Personal Shopper

Personal Shopper (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:45:14

ดอกเล็กสำหรับข้างบน ดอกใหญ่สำหรับข้างล่าง

เธอไม่อยู่ด้วยเหรอ?

ไม่ดีกว่าความทรงจำมันเยอะ

เธอโอเคนะ

แน่นอนฉันเข้าใจ

- ไว้เจอกัน - โอเค

ลูอีส

ลูอีส นั่นนายเหรอ?

ลูอีส

มอรีน

มอรีน

- ไม่รู้ตัวเลยว่าหลับไปเมื่อไหร่ - ได้เรื่องไหม?

ที่นี่มีวิญญาณ ฉันรู้สึกได้

แต่ฉัน...

บอกไม่ได้มันยากที่จะพูด

เธอต้องติดต่อเขาให้ได้

ฉันว่าเรา ต้องทำกันสองคน

เพราะฉันรู้สึกได้ ถึงบางอย่าง แต่แรงดึงดูดมันไม่เพียงพอ

รู้สึกได้ ถึงระยะห่าง

มานี่สิ

เห็นรูปกากบาทนั่นไหม?

เห็น

มันอยู่ตรงนั้นอยู่แล้วเหรอ?

เธอบอกว่า ติดต่อกับวิญญาณไม่ได้ค่ะ

แต่เธอรู้สึกได้ใช่ไหม?

เธอบอกว่ามีวิญญาณในบ้านค่ะ

เรายังซื้อบ้านไม่ได้ ถ้ายังไม่มั่นใจ

เราต้องรู้ว่า บ้านนั่นเป็นภัยกับเรารึเปล่า

น่าจะไม่ปลอดภัยมากกว่า

ที่นั่นไม่น่าจะมีใคร

หรืออาจมีบางอย่าง ฉันขอเวลาอีกหน่อยนะคะ

การหาประตูสู่โลกวิญญาณ มันยาก

เข้าใจใช่ไหมคะ

อาทิตย์ก่อน ฉันไปสตอกโฮล์มมา

มีนิทรรศการดีๆ ที่พิพิธภัณฑ์สมัยใหม่

ฮิลมา อัฟ คลินท์

เคยได้ยินชื่อเธอมาก่อนไหม?

- ไม่ค่ะ - เธอบอกภาพวาดของเธอ ได้รับอิทธิพลจากวิญญาณ

เธอวาดภาพแอ๊บสแตรก ก่อนแคนดินสกี และมัลเลวิชเสียอีก

ตั้งแต่ปี 1906

เธอยืนยันว่า โลกวิญญาณ สื่อสารกับเราผ่านเธอ

"ฮิลมา อัฟ คลินท์"

"แอ๊บสแตรก"

"ผู้ริเริ่ม"

ตั้งแต่วันที่พบศิลปะ ของฮิลมา อัฟ คลินท์ มันทำให้ฉันหลงใหล

ผ้าใบขนาดใหญ่ที่ทุกคนเห็นนี้ ถูกวาดขึ้น

เมื่อต้นศตวรรษที่ 20

เป็นผลงานของผู้หญิงชาวสวีเดน

ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน

และสิ่งที่พิเศษไปกว่านั้น

ผลงานของเธอเป็นการบุกเบิก ศิลปะแบบแอ๊บสแตรก

แต่ฮิลมา อัฟ คลินท์เก็บผลงานของเธอ เป็นความลับ

เพราะคิดว่าไม่มีใครเข้าใจเธอ ไปตลอดชีวิต

เธอตั้งใจว่า...

จะเก็บมันไว้ 20 ปีหลังเธอตาย

ภาพวาดกว่าหนึ่งศตวรรษก่อน ของฮิลมา อัฟ คลินท์

กลายเป็นภาพวาดแห่งอนาคต

ซึ่งนั่นก็คือ ปัจจุบันนั่นเอง

คุณโอเคไหม แผนกต้อนรับไม่ได้ทำคุณเบื่อใช่ไหม?

ไม่เลย ฉันทิ้งพาสปอร์ตเอาไว้

- คีร่าไปจะมิลานนานแค่ไหน? - 2 วัน

ฉันแขวนทุกอย่างที่ราว

มีกางเกงหนัง คอลเลคชั่นใหม่

คีร่าสไตล์ ฉันว่ามันเหมาะกับเธอ

ตัดผ้าออกได้รึเปล่า มันใหญ่เกินไป

ฉันขอดูก่อนนะ

ฉันจะเอากางเกงให้คุณ หลังจากแก้เสร็จ

ปกติทำแบบนี้ไม่ได้หรอก..

