My Place is Here (Il mio posto è qui)

Изпей ми я. Още веднъж.

Искам те още само за час...

Никога няма да мога да те забравя аз...

Ела тук!

"За да ти кажа отново с целувките си,

какво означаваш ти за мен."

Харесва ли ти? - Прекрасен е, благодаря.

Ти си моята жена.

Знаеш го, нали?

Не се страхувай.

Трябва да се върнеш. Не може да ме оставиш.

Няма да те оставя повече.

Какво става? Защо мълчиш?

Нараних ли те?

Тогава?

Съжаляваш ли?

Радвам се, че заминавам.

Всички земи тук принадлежат на барона.

За нас не остава нищо.

Може би има нещо за нас, но не тук.

Отиваш на война, Микеле. Не да откриваш Америка.

Ще се върна за Коледа, ще видиш.

И Дучето го каза. Не се тревожи.

Три години по-късно

Марта, побързай. - Идваме.

Да вървим, мамо. Ще избият всички. - Остави я, ние тръгваме.

Хайде, побързайте, по-живо!

Хайде!

Госпожо, дайте ми детето. Ще ви помогна.

Мога и сама.

Ела.

Елате оттук, бързо!

Радвай се, благодатна Марийо.

Господ е с тебе, благословена си ти между жените...

Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас, грешниците...

Може ли? - Да, разбира се.

Завийте детето. - Няма ли да ви трябва?

Няма да умра тази нощ. Нито от студ, нито заради американците.

Благодаря.

МЯСТОТО МИ Е ТУК

Прясна риба! Дами, елате насам!

Какво ще желаете?

Един пакет аншоа. - Пакет аншоа за госпожата.

Харесва ли ви рибата, госпожо?

Мислите си, че само вие, жените, обичате риба ли?

Не, някои мъже също обичат. И то колко...

Рибата трябва да бъде прясна.

Когато остарее, мирише лошо и никой не я иска.

Като някои жени, които познаваме.

Нали, госпожо?

Оставете...

Тя само завижда.

Защото си хубаво младо момиче.

На колко години стана синът ти? - На пет.

Боже, кога порасна? Внимавай, защото...

Скоро ще пусне полата на майка си.

Две от тези. - Само две? Подарявам ти още две.

Хапни ги със сина си. Пресни са. - Благодаря.

Много се забави. Ела тук.

Роза отиде при леля Ануца. После занеси яйцата на Филомена.

Ако знаех, щях да направя всичко наведнъж.

Всички се скъсваме от работа, за да свържем двата края.

Мамо! - Миличък!

Дядо ме научи да играя карти.

Браво. Спечели ли? - Не.

Трябва да се постарае повече. - А ти?

Нямаше ли да ходиш при Микуцо да вържеш лозите?

Мариела, не ме дразни и ти.

Трябваше да говоря с приятелите си.

Роза, как е леля Ануца? - По-добре е от нас.

Утре вече ще е на работа.

Не искам да бъда стара мома като нея.

По-точно стара мома като теб. - Какво общо има това?

Чухте ли я светицата? "Какво общо има?"

Елена се омъжва, поканила е цялото село.

Поканила е Карла, Дориана, но мен не. Според теб защо?

Микеланджело, вземи картите и иди да играеш горе.

Мислиш, че това, което правиш, засяга само теб?

Трябваше да помислиш, преди да станеш проститутка.

Завлече всички ни в калта. С още едно гърло за хранене.

Защо леля Роза ми е сърдита?

Какво говориш? Не си направил нищо. Леля Роза се сърди на мен.

Заради татко ли? - Не, какво говориш?

Какво говориш?

Ако той беше тук, нямаше да говори така.

Истина е.

Баща ти винаги решаваше всички проблеми.

"... Живяла в първия век на църквата.

Толкова пламенно желаела..."

"Света Петронила, живяла през първия век на църквата.

Божията мъченица била прикована на легло.

Тази необикновена девойка...

Тази необикновена девойка, измъчвана от силни болки,

никога не показвала признаци на нетърпение.

Толкова пламенно желаела да страда за Бога.

И желанието й било изпълнено."

Кажи ми, какво те притеснява? Има ли нещо?

Днес се справихте много добре.

Само четох.

Марта, седни.

