The Star Chamber

Donniger, l'unico che ha votato a sfavore della proposta,

non era convinto che il sito proposto fosse l'unico adatto a tale struttura.

Ha affermato che non è la prima volta che si propone un sito

insistendo che sia l'unico adatto.

A Los Angeles è stato trovato il cadavere di una donna

dietro a delle auto abbandonate.

Si chiamava Margaret Howard e aveva 68 anni. Le hanno sparato alla testa.

Secondo il sergente Thomas Spota sembra opera della stessa persona

che nelle scorse settimane ha commesso aggressioni simili nella zona.

La donna aveva ritirato la sua pensione qui vicino

intorno alle quattro del pomeriggio.

Le hanno sparato a distanza ravvicinata con una calibro .38.

Secondo il medico legale il decesso è avvenuto tra le 14.00 e le 18.00.

- Avete dei sospetti? - No.

In questa zona sono state uccise cinque donne in due mesi. L'assassino è lo stesso?

Non abbiamo concluso le analisi balistiche. Le altre sono state uccise con una .38,

sono state derubate della pensione e assassinate di pomeriggio.

I risultati balistici coincidono. Credo che sarà così anche qua.

Chiunque abbia informazioni sull'assassino di Southside ci chiami.

555-4545. Non siete obbligati a dire il vostro nome.

L'unico indizio è stato fornito da due uomini

che sostengono di avere visto lì vicino un uomo di origine messicana.

Secondo la loro descrizione è un uomo sui 25 anni, snello e alto circa 1 metro e 70.

600.000 per prendere una palla e adesso è suscettibile.

Se li dai a me 600.000 puoi chiamarmi come vuoi.

Bisogna sapere come far dare il massimo ai propri uomini.

Guarda quel tipo.

- Quale? - Quello con la giacca verde.

Lo conosci?

- Cos'ha? - Non saprei.

Cosa ci fa in giro alle 6 del mattino?

Torna da una lezione di fisica all'USC?

- Controlliamolo. - Stai scherzando?

- Quel tipo ha qualcosa che non va. - Hai una strana sensazione? L'istinto?

Tu guardi troppa televisione.

Fantastico.

- Non toccarlo. - C'è una bomba?

Non puoi perquisirlo. Ci vuole un mandato.

- Sul serio. - Sei pazzo.

Probabile, ma ci vuole un mandato.

Lo so perché mi è già successo in passato.

Cosa ne dici se busso sul bidone, gli dico che sono un agente di polizia

e lui mi dà il permesso?

Spiritoso. I bidoni della spazzatura sono proprietà privata. Ci vuole un mandato.

Non ci posso credere. Un farabutto se la dà a gambe appena ci vede.

Si ferma per buttare qualcosa in un bidone. Credi abbia solo voluto essere educato?

Riesci ad avere un mandato in 30 secondi? Il bidone sta per essere svuotato.

Aspetta. Ho trovato.

Il bidone verrà svuotato nel camion.

Noi non possiamo perquisire il bidone.

Ma possiamo perquisire il camion.

Siamo dei geni.

Non abbassi la leva. Polizia.

Entra in polizia e vedrai il mondo.

- Entra in marina e vedrai il mondo. - Merda, ho sbagliato corpo.

Tombola.

Dammi una penna.

Ciao, imbecille.

Il giudice Culhane non è mai troppo occupato.

Viviamo in un'epoca di totale egoismo.

La chiamano la generazione dell"'io". Secondo Jim dovrebbe essere del "noi".

Lui vive così. Anche noi dovremmo farlo.

Quando il Community Hospital ha avuto bisogno di un'ala,

è stato Jim Culhane a passare due anni a chiedere contributi a vecchi amici,

a dar vita a una raccolta di fondi.

Chiamavamo Jim quando c'era un problema, qualsiasi problema.

Adesso il Community Hospital ha una nuova ala, grazie a Jim,

grazie alle ore che ha dedicato a questo compito ingrato.

