dari Harian Nasional

untuk memberikan opini atas kasus ini.

Selamat pagi.

Laporanmu mengindikasikan ada masalah dalam kasus ini.

Menurutmu, masalah apa?

Apa issunya?

Siapa saksi kuncinya?

Tapi kesaksian diberikan jika saksi ingin cerita.

PEMBUNUHAN ACAK MENINGKAT.

Jalang, sudah kubilang cuci mobilnya. / Apa katamu, brengsek?

Bilang ini mobil ayahmu.

Diam, bung!

Ayahmu tak punya mobil? / Kau mau mati?

Dia tak punya ayah, tolol.

Diam.

Aku akan bunuh brengsek ini kalau tak sopan.

Kau terlalu banyak nonton film.

Selamat malam. Kami akan periksa pengemudi mabuk.

Sial!

Sial! Aku harus memutar.

Mohon registrasi untuk mobil Seoul 9-2809.

Baik.

Seoul 9-2809...

Ayo, maju.

2809 Avate dilaporkan telah dicuri.

Berapa orang?

Lima orang sipil yang mengaku telah menculik seseorang.

Bawa mereka masuk.

Kau menculik orang?

Ya, aku menguburkan mayatnya di rumah temanku.

Dia pria atau wanita?

Akhir pekan.

Mereka hanya bertemu saat akhir pekan.

Dia pria atau wanita?

Melihat pelacur dengan kaki telanjang.

Wanita itu lari seperti hantu.

Ayo, cepatlah.

Cepat, bung. / Ya, pak.

Hei! Pelankan sedikit.

Baiklah, bagus begitu.

Kepala! Kami menemukannya!

Mengubur seperti ini tak gampang.

Bajingan kau!

Dasar orang gila bregsek.

Terlalu dangkal.

Kepalanya terjulur, kan?

Kau bodoh!

Idiot!

Kau menguburkannya hidup-hidup?

Ya.

Apa kau tahu dia hamil?

Aku tahu.

Kepala! / Lepaskan, brengsek!

Dia harus merasakan sendiri! / Pak! Jangan!

Hentikan! / Menyingkir!

TANPA HUKUM

PTSD

muncul setelah episode traumatik yang dapat disampaikan kepada penyidik kriminal.

Sering dijumpai pada orang sensitif seperti kau.

Kau mengalami rasa sakit dan frustasi para korban.

Jika ini tidak pribadi, aku lebih suka kita tidak bertemu.

Laporkan saja sesukamu.

7 TAHUN LALU Berapa orang jumlahnya?

Berapa orang korban yang kau lihat?

Mereka juga... bertanya itu padaku.

Apakah aku punya uang.

Seperti kami punya uang saja.

Aku menyarankan kami bepergian dengan mobil klien.

Suruh dia diam!

Dia bilang aku akan mati kalau tak diam.

Aku akan membunuhmu kalau tak diam.

Keluarlah, jalang!

Setahuku, mereka sangat asing bagiku.

Mereka terus mengemudi.

Semua jalang yang tinggal di sini

mati karena mereka tidak makan.

Tuan...

Aku...cantik, bukan?

Cantik, ya kan?

Hei, jika kau bergerak kau akan terluka, ok?

Kubilang padamu, kau bisa terluka.

Dia masih bernafas.

Saat itu aku merasa aku bisa bertahan.

Jadi aku mau merespon,

tapi tubuhku tak bisa digerakkan.

Jangan kuatir.

Aku akan membuatnya cepat.

Tuan.

Tuan, biarkan aku hidup.

Aku akan lakukan apapun, kumohon. / Jalang yang tak pernah diam.

Jalang yang menghamburkan uang.

Aku akan membunuh mereka semua.

Kau mau bergabung?

Tolong, jangan bunuh aku.

Jika kau membiarkan aku hidup, aku akan lakukan apapun.

Tolong, jangan bunuh aku.

Kenapa kita harus membiarkannya hidup?

Tuan, Tuan.

Kurasa aku harus membunuh.

Sekarang, kau bergabung dengan kami.

Aku tahu sulit, tapi aku perlu akunmu untuk membuktikan kau tak bersalah.

Wanita itu dibunuh sebab ia tidak cantik.

Bukan aku yang membunuhnya.

