Single Parents

Benvenuti alla Hilltop.

No! No! Pete non può rimanere

quando gli insegnanti sono assenti!

Non so so chi sia Pete, ma so che lo stai mettendo in imbarazzo.

Douglas, il nostro caro pappagallo della Hilltop deve restare a scuola da solo

durante il ponte.

È crudele.

Disumano.

- Firmi la petizione? - No.

Hai appena respinto l'attivismo di mia figlia di otto anni?

Attivismo?

Dai su. Non fare il ragazzo lecca lecca.

Che cosa sign... scusa, dovrei cogliere l'allusione?

No. A dire il vero, mi è uscita così.

Non ignorarmi, Rocco!

Non essere parte del problema!

Pete non può passare il weekend da solo.

Allora Sophie chiede alla vicepreside Yarble di farci portare Pete a casa.

Come sono orgoglioso della coscienza di quella bambina.

Ma dai. Lo fai perché ti mette in buona luce...

- Cosa? - Gli elogi. Scommetto dieci dollari

che hai una maglietta con sopra la faccia di Sophie.

- Apri la felpa. - Non lo faccio. Non toccarmi.

- È il mio corpo. - Ok.

Ok, d'accordo, ma sai benissimo che avevo intenzione di fare più serigrafie.

- Ecco qui. - Si tratta di aiutare Sophie

a sviluppare un forte senso morale.

E, sì, ho scelto il completo

per la cerimonia dello studente dell'anno. Ti avviso,

sarà bordeaux.

Non è un completo, se non è nero.

- È un costume. - Sarà la prossima Greta...

Qualcosa. Cavolo!

Vorrei ricordarmi il cognome. Lei è molto importante.

Ci scommetto.

Will Cooper.

Vicepreside Yarble! Come sta?

Malissimo.

Stavo facendo un pisolino e le grida di sua figlia mi hanno svegliata.

La faccia smettere. Mi faccia andare in contro al dolce abbraccio

di un weekend di tre giorni.

Ho già preparato il pigiama.

Si fermerà quando accetterà di farci portare a casa Pete per il weekend.

Oh, no. Poi il prossimo weekend un altro bambino vorrà portarlo a casa.

E poi un altro. E presto dirigerò una specie di processo di uscita libera.

Non mi complichi la vita, Will Cooper. La prego, non posso farcela.

Beh, allora mi dispiace dirle

che la campagna di Sophie continuerà.

- No! No! Pete non può rimanere! - Brava la mia bambina.

Greta Thunberg!

Ecco come si chiama. Mi sono ricordato.

Quello è un viso da serigrafare.

Sophie!

Lascia andare Rocco.

Non è così che vogliamo ottenere le firme.

Rocco, firma la petizione.

Single Parents - Stagione 2 Episodio 12 - "Welcome to the Hilltop!"

E poi la Pronstroller mi fa...

"Allora lo facciamo?"

E io le faccio...

"Sì". E poi... boom.

Rapporto esclusivo, come butta?

Sono felice per te.

E grazie per avermi illustrato tutta la parte fisica prima della conversazione.

Figurati. Ma, ehi...

Credo di essermi innamorato. Le ho dato uno dei miei cappelli.

Il cappello è una cosa grossa.

Non farlo.

Mi sono aperto con te ed ero vulnerabile.

Eccola qui. È venuta a prendermi.

Proprio una cosa da fidanzata.

Ci piacciono i lunghi abbracci.

È una cosa molto sexy.

Miggy mi ha fatto una testa così con l'amore. Parliamo di qualcos'altro?

Vediamo, non ho molto da dire. Ho provato le Lay's fatte al forno.

Non so per chi sono.

Poppy!

Cominciamo.

Non è la nuova tipa di Ron?

È sua moglie, Angie.

Si chiama Sharon.

Eri al matrimonio. Avete fatto un milione di foto insieme.

Mamma mia, che schifo di memoria che ho.

Ciao, Poppy.

Che si dice, Poppy? Che si dice?

Ok, possiamo iniziare a parlare, Sharon.

Immagino che sei qui perché Ron ha fatto qualcosa di stupido. Ancora l'accento?

Niente vino per me.

Perché... notizia bomba...

Aspettiamo un bambino!

Vieni qui. Tocca. Bacialo.

Digli il tuo nome, così saprà chi sei.

- Poppy, hai sentito che notizia? - Sì, Angela, ho sentito.

E... siamo contente?

Cerco solo di fare quello che fai tu.

Congratulazioni, Sharon.

Andiamo con la neutralità. Ricevuto.

Poppy, vieni con me a fare l'ecografia.

Scoprirò il sesso.

Oddio, questa è difficile. Io...