แต่คุณช่วยเอามันมาคืน ให้เร็วที่สุดนะ

ไม่อย่างนั้นฉันคงแย่

- แน่นอน - ดี

- เธออยากได้อะไรที่ดูฉูดฉาดสำหรับมื้อค่ำแอมฟาร์ - ได้สิ

มุมนี้หลุยส์เลือกไว้ สำหรับมื้อค่ำ

ถ้าหลุยส์ชอบ เธอต้องชอบ

- เธอชอบมันไหม? - ฮืม...

ไม่ใช่ว่าใครๆ ก็ใส่ได้

มันชวนให้หลง และแข็งแกร่ง

เอาชุดนี้กับรองเท้าบูท

โอเค

ฉันเอากระเป๋า 2 ใบ กับเข็มขัดไปได้ไหม

ฉันไม่อยากเสี่ยง

คีร่าต้องอยากได้สีน้ำตาลแน่

อาจเป็นสีฟ้า หรือไม่เอาทั้งคู่

เธอให้เช็คเปล่ามา

- มีมัดจำไหม - มี

- โอเค - 4,500 ดอลลาร์

เข็มขัด 500 กระเป๋าชิ้นละ 2,000

ฉันกลับมาแล้ว แต่ต้องรีบออกไปด่วน

เราคงคิดถึงกันแย่ ฉันต้องไปมิลานพรุ่งนี้เช้า

ฉันทิ้งซองที่ค้างค่าจ้างเธอ 2 อาทิตย์ที่ผ่านมา

ดูแลตัวเองด้วย คีร่า

ปล. แม๊คบุ๊คฉัน อยู่บนโต๊ะ ช่วยอัพเกรดให้ฉันได้ไหม?

ฮิลมา อัฟ คลินท์ ได้เข้าประชุมกลุ่มคนทรง

และเข้าร่วมกลุ่มติดต่อภูตผีวิญญาณ

หลังจากนั้น เธอได้กลายเป็นคนทรง

สาระสำคัญ ของความเชื่อเรื่องภูตผี คืออะไรคะ?

สาระสำคัญของความเชื่อ เรื่องภูตผีคือ

ความเชื่อที่ว่า มีโลกอีกใบ ที่อยู่ห่างออกไปจากโลกของเรา

และคนทรง พยายามที่จะพิสูจน์ ให้โลกได้ประจักษ์

ในปี 1848 พี่น้องฟอกซ์ ได้ยินเสียงเคาะถี่ๆ

และพวกเธอให้ความหมายว่า มันเป็นข้อความ จากคนที่ตายไปแล้ว

สำหรับพวกเธอ สิ่งนั้นเป็นตัวพิสูจน์

ว่ามีโลกอีกใบ ที่อยู่ห่างออกไป จากโลกของเราจริง

ซึ่งเป็นที่น่าสนใจว่า หลังจากนั้น 2 ปี รหัสมอสถูกค้นพบขึ้น

เหล่าผู้คนที่เชื่อเรื่องภูตผี มักใกล้ชิดกับเทคโนโลยี

ยกตัวอย่างเช่น ภาพแอ๊บสแตรกภาพแรก

ก็ถูกถ่ายขึ้น โดยคนทรงครับ

ฮิลมา อัฟ คลินท์เชื่อว่า เธอได้รับภาพวาดแอ๊บสแตรก

จากจิตสัมผัสขั้นสูงของเธอ

หลังจากที่เธอ เริ่มเป็นคนทรง

เธอจะลบทุกทักษะ ที่เธอได้เรียน ที่โรงเรียนศิลปะ

และนี่คืออิทธิพล จากความเชื่อ ในภูตผีและเทวปรัชญา

เรื่องของเทวปรัชญา

รูดอล์ฟ สไตเนอร์มองศิลปะ แบบแอ๊บสแตรกยังไงเหรอคะ?

สไตเนอร์ต่อต้าน ภาพวาดแอ๊บสแตรก

แต่นั่นไม่ใช่เรื่องทั้งหมด จิตรกรส่วนมาก...

ฉันพยายามติดต่อเธอ มาเป็นอาทิตย์

ฉันมัวแต่ทำงาน

งานฉันเยอะ

คีร่าเป็นยังไงบ้าง?

ฉันยังไม่ได้เจอเธอ

เราทิ้งข้อความให้กันและกัน

อันที่จริงฉันเกลียดอาชีพนี้

เกลียดมาก หล่อนสำส่อน

เมื่อก่อนไม่เห็นพูดแบบนี้

ฉันรู้ เมื่อก่อนฉันชอบที่จะอยู่ที่ปารีสนะ

อะไรทำให้เธอเปลี่ยนไป?