Katanya itu daging yang terbaik yang pernah dia rasakan.

Aku tak tahu harus kemana, aku hanya terus berlari.

Kejar dia!

Aku hanya terus berlari.

Jika kau membiarkan aku hidup, aku akan lakukan apapaun.

Dasar sialan!

Anak jalang!

Barang yang tak berguna!

Lepaskan aku, biar aku bisa puas membunuh orang-orang.

Tinggalkan aku sendiri, brengsek.

Kepala, kau baik-baik saja?

Kepala.

Adikku membuat kimchi untukku.

Apa kau datang hanya untuk menyuting pemandangan?

Aku membelinya dengan mahal, bawa kemari.

Kita harus membuat film yang spesial.

Hei, kau sangat fotogenik.

Ayo, berdiri yang betul. / Hentikan.

Ayolah.

Ini, ambillah.

Halo, Detektif.

Tolong katakan pada wanita itu bahwa si pembunuh, Park Chang-Gyu

sudah mati dan berjanji tak akan terlahir lagi.

Terimakasih, detektif. Meskipun singkat...

Mengapa dia berterimakasih?

Bila aku teringat itu, aku merasa marah.

Jika aku marah, aku akan mendatanginya

untuk mengumpat dan berteriak padanya.

Jaga surat itu baik-baik, mungkin akan berguna.

Dia tak punya jiwa.

Apa yang kau lakukan?

Menurutmu apa?

Hei.

Ini untuk kebaikanmu sendiri juga. Untuk jiwamu, OH Jung-Soo.

Apa kau pikir bisa membeli asuransi untuk jiwamu?

Bung.

Kau menjadi sinis semenjak bergabung dengan polisi.

Bukankah kau yang menyarankan aku bergabung.

Apa menurutmu kita benar-benar merasa bahagia?

Pikirkanlah hal-hal yang bahagia.

Jadi bayi kita percaya kalau ayah dan ibunya adalah orang yang bahagia.

Apa aku bisa jadi ibu yang baik? / Aku yakin bisa.

Kau mau gulali?

Minta uang receh.

Tidak, tunggu.

Ini cukup.

Mau pergi minum? / Ya, kedengarannya bagus.

Gyung-jin!

Duduklah, kau bisa celaka nanti.

Kuharap Korea akan bangkrut.

Jadi mereka bisa belajar bagaimana untuk berbagi.

Kecuali mereka kehilangan segalanya.

Jadi akan lebih baik kalau setiap orang kehilangan segalanya.

Kau harus datang untuk perawatan.

Perawatan apa.

Korban yang kau selamatkan.

Kasus tak terpecahkan akan menambah korban.

Aku tahu hal ini bisa membuatmu gila.

Apa yang ada di pikiranmu?

Aku akan dibayar, dan aku punya isteri.

Apa alasanku untuk merasa bersalah?

Jung-soo.

Ayo kita bermain sex.

Tenang.

Hanya ingin berpraktek sebelum yang sebenarnya.

Sayangnya, laki-laki tak bisa melakukan aksi lebih banyak.

Menyetirlah hati-hati, sampai jumpa.

Kau akan butuh ini.

Punya banyak anak bisa menguntungkan negeri ini.

Kau tak tahu.

Ayolah ibu!

'Dodo' nama yang buruk bagi bisnis...

Ini cantik.

Kau tak tahu memanggil bayi dengan apa, kan?

Mrs. HAN.

Mengapa kau memberinya nama So-Young?

Dari kata Inggris 'so young', aku ingin dia awet muda.

Kau belum tahu bayimu perempuan atau laki-laki kan?

Karena itu aku memilih nama yang tepat.

Kau menamakannya 'dodo' agar orang-orang bisa membeli double?

Aku benar, kan? / Mungkin.

Kalian sepertinya bebas berciuman di tempat umum.

Kami melihatmu, aku sudah memotomu.

Kalian kelihatan sangat cocok.

Aku iri.

Sayang.

Sayang.

Sayang.

Aku tahu betapa sedihnya kehilangan isteri.

HARI INI

Tapi ini tidak wajar.

Kau sering bicara sendiri.

Sepertinya kau terkena gejala PTSD, seperti depresi.

Jika tidak dirawat, bisa mengarah ke bunuh diri.