Death of a Vlogger

เฮ้ทุกคน เกรแฮมเองนะ เป็นไงบ้าง?

วันนี้ครบรอบสองปีแล้ว

ตั้งแต่ที่ผมเริ่มทำวิดีโอลงอินเทอร์เน็ตมา

วู้ว

เพราะงั้นผมเลยอยากทำอะไร

ที่แตกต่างออกไปสักหน่อย

ผมจะเล่าสองเรื่องให้ฟัง

เป็นสองเรื่องที่ผมคิดว่าสรุปได้ว่า

การทำวิดีโอลงอินเทอร์เน็ตมันเป็นยังไง

มันอาจจะดูนามธรรมไปสักนิด

เพราะงั้นช่วยอดทนฟังผมหน่อยนะ

เรื่องแรกเกี่ยวกับพลร่มในสงครามโลกครั้งที่สอง

แน่นอนอยู่แล้ว

แต่เจาะจงเลยคือผมกำลังพูดถึงวันดีเดย์

เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่ามีทั้งผู้เสียชีวิต

และผู้บาดเจ็บมากมายในวันนั้น

แต่มีอาการบาดเจ็บแปลกๆ อย่างหนึ่งที่พบบ่อย

ซึ่งไม่ได้เกิดจากศัตรู

แต่เกิดจากมุมมอง

ของเหล่าทหารเอง

คุณเห็นไหม ทหารพลร่มหลายคนลงผิดเป้าหมาย

พวกเขาไปตกในบ่อน้ำ ทะเลสาบ ต้นไม้ หรืออะไรก็ตาม

บางคนลงไปอยู่บนหลังคาบ้าน

ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในสถานการณ์นั้น

ถ้าคุณตกลงบนหลังคา คุณจะทำยังไง?

คุณคงพยายามปีนเข้าทางหน้าต่าง

ชั้นบนแล้วเข้าไปข้างใน

เพื่อเดินลงบันไดมาข้างล่าง

แต่สิ่งที่พลร่มพวกนี้ทำคือ...

พวกเขาเดินไปที่ขอบหลังคา...

แล้วกระโดดลงมาเลย

ลงมาหลายชั้น ตรงลงสู่พื้นดิน

จนขาหักหรือแย่กว่านั้น

คุณเห็นไหม สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

พวกเขาเพิ่งกระโดดลงมาจากความสูงพันฟุตและรอดมาได้

ดังนั้นสำหรับพวกเขา การมองลงมาจากหลังคา...

ความสูงแค่นั้นมันไม่มีความหมายเลย

แค่เพียงเปลี่ยนมุมมองเล็กน้อย...

พวกเขาก็เปลี่ยนความจริงที่ว่า...

ถ้าคุณกระโดดลงจากหลังคา คุณจะเจ็บตัว...

ให้กลายเป็นความเข้าใจผิดไปได้

นั่นคือเรื่องแรก

เรื่องที่สอง

เป็นเรื่องส่วนตัวกว่านิดหน่อย

และเกี่ยวกับสตีเฟนเพื่อนของผม

สตีเฟนเป็นช่างภาพและนักเดินทาง

เขาเดินทางไปทั่วโลก

ถ่ายรูปในทุกที่ที่เขาไป

และผมคิดว่าเขาควรเอามาแชร์ออนไลน์

ผมเลยสนับสนุนให้เขาทำบล็อก

ทีแรกเขาก็ลังเล แต่ในที่สุดเขาก็ทำ

แล้วคนก็เริ่มติดตามและแสดงความคิดเห็นต่อผลงานของเขา

มีทั้งดีและไม่ค่อยดีนัก

ก็นี่มันอินเทอร์เน็ตนี่นะ

และตอนนั้นเองที่เรื่องน่ากลัวเริ่มเกิดขึ้น

เขาส่งรูปมาให้ผมรูปหนึ่งพร้อมคำบรรยายว่า:

"เห็นมันไหม?"

นี่คือรูปนั้น

คุณเห็นมันไหม?

หลังจากสตีเฟนยืนยันว่ารูปไม่ได้ตัดต่อ...

เขาก็เริ่มส่งรูปมาอีกเรื่อยๆ

แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่แปลกที่สุด...

