Game of Thrones

Du tror jeg ikke kan høre deg snakke hver dag om visjoner

og tre-øyede ravner og svart magi?

Jeg vil ikke at du snakker til ham før vi er ved Castle Black.

Vi er ikke på vei til Castle Black. Jon Snow er ikke der.

Bran må finne ravnen utover Veggen.

Å nei, jeg drar ikke tilbake dit.

Jeg lovte din Maester jeg ville få deg til Castle Black og ikke lengre.

Dere kan ikke vinne. Dere har ikke disiplinen.

- Dere vet ikke hvordan dere skal kjempe sammen. - Du vet ikke det.

Hvis dere angriper Veggen vil dere dø alle sammen.

Alle av oss.

Jeg kan ikke tvinge dem til å møte oss i slagmarken.

- Casterly Rock kan ikke løpe unna. - Kan du gjøre det?

Det er bare én person i dette riket

med den slags hær; Walder Frey.

Vi vil gjøre hva vi kan for å gi Herre Frey det han trenger.

Vår far krever Herre Edmure til å gifte en av hans døtre.

- Du ble sendt hit for å drepe meg? - Jeg vil ikke.

Hva har dine kapteiner å si om det?

Du kan spørre dem.

Vil du kjempe for meg?

Second Sons er ditt og så er Daario Naharis.

Mitt sverd er ditt, livet mitt er ditt,

mitt hjerte er ditt.

- Er det Blackwater? - Hvor tror du jeg tar deg?

- Tilbake til Kings Landing. - Det er Red Fork.

Jeg tar deg til Twins.

Din onkel gifter seg med en av Frey's jenter.

Din mor og bror vil være der

og de vil betale meg for deg.

Dette regnet vil koste oss en dag til.

Herre Frey vil ta denne forsinkelsen som en spydighet.

- Han får bryllupet han ønsket. - Han får et bryllup.

Det var en konge han ønsket.

Det har kommet for barnet.

Du holder deg tilbake!

Nei, du kan ikke ta ham.

Nei!

Er du sikker på dette?

Nei.

Det er farlig.

Hvis vi tar Tywin sitt slott fra ham,

vil herrene av Westeros innse at han ikke er uovervinnelig.

Ta hans hjem,

ta hans gull, ta hans makt.

Hvorfor forteller du meg dette?

Du ba meg ikke å sende Theon

for å forhandle med sin far og jeg ignorerte rådet ditt.

Nå er Winterfell brent til bakken,

Norden er overkjørt med Ironborn,

og Bran og Rickon er borte.

Så Casterly Rock...

Jeg spør ditt råd.

Vi har nok menn?

Hvis Walder Frey samarbeider.

Hvis Walder Frey samarbeider.

Hvis forsterkninger kommer fra Kings Landing

før vi tar slottet...

vi vil bli fanget mellom Tywin's hær og havet.

Vi vil tape krigen og dø måten Far døde.

Eller verre.

Vis dem hvordan det føles å miste det de elsker.

Mine ærede gjester...

vær velkommen innenfor mine murer

og ved mitt bord.

Jeg utvider til dere min gjestfrihet

og beskyttelse i lys av de Syv.

Vi takker deg for din gjestfrihet, min herre.

Jeg har kommet for å unnskylde, min herre

og å be om din tilgivelse.

Ikke be om min tilgivelse, Din nåde.

Det var ikke meg du foraktet. Det var jentene mine.

En av dem skulle bli dronning.

Nå er ingen av dem det.

Dette er Arwyen min datter.

Min datter Walda, min datter Derwa,

min datter Waldra

Mine eldste barnebarn

Ginia og Neila

Serra og Sarra, barnebarn, tvillinger

Du kunne ha valgt hvem du ville.

Kunne ha tatt begge for alt jeg bryr meg.

Mitt barnebarn Marianne.

Mitt barnebarn Freya.

Mitt barnebarn...

Wertha.

Waldra.

Waldina.

- Jeg er Merry. - Greit.

Og her er min yngste datter Shirei,

selv om hun har ikke har blødd ennå.

Klart du ikke har tålmodighet for den slags.

Mine damer.

Alle menn bør holde ord, konger mest av alt.

Jeg ble lovet å gifte meg med en av dere og jeg brøt dette løftet.