Negli ultimi 11 anni, in qualità di giudice della Corte Suprema, Jim

è stato un modello di imparzialità e di coraggio.

Non vi è probabilmente compito più difficile per un giudice

che quello di mediare tra la comprensione del pubblico e la responsabilità civile.

Culhane non si è mai sottratto alle sue responsabilità,

e al contempo è riuscito a guadagnarsi la fiducia della comunità.

Santo cielo!

Il giudice James Culhane è stato trovato morto.

Sembrerebbe trattarsi di suicidio.

L'incidente è avvenuto durante una cena

in cui era stato premiato dalla Southern California Legal Association.

Culhane ha lavorato alla Corte Suprema per 11 anni.

Lascia la moglie, due figlie e cinque nipoti.

Poi cos'avete fatto?

Mackay è rimasto lì. Io ho portato la pistola in laboratorio.

Secondo le analisi l'arma era quella usata nelle altre quattro uccisioni.

Intende gli omicidi di Southside?

Sì, signore. Sull'arma abbiamo anche trovato delle impronte.

Ho ottenuto un mandato di perquisizione.

Siamo tornati all'abitazione e abbiamo mostrato il mandato.

Ha condotto lei la perquisizione?

- Cos'avete trovato? - Gioielli, orologi, anelli

in una scatola all'interno di un armadio.

E quattro borse da donna con dentro dei portafogli.

Contenevano patenti di guida e tessere della previdenza sociale

appartenenti alle vittime di Southside.

Sono questi gli oggetti?

Sono stati rinvenuti tutti nell'abitazione dell'imputato, Mr Hector Andujar?

- E poi cos'è successo? - Lo abbiamo arrestato e informato.

Gli abbiamo detto che aveva diritto a un avvocato,

eventualmente uno d'ufficio, che poteva rimanere in silenzio...

- Insomma, gli abbiamo elencato i diritti. - E poi cos'è successo?

Ha confessato. Gli abbiamo detto che non era costretto,

ma lui ha voluto confessare e rinunciare ai suoi diritti.

Gli abbiamo chiesto se comprendeva le implicazioni di tale rinuncia.

Lui ha detto di sì e ha confessato gli omicidi.

L'abbiamo arrestato. Ha ripetuto tutto a uno stenografo.

Grazie, ispettore Wiggan. Non ho altre domande, Vostro Onore.

Ispettore Wiggan, vorrei rivedere parte della sua testimonianza.

Certo.

Non avete perquisito il bidone della spazzatura di Mr Andujar

perché non avevate un mandato.

Avete aspettato che il contenuto del bidone fosse depositato nel camion dei rifiuti.

A quel punto avete perquisito il contenuto direttamente nel camion.

Ispettore,

mi dica esattamente che tipo di camion era.

- Cosa? - Che tipo di camion era?

Era un normale camion dei rifiuti. Di quelli che raccolgono l'immondizia.

Cerchiamo di essere un po' più precisi. Era un grande camion aperto?

Era un camion chiuso? Era un camion con un cassone ribaltabile sul retro?

Era quello col cassone.

Quello col cassone.

Questo.

Avete perquisito il contenuto del cassone

o avete aspettato che il contenuto venisse riversato all'interno del camion?

Abbiamo perquisito il cassone dopo che era stato svuotato il bidone. Non capisco.

Il cassone era vuoto prima che ci venissero gettati i rifiuti di Mr Andujar?

- Grazie, ispettore. - Non capisco. La perquisizione è regolare.

Non ho altre domande. Posso avvicinarmi al banco?

Ispettore, lei può andare.

Chiedo che le prove vengano giudicate inammissibili e il processo sia archiviato.

Hanno agito meticolosamente.

Hanno aspettato che il bidone venisse svuotato.

Dovevano rispettare la privacy del mio cliente.

Non potevano perquisire il bidone della spazzatura.

Hanno aspettato che venisse svuotato.

Ma hanno perquisito il cassone del camion dei rifiuti.

Non hanno aspettato che questi venissero mischiati con gli altri

e diventassero rifiuti comuni.