ฉันใช้เวลาไปกับเรื่องไร้สาระ ที่ฉันไม่ได้สนใจสักนิด

มันทำให้ฉันเป็นบ้า

เธอน่าจะมาที่นี่

ที่รัฐสุลต่านโอมาน

ฉันจะอยู่ที่นี่ต่อ อีก 2 เดือน

ฉันนึกว่าเธอ ใกล้กลับแล้วเสียอีก

ฉันเพิ่งปรับแต่ง ระบบคอมพิวเตอร์ ของสถานทูตเสร็จ

ตอนนี้กำลังรอโปรโตคอล ความปลอดภัยอยู่

แล้วเมื่อไหร่จะได้มัน?

อาจจะเป็นพรุ่งนี้ หรือไม่ก็เดือนหน้า

หลังจากนั้น ฉันก็ต้อง ทำการติดตั้ง และปรับแต่งอีก

มาที่มัสกัตสิ

ฉันได้มาเห็นหาดทราย ในวันหยุดด้วย

- ว้าว - สวยงามมาก

ฉันจะไปที่มัสกัตทำไม?

แล้วเธอไปทำอะไรที่ปารีส?

เธอก็รู้ว่าฉันต้องรอ

มันผ่านมา 3 เดือนแล้วนะ

ฉันรู้สึกถึงบางอย่าง ฉันต้องกลับไปบ้านของลูอีส

ฉันรู้สึกได้ถึงบางอย่างจริงๆ

เธอแค่รู้สึกหรือเธอแน่ใจ

ต้องรอจนกว่าเรื่องมันจะจบ

ชุดนี้สวยงามมากขอบคุณ

อันนี้ด้วย

ชุดนี้มัน..

มันสมบูรณ์แบบมาก

อยากเห็นคุณใส่มัน ลองใส่สักครั้งได้ไหม?

คุณก็รู้จักเธอดี ฉันใส่มันไม่ได้

แต่คุณอยากลอง

ถ้าฉันใส่ คุณต้องปิดปากให้สนิทเลยนะ

คราวก่อนที่ฉันลองชุด คุณบอกหมดเปลือกเลย

อย่างน้อยก็ลองรองเท้าหน่อยสิ ฉันจะไปเอามันมา

คุณใส่ไซส์เดียวกัน หล่อนจะได้ไม่ส่งรองเท้ากลับคืน

ก็ได้วินเซนต์

คุณต้องสัญญากับฉัน...

ว่าจะไม่บอกเธอ ไม่บอกเธอ

ฉันปิดปากสนิท

งั้นเหรอ? โอเค รถติดมากใช่ไหม

ก็รถมันติด เธอทำอะไรไม่ได้ พวกเขาจะรอเธอ

พวกเขาอยากได้แสงแดด

ฉันอยู่ต่อไม่ได้ เพราะมีนัดต่อ

เอาไว้เจอกันตอนบ่าย ที่บ้านเธอดีไหม?

โอเค กางเกงหนังเยี่ยมเลยใช่ไหม?

เธอเก็บมันไว้ไม่ได้ ฉันสัญญากับเขาแล้ว

ว่าจะส่งมันคืนตอนเช้า อย่าทำแบบนี้เลย

ฉันจะบอกพวกเขาเดี๋ยวนี้ ไม่ต้องห่วง

เธอกำลังมา แต่อาจจะสายหน่อย เพราะเครื่องจากมิลานดีเลย์

เธออยู่ที่ไหนคะ?

รถติดอยู่บนทางด่วน

คุณทำแทนเธอได้ไหม? ช่วยเราประหยัดเวลา

- ฉันต้องไปตอน 4 โมง - ได้ค่ะ

เพอร์เฟค มานี่สิคะ

คุณคิดว่าเธอจะไม่ชอบมันไหม?

ใช่เธอมักจะเป็นแบบนั้น

ฉันเอาของ 3 อย่างมาให้เลือก

- ทุกอย่างจะเรียบง่าย ถ้ามีของพวกนี้เหรอคะ? - ไง

ฉันก็บอกไม่ได้

ฉันจะสบายใจกว่านี้ ถ้าคุณอยู่ด้วย

คุณกลัวคีร่าเหรอ?

ฉันได้ยินว่า เธอคือปีศาจ

โอเค

ขอบคุณ

นี่คือหัวใจห้องซ้ายล่าง

ขนาดของมันใหญ่กว่านิดหน่อย

เมื่อก่อนมันมีขนาดเท่ากับ พี่ชายฝาแฝดคุณ

คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ถึงร้อยปีเลย

หรือไม่ก็ 27

ผมรักษาคุณเหมือนกับลูอีส

อัลตราซาวด์ปีละ 2 ครั้ง ไม่พบสัญญาณอะไรเลย

อยู่ดีๆ เขาก็ป่วย

ไม่ต้องกลัวนะมอรีน

สิ่งที่เกิดขึ้นกับลูอีส เป็นเคสพิเศษ