Feilen er ikke med dere.

Enhver mann ville være heldig å ha en av dere.

Jeg gjorde det jeg gjorde, ikke for å svekke dere,

men fordi jeg elsket en annen.

Jeg vet disse ordene ikke kan rettferdiggjøre

de feil jeg har gjort imot dere og deres hus.

Jeg ber dere om tilgivelse

og lover å gjøre alt jeg kan for å gjøre det godt igjen

så Freys av Crossing og Starks av Winterfell

kan igjen være venner.

Veldig bra.

Der er hun.

Kom nærmere.

La meg ta en titt på deg.

Kan fremdeles ikke se deg.

Gamle øyne.

Kjærlighet.

Det er det Starks av Winterfell kaller det, eh?

Veldig ærefullt.

Jeg kaller det et pent ansikt.

Mmm, veldig pen.

Penere enn denne gjengen, det er sikkert.

Veldig velskapt også.

Du prøver å skjule henne under den kjolen.

Hvis du ønsket å skjule henne,

burde du ikke ha tatt henne hit i første omgang.

Jeg kan alltid se

hva som skjer under en kjole.

Gjort dette i lang tid.

Jeg vedder på når du tar den kjolen av,

forblir alt akkurat der det er.

Henger ikke en tomme.

Din konge sier han forrådte meg for kjærlighet.

Jeg sier han forrådte meg for faste pupper

og en stram rumpe.

Og jeg kan respektere det.

Da jeg var på din alder, ville jeg ha brutt 50 eder

for å komme inni noe slikt uten en tanke.

Vel, jeg har nok plass i hallen for dere alle.

Vi setter opp telt utenfor

med mat og øl for resten av mennene.

Takk, min herre.

Vel, la oss gjøre oss klar.

Vinen vil flyte rød

og musikken vil spille høyt

og vi vil legge dette rotet bak oss.

Hvor?

Der.

Der. Det er en bakgate.

Mine menn bruker den når de besøker Yunkai sin senge slaver.

Dine menn, men ikke du?

Jeg har ingen interesse i slaver.

En mann kan ikke elske med eiendom.

Dette er hvor vi kommer inn i byen.

Svært få vakter. De kjenner meg.

De lar meg komme inn -

Vi skal ikke snike en hær gjennom en bakdør.

Jeg dreper vaktene. Jeg tar dine to beste menn

og leder dem gjennom bakgatene som jeg kjenner godt,

og åpner ytter porten.

Så kommer hæren.

Når veggene er brutt, vil byen falle om få timer.

Eller kanskje du vil føre Grey Worm og meg til slakting,

kutte hodet av hæren vår.

Mestere i Yunkai vil betale deg

og du ikke vil trenge å splitte det tre måter

fordi du har allerede slaktet dine partnere.

Du har ett svært mistenkelig sinn.

I min erfaring er det bare uærlige folk som tenker på denne måten.

Du kommanderer De Rene.

Hva tror du?

Dere drar i kveld.

Meget bra.

Vi skal forberede oss.

Ser Jorah.

Du kan få bruk for et ekstra sverd.

Du er Queensguard, Ser Barristan.

Din plass er ved dronningen.

Hvis vi virkelig er hennes lojale tjenere

vi vil gjøre hva må gjøres

uansett kostnad, uansett vår stolthet.

Vi er vest for Castle Black,

men Nightfort er nærmest oss.

Det var det første slottet på Veggen.

Nights Watch forlot den under Kong Jaehaerys I's regjering.

For stor. Umulig å vedlikeholde.

Forutenom Castle Black

er Nightfort ett perfekt slott for oss.

Det har en hemmelig undergrunds port,

Black Gate, like gammel som selve Veggen.

Ingen har brukt den i århundrer mest sannsynlig.

Den går gjennom Veggen

rett ned inn i Nightfort,

hvis man vet hvordan man finner den,

og det har seg at jeg vet hvordan.

Hvordan vet du alt dette?

Jeg leste om det i en veldig gammel bok.

Du vet alt det

fra å stirre på merker på papir?

Ja.

Du er som en trollmann.

Vår far pleide å fortelle oss

at ingen Wildling noensinne så på veggen og levde.

Her er vi.

I live.