Ho già...

Promesso a Angie che oggi sarei stata con lei. Sta avendo...

Disturbi gastrointestinali. È un fiume in piena.

- Indossa un pannolino proprio adesso. - Andiamo, amica.

Sì, è vero.

Il dottore dice che i tubi del mio didietro sono del tutto fuori uso.

È terribile.

Che schifo.

- Beh, la prossima volta? - Forse. Scusa ma dobbiamo andare.

Si vede dalla sua faccia che Angie è molto a disagio.

Ok.

Sì.

Ok, era un grossa notizia, e io sono qui per te,

ma non capisco perché tutte le scuse dell'ultimo minuto

- riguardano io che me la faccio sotto. - Ricevuto.

Continuo a peggiorare.

- Benvenuto a Hilltop. - Grazie, Pete.

Aspetta, cosa?

Sophie Cooper, hai rubato quell'uccello?

L'ho salvato.

Mi hai detto che la mia bussola morale mi avrebbe fatto fare la cosa giusta.

Cavolo, sembro proprio io.

Daremo a Pete un fantastico weekend e lo riporteremo prima che inizi la scuola.

So che rubare è sbagliato, ma in questo caso,

credo davvero che sia la cosa giusta da fare.

Ok, wow. Ho cresciuto una notevole giovane donna.

- Fantastico papà! - Te lo sei appena detto da solo?

- Scusa, cosa? - Benvenuto alla Hilltop.

Ok. Pete può rimanere.

È un peccato che lo tengano in gabbia.

Il poveretto probabilmente non ha mai volato.

Pete, siamo solo io e te adesso.

Pensi quello che pensio io?

Benvenuto alla Hilltop.

È stato assurdo prima, eh?

Sai cosa? Rimango qui per te.

Oggi, sarò la tua Poppy.

Ok, quindi, il tuo ex marito sta per avere un figlio.

Parlami. Come ti senti?

Onestamente? Strana.

Mi ha invitato all'ecografia, Ang.

Non l'ho messa incinta io, cosa vuole da me?

- Non lo è. - Sai cosa penso?

È una cosa generazionale. Sharon ha ventitré anni.

- I giovani d'oggi non conoscono confini. - Millennials.

Dio! Li odio!

Non hanno rispetto.

Cioè... questa è una società. Abbiamo delle regole per un motivo.

Signora, deve pagare per quelli.

- Sai che anche noi siamo millenials, vero? - Sì, ma hai capito.

Sì. Comunque, torniamo a a Sharon.

Cosa vorrà poi? Dovrò essere presente anche al parto?

Dio. Dovrò metterle le gambe intorno Tipo The Handmaid's Tale?

Odio quella serie.

Non l'ho mai vista.

Aspetta. Quella è...

La fidanzata di Miggy con un uomo che non è Miggy.

Un uomo molto attraente.

Questo è un casino!

Proprio oggi lui mi diceva che facevano sul serio.

Vedi? Vedi?

Vedi? Vedi?

- È proprio quello di cui parlavo! - Esattamente!

Non possiamo permetterle di trattare Miggy così.

Anzi, li seguiremo.

- Li coglieremo sul fatto. - Ok.

Quindi, per essere chiari, vuoi affrontare la gravidanza di Sharon...

- pedinando la ragazza di Miggy? - Puoi scommetterci.

Sì, perché sono stufa di questa generazione di intolleranti al lattosio

che condivide tutto con tutti e non ricorda il telefono a disco.

- Ci stai? Ok. - Andiamo!

Ehi, per i biscotti, e...

Per qualsiasi cosa la mia amica abbia rubato mentre era qui.

# Lavo i cucchiai #

# Lavo i piatti #

- # Lavo una forchetta # - Ciao papà!

# Sto lavando un coltello e anche i cucchiai #

# Prima li lavo #

# Poi li lascio asciugare #

# Perché li lavo tutti #

# Sì, sto lavando i piatti #

# Strofino le forchette #

# Strofino i coltelli #

# Lavo le ciotole #

Ci siamo, Pete.

Il momento che ti è stato negato per tutta la vita.

È ora...

- Di volare! - Benvenuto a Hilltop.

Aspetta...

Sophie, cosa è stato?

Volevo solo che volasse, come è nella sua natura.

E siccome lo amavo, ho pensato che sarebbe tornato da me.

Tesoro, non potevi sapere che aveva le ali tarpate.

Sono un'assassina.

Non sei un'assassina.

Il rastrello rovesciato su cui è caduto Pete è un assassino.

Hai solo fatto un errore.

Un errore che è costato la vita ad un uccello innocente.

L'unica cosa che posso fare ora è essere onesta,

e costituirmi alla Yarble.