Airaa (ஐரா)

Мы не хотим задеть чьи-либо чувства.

МОЕМУ ЛЮБИМОМУ ОТЦУ

НАШИ ДНИ... ПОЛЛАЧИ

Я в районе Рама Патнам.

Грабитель пойман на месте преступления.

Проверка связи.

Кто в ночном патруле в Атуполлачи?

Приём.

Мадам, Сатьямурти здесь.

- С тобой кто-то есть? - Да, мэм.

С окраины Нитилапурам звонил мужчина по имени Мани.

- Вы где? - Мы неподалеку.

- Проверьте и вызовите подмогу. - Вас понял.

Ни минуты покоя даже в воскресенье.

Дергать нас в два часа ночи.

Работа такая. Надо проверить.

Ладно, едем.

- Это тот дом? - Кажется, да.

- Похож на дом с привидениями. - Точно.

Такой дом и здесь...

Ладно, давай покончим с этим. Посиди в машине.

Есть, сэр.

Полиция, откройте!

Открывайте!

Придется выбивать.

Как двери сами открылись?

Рамайя!

Кто здесь?

Выходите!

- Выходи, я сказал. - Сэр.

Что за звук?

- Открой шкаф. - Сэр.

- Ну же. - Страшно.

Чертова кошка!

Что это такое, сэр?

- Давайте не пойдем туда. - Надо проверить, что там.

- Кто-то только что это включил. - Что?

Говорю вам.

- Сообщи дежурному. - Да, сэр.

Кто здесь?

- Я не могу бегать, сэр. - Вперед.

Сэр?

Что это такое?

Сэр, мне страшно. Давайте уйдем.

- Вызывай подкрепление. - Есть, сэр.

Здесь нет сигнала.

Заводи машину!

Скорее. Погнали.

Ну же, езжай быстрей!

ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД ЧЕННАИ

Эй!

Идиот.

Простите. Идиот!

Ты что, слепой?

Простите. Идиот!

Идиот безмозглый!

Простите, виноват.

- Вы где? - В ресторане.

- Какой этаж? - Десятый.

Поняла.

Опять опаздывает.

Она здесь!

- Поаккуратней с ней. - Да, я всё устрою.

- Мама. - Привет, милая, садись.

Присаживайся.

Что за срочность?

Помнишь моего друга Сомасекара?

У него есть сын. Отличный парень.

Он приехал в отпуск из США.

Мы решили познакомить вас.

Сколько раз говорить, я не хочу выходить замуж.

Вы не понимаете?

Привет.

- Привет. - Здравствуй.

- Тетушка. Это Ямуна? - Привет.

Моя дочь. Мы ее не предупредили об этом.

- Поэтому она слегка удивлена. - Слегка?

Разве не лучше быть откровенными?

Ты прав, да, конечно.

Ну, милая, мы пойдем, а вы поболтайте.

- Да, идем. - Мам?

Пока.

Удачи.

Идем.

- Милая, говори осторожней. - Ладно.

- Ну, пока. - Пока.

Что ж, Ямуна, расскажи о себе.

Мистер Ади, это недоразумение.

Меня не интересует замужество.

Это встречу подстроили родители.

Меня это устраивает.

Мне самому не интересен брак и моногамия.

Живем один раз. Что есть молодость? Лет с 15 до 20.

Просто поженимся.

Нам даже быть вместе не придется.

Без обязательств. Как тебе?

Спасибо за предложение, мистер Ади.

Но замуж я не собираюсь.

И подобные договоренности не по мне!

Видел я твои фотки в соцсетях. Приятели с работы, парни, вечеринки.

Можешь и после свадьбы вести такой же образ жизни.

Что скажешь?

Эй, ты куда это?

Разве ты не из СМИ?

Путь к такой должности лежал через постель?

Чего ты так возмущена?

Хочешь жениться, а потом гулять налево?

А если откажусь? Пристыдишь меня?

Мужчины вроде тебя ломают женщин, которые стремятся содержать семью!

Зря твои родители потратили пенсию на твое заграничное образование.