ผมถามเขาว่าคิดว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

หรือมันคืออะไรกันแน่

และสิ่งที่เขาตอบกลับมาจริงๆ ทำให้ผม...

หลอนไปนานเลย

เขาบอกว่า "เห็นไหมเกรแฮม?

มันคือตัวคุณไง"

หลังจากนั้นผมก็ไม่ได้ข่าวคราวจากสตีเฟนพักใหญ่

และอีกสองสามปีให้หลัง

ผมบังเอิญเจอเขาแล้วถามเรื่องรูปพวกนั้น

เกี่ยวกับรูปถ่ายเหล่านั้น

และถามว่าเขายังเห็นภาพหลอนประหลาดพวกนั้นอยู่ไหม

เขาก็บอกผมว่า มันตลกดีนะ

เขาไม่เห็นอะไรแปลกๆ ในรูปเลย

นับตั้งแต่วันที่เขาปิดบล็อกไป

ช่างเถอะ วันนี้ผมคงมีเท่านี้แหละ

ขอโทษทีที่วันนี้บรรยากาศดูหดหู่ไปหน่อย

อืม เดี๋ยวสัปดาห์หน้าทุกอย่างจะกลับเป็นปกติ

น่าจะสดใสกว่านี้ หวังว่านะ

แต่ก็อย่างว่า...

อะไรจะแย่ไปกว่านี้ได้อีกล่ะ?

จะเริ่มจากตรงไหนดีนะ?

สวัสดี!

ไปเดินเล่นกัน

ไปเดินเล่นกัน ไปเดินเล่นกัน

- ไปเดินเล่นกัน -

เกรแฮม...

หมอนั่นมันงี่เง่า

ผมไม่เคยเจอใครที่สามารถ

อุทิศเวลาและพลังงานมากมายขนาดนี้

เพื่อทำเรื่องโง่ๆ ได้เลย

มี... เอ่อ...

- ถุงใส่ของไหม? - มี คิดเงินเพิ่มนะ

ไม่ๆ เขาแกล้งทำเป็นไม่สน

ว่าคนอื่นจะคิดยังไง แต่ว่า

เขาก็สนแหละ

เขาทำทุกอย่าง

ถ้าเขาคิดว่ามันจะทำให้คนหัวเราะได้

หรือช่วยหน้าที่การงานหรือตัวตนของเขาหรืออะไรก็ตาม

เวลาคุณซ่อนของลับๆ ไว้...

ฉันไม่รู้จะเรียกเขาว่าหมกมุ่นดีไหม แต่ว่า...

เขาหมกมุ่นนั่นแหละ

เขาไม่คิดหน้าคิดหลังก่อนจะทำอะไร

และหลายครั้งไอเดียของเขาก็เป็นแค่ไอเดียแย่ๆ

แล้วมันก็มักจะล้มเหลว

เขาเป็นคนงี่เง่า แต่ก็เป็นคนงี่เง่าของฉันนี่แหละ

นี่คือไอซ์บัคเก็ตชาเลนจ์

ผมขอท้าไอแอนและบารัค โอบามา

แล้วเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มขึ้นได้ยังไงล่ะ?

ก็...

มันเริ่มจากวิดีโอผ่าตัดเลสิกนั่นแหละ

อืม เห็นได้ชัดว่า...

มันไม่เหมือนวิดีโออื่นๆ ของเขาเลย

ส่วนใหญ่เขาจะเน้น

ตลกขบขันแน่นอนอยู่แล้ว

แต่ตอนนี้...

ตอนนี้ผมไม่รู้จะคิดยังไงจริงๆ

ทำไมล่ะ?

ก็ผมแค่... ผมดูวิดีโอนั้นอีกไม่ได้แล้ว

ทำไมล่ะ?

มันน่ากลัวน่ะ

คือว่า

ผมเติมสีสันเข้าไปนิดหน่อยหลังจากนั้น...

ใส่ไข่ไปหน่อย

บางคนอาจจะบอกว่าสร้างกระแส

แต่ลองไปดูวิดีโอนั้นด้วยตาตัวเองเถอะ

ผมจะไม่บอกคุณหรอกว่าต้องคิดยังไงกับมัน

วิดีโอนั้นเป็นการไลฟ์สด

พอมันจบลง มันก็อยู่บนอินเทอร์เน็ต และ...