Г-н Джино днес дойде при нас

и ни направи предложение.

Иска те за жена.

Радваме се, че такива добри хора ще се съберат.

Вдовец съм, имам две малки дъщери.

Работата е много...

Макар че още се чувствам като момче.

Разбира се, ще се грижа и за сина ви.

Не е нужно да ми отговаряте тази вечер.

Помислете си. Когато сте готова, ще ми кажете.

Марта, отговори на г-н Джино. Направи ти добро предложение.

С радост приемам предложението ви.

Каква добра новина!

Ще говоря със свещеника да организира всичко.

Сега, с ваше позволение, ще се върна вкъщи.

Г-жо Мариела, благодаря.

Г-це Марта, благодаря.

Много благодаря. Радвам се.

Знаех си, че няма да пропуснеш тази възможност.

Ще се преоблека и ще ти помогна. - Не, върви. Роза ще ми помогне.

Роза!

Най-после ще определим дата.

Най-добре да е на 15-и май.

Разбира се, месецът на Богородица.

Така ще имаш четири месеца за подготовка.

Ето го нашия Лоренцо! - Добър ден.

Лоренцо стана много добър в организацията.

До каквото се докосне, става злато.

Всички младоженци са доволни. Майките им също.

Особено сега, когато пристигат новите свещници...

Поздравления.

Как се чувствате? Вълнувате ли се?

Много.

Желаете ли нещо по-специално?

Нямам представа. - Имате ли рокля?

Би трябвало да бъда с роклята на мама.

Най-добре говорете с г-н Джино.

Защо? - Извинете ме.

Какво ще облечеш? - Хайде, момичета, седнете.

Лоренцо, може ли да ти покажа нещо? - Разбира се.

Откъснах снимка на Рита Хейуърт от списанието на госпожата.

Знам, че не трябваше, но не се сдържах.

Вижте колко е красива.

Искам да съм с тази прическа на сватбата си.

Не се омъжваш за Кларк Гейбъл.

С твоята коса не можеш да бъдеш дори метлата на Хейуърт.

Покажи ми снимката.

Да, тази прическа ще ти стои добре.

Чака ни още работа.

В такива случаи яйцето прави чудеса.

Мажи косата си с яйце веднъж седмично и стой един час,

а после я изплакни. Косата става хубава и лъскава.

Ако госпожата разбере, че освен снимката

краде и яйца, ще я убие. - Красотата си има цена.

Ще повикам дон Антонио.

За да е красива моята коса, я мажа с конски тор.

Малко мирише, но прави косата много мека.

Тъкмо поздравявахме Марта.

Така ли? Браво, момичета.

Но още не ни е казала кой е късметлията.

Джино от Фонте Нуова.

По-добре от нищо.

Момичета, събрахме ли се всички?

Днес ще говорим за това

колко е важна стъпката, която ще направите.

Запомнете, че мъжът е главата на семейството.

Той носи хляба вкъщи и потта му е като светена вода.

Трябва да е обгрижван и благославян, защото слага хляба на масата.

Не поглеждайте и не се усмихвайте на друг освен на съпруга си.

Благодаря, че намери време да ме придружиш.

И на мен нямаше да ми е приятно да си сама с този педал.

Да влизаме.

Добър ден. - Добър ден.

Г-н Джино, каква изненада...

Радвам се, че и вие сте дошли.

Заповядайте.

Е?

Да започнем с избора на цветя.

Вие какво ще кажете?

Има различни видове. Лилията е чувствена и женствена.

Гладиолите са дълги и придават обем.

Има всякакви цветове - бели, жълти, оранжеви, лилави...

Има и рози, разбира се. Те са цветето на любовта.

Розите са красиви.

А и нямаме много пари за харчене.

Вие как мислите?

Розите стават.

Добре.

Дон Антонио...

Ще открадна свещеника за малко. - Заповядайте.

Това е света Варвара.

Онзи с меча в ръка е баща й.

Той я убил, когато разбрал, че се е покръстила.

Какво казахте на г-н Джино, за да го убедите да дойде?

Обикновено се запознавам с младоженците пред олтара.

Кажете ми нещо...

Защо продължавате да ми досаждате?

Месите се във всичко.

И точно човек като вас...

По-добре да замълча. - Говорете, човек като мен какво?