Лучше бы купили 15 свиней!

У меня к ним еще претензия.

Надо было назвать тебя не Ади, а Гади.

Тупица.

АИРА

ГАЗЕТА MAIL

«Я замужем уже пять лет».

Так.

«У нас двое детей». Ясно.

«Но он еще ни разу меня не целовал».

Что?!

- Закончи это. - Понял.

Посмотри, подойдет ли это для обложки.

- И не затягивай. Отправь поскорее. - Сделаю, сэр.

По какому поводу такая грозная поступь?

Я больше не могу отвечать на все эти вопросы.

Я так устала.

Хоть тебе и не интересно, ты отлично справляешься. Смирись.

У тебя есть фанаты, которые с нетерпением ждут ответов.

- Твои фанаты. - Думаете?

Они читают мои ответы, идут домой и продолжают оскорблять жен.

Почему бы нам не запустить канал нашей газеты на YouTubе?

Новости, репортажи, обзоры фильмов.

Можем сделать видео-версию колонки советов.

Наша аудитория увеличится, завоюем мир.

Доходы возрастут! Назовем «Газета Mail 2.0». Как вам?

YouTubе? Ямуна, не время.

Не надо лезть в интернет и портить нашу репутацию.

Сэр, YouTubе это не такая фигня, как вы думаете.

- Даже «Би-би-си»... - Довольно!

Слава на YouTubе мимолетна. Все туда лезут,

перегрузят, а через пару лет он загнется.

Мы в это не полезем. Точка.

- Алло? - Можешь пораньше сегодня уйти?

- А что? - Приходи домой – увидишь.

- Ладно. - Спасибо.

ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIL

- В чём там дело? - Похоже, авария.

Поехали.

- Поздравляю, дорогая! - Поздравляю, Ямуна!

- Привет, сестра. - Съешь конфетку.

- Что происходит? - Ади согласился жениться на тебе.

Сказал, искал такую девушку всю жизнь.

Сказал, ты его очаровала. Что ты ему сказала?

Что ты ему поведала?

Так или иначе, мы с мамой в восторге!

Буду хвастаться, что выдал дочь замуж до выхода на пенсию.

И знаешь что?

Ади приехал всего на 40 дней. Так что свадьба будет скоро.

Мы так счастливы.

А ты рада?

Мы все так рады!

Милая, мы так рады, что ты наконец согласилась выйти замуж.

Уже поздно, вставай.

Ямуна?

Милая.

Где наша дочь?

Мне страшно.

Наверное, осталась у подруги.

Не переживай. Обзвоним друзей, проверим.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОТПУСК – 2 МЕСЯЦА...

Расплатитесь, и мы поедем.

Вы ужасно отработали. Не буду я вам платить!

Одна комната так и не покрашена.

Берите, что дают.

Мани, расплатись с ним.

Зачем я взялся за эту работу?

Вот именно.

- Сейчас кто-то схлопочет. - Горничная будет в 7:00.

Что он тебе сказал? Я ударю его метлой.

Мы же не на аукцион дом выставляем. Все нас оскорбляют.

А этот джентльмен, кажется, ценит нас.

Сказали тебе, схлопочешь сейчас!

- Я видел, как он красит, а ты? - Я слепая. Как я...

- Я сам себя накажу. - Да.

Просто заплатите.

Он несет какую-то чушь, а вы с ним соглашаетесь.

Я всё покрасил, кроме одной комнаты!

Платите, и я уйду.

Заплати ему 500 рупий и отправь восвояси.

- С чего мне так много ему платить? - Что?

Думаешь, у меня денег много? Ну уж нет.

- Я дам только 5000 рупий. - Ладно.

- Нет, не давай так много! - Вот.

- Слуховой аппарат надень! - Берите и езжайте!

- Не давай ему столько. - Я ничего не слышал.

Боже...

Чтобы выиграть бой, нужно вырубить противника.

Я ему денег дал, и он, видала, как почесал?

- Давайте, ребята. - Спешит куда-то.