Se nel cassone c'erano solo i rifiuti di Mr Andujar,

se quei rifiuti non sono stati mischiati con gli altri,

non si poteva procedere senza un mandato.

- Non ci posso credere. - Ci sono vari precedenti a proposito.

Lo Stato contro Krivda. Sarò felice di mostrare...

Conosco quel precedente, Mr Karras.

Con l'arma hanno ottenuto il mandato.

E con quello hanno ottenuto le prove e la confessione.

Quel mandato è illegale in quanto è stata invasa la privacy del mio cliente.

Chiedo che le prove e la confessione siano giudicate inammissibili.

- Non può essere. - Mr Hyatt...

Mi spiace, ma ha ragione. Le prove non sono ammissibili.

Vostro Onore, quell'uomo ha ucciso a sangue freddo cinque donne anziane

dopo averle derubate della loro pensione.

Sull'arma ci sono le sue impronte.

Nel suo appartamento c'erano i portafogli delle vittime.

Ha confessato di sua volontà, e lei mi sta dicendo che il caso viene archiviato

perché due sbirri alle sei del mattino

hanno perquisito un cassone invece che aspettare che venisse premuta una leva?

- È questo che mi sta dicendo? - Se anche validassi le prove,

sarebbero giudicate inammissibili dalla corte d'appello. Anche a me non piace.

Quell'uomo sarà rimesso in libertà?

- Lo lascerà andare? - Non ho altra scelta. Capisce?

No, Vostro Onore.

Hector Andujar, l'uomo accusato degli omicidi di Southside,

è stato scarcerato dopo che il processo è stato archiviato per un dettaglio tecnico.

Nonostante abbia confessato gli omicidi, Andujar è un uomo libero.

Il procuratore distrettuale Hyatt ha dichiarato che non intenterà un nuovo processo.

Non possiamo riprocessarlo. Hanno invalidato le prove.

Tra queste c'è la confessione, la merce rubata,

la pistola con le impronte, tutto. Non si può processare.

- Come si sente? - Come crede che mi senta? Disgustato.

Non so cosa si aspettano da noi.

Quell'uomo ha ammesso di avere ucciso cinque donne.

In questo momento sta uscendo da qui in libertà...

Cosa prendi? Ragazzo, cosa prendi?

- Come hai detto? - Da mangiare.

Qui ti portano del cibo. Ti piacerà.

Scusa. Prendo quello che prendi tu.

Non riesco a leggere il menu. Ho dimenticato gli occhiali.

- Volevo solo metterti alla prova. - Hyatt mi ha guardato.

Mi ha detto che ero io a rimettere in libertà quell'uomo.

C'eri solo tu a presiedere la corte, quindi ha ragione. Io prendo una zuppa.

Fosse per me, lo avrei fatto rinchiudere per 150 anni.

Ma la corte d'appello avrebbe archiviato il caso e lui lo sa.

Sta cercando di mettermi in cattiva luce per farsi pubblicità.

Una zuppa di riso. Mi piace il connubio zuppa-riso.

Alla mia età è un incontro eccitante.

Santo cielo. Non so più cosa stiamo facendo.

Giochiamo, ragazzo.

È per questo che ho studiato legge. Sono state uccise cinque donne

e l'assassino è libero perché un netturbino non ha premuto una leva.

- Ben, questo non è un gioco. - Certo che lo è.

Cosa credi che siamo? Arbitri, tesoro.

Ci viene dato l'ordine di battuta e poi spieghiamo le regole del campo.

Diciamo: "Se colpite il gabbiotto è un doppio per regola di campo".

Poi un buffone colpisce il gabbiotto e l'estremo sinistro non rincorre la palla.

Il corridore continua a correre. Interviene il manager.

Grida: "Rimandatelo alla seconda base" e io: "Mi spiace".

"Hanno cambiato le regole. Oggi si può colpire il gabbiotto."

Così il corridore segna un punto.

È sempre stato un gioco. Adesso però la squadra dei cattivi è più forte.

Prendevo appunti durante le tue lezioni