...คนก็หวาดกลัวกัน

ดี เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

โอเค ปุ่มอยู่ไหนนะ?

- อืม อันนั้นไง - เยี่ยม ดีเลย

และนั่นก็จะเริ่มการไลฟ์สด

- โอเค เจ๋ง - เยี่ยม

กล้องกำลังอัดอยู่ใช่ไหม?

- ใช่ - โอเค เจ๋ง

เจ๋ง

- แฮปปี้ไหม? โอเค - ใช่

เอาล่ะ ผมจะออกไปข้างนอกแล้วนะ

- อืม - โอเค

- ผมจะไปสัก 20 นาทีนะ - จ้ะ นานพออยู่แล้ว

เออ เธออยาก...

- เดี๋ยวฉันจะไปซื้อปาร์ตี้ริงส์มานะ - ดีเลย

- เพราะเราชอบปาร์ตี้ริงส์กันนี่ -

- เบียร์ด้วย - ได้

แล้วก็... ครับ

- น่าจะแค่นั้นแหละ แล้วก็... - เยี่ยมเลย

แค่อย่าทำตัวแปลกๆ แล้วอย่าทำเรื่องโง่ๆ ล่ะ

- โอเค - อย่าแกะผ้าพันแผลออกนะ

- จ้าๆ เข้าใจแล้ว - สำคัญมากนะ หมอบอกมาแบบนั้น

รู้แล้ว หมอพูดซ้ำตั้งห้ารอบ

รู้แล้ว ก็นะ จำไว้ให้ดี มันสำคัญ

- โอเค โอเค - โอเค

- เอาล่ะ ไปนะ บาย - บาย เจอกัน

และหวังว่าเรากำลังสตรีมอยู่

ผมชื่อเกรแฮม ยินดีต้อนรับสู่การไลฟ์สดของผม

เอ่อ นี่เป็นไลฟ์ที่ผมเคยพูดถึงบนทวิตเตอร์

ว่าจะมาทำเรื่องผลกระทบ

หลังผ่าตัดเลสิกของผม

ซึ่งผมเพิ่งไปทำมาเมื่อบ่ายนี้เอง

เอ่อ

เห็นได้ชัดว่ามันไม่เป็นไปตามแผนเท่าไหร่

คุณก็รู้ ปกติแล้วคนเราคงไม่ผ่าตัดเลสิก

แล้วต้องกลับมาพร้อมผ้าปิดตา หรือผ้าพันแผล

หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาเอามาพันไว้ให้ผม

แต่ว่า... ครับ พวกเขาทำพลาดน่ะ

ดังนั้นผมเลยต้องตาบอดไปอีก 24 ชั่วโมง

จนกว่าผมจะแกะมันออกได้

เขาบอกว่าถ้าผม... เอ่อ... แกะมันออกเร็วเกินไป

ผมอาจจะตาบอดถาวรได้

ดังนั้นผมห้ามแกะออกไม่ว่ากรณีใดๆ เอิ่ม

แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะเอรินจะกลับมาในอีก 15 นาทีนี้

และเธอจะคอยดูแลผม

ตลอดทั้งวันที่เหลือ และ...

อืม คอยดูว่าผมจะไม่ทำห้องเละเทะด้วยความที่...

แบบพวกพฤติกรรมเปิ่นๆ ของคุณมิสเตอร์แมกคู

คอยเดินชนนู่นชนนี่อะไรแบบนั้น

อืม แต่ก็นะ ผมตั้งใจจะมาตอบคำถามพวกคุณ

- ที่ส่งเข้ามา แต่ว่า... -

เอริน?

เอริน?

- - โอ้ ให้ตายสิ!

เอรินเอ๊ย

เอริน นี่เธอแกล้งฉันเล่นเหรอ?

เพราะมันใจร้ายมากเลยนะ

เอริน?

บอกฉันทีว่าเธอแค่แกล้งฉันเล่น

เอาเถอะ ช่างแม่มัน

เอริน?

ฉันมองไม่เห็นห่าอะไรเลยที่นี่

เอริน?

โอ้พระเจ้า ฉันเพิ่งดูอะไรไปเนี่ย?