The Blacklist

- Buon compleanno! - Grazie.

Skipass.

Per Whistler Blackcomb.

Blackcomb dovrebbe essere la più pazzesca pista per snowboard al mondo.

Così dice internet.

- E noi gli regaliamo un vassoio da vasca? - Ha detto niente regali.

- Hai detto niente regali, no? - Lo so, io...

La presenza degli amici...

- È un regalo. - Esatto.

- Grazie, Teddy. Non vedo l'ora. - Non c'è di che.

Apri questo ora.

Non dovevi, davvero...

Oh, forza, forza.

No.

E invece sì.

Questa è quella che abbiamo visto al villaggio, vicino Lusail.

La stessa.

- Lo sapevi, vero? - Ma... l'hai comprata tu?

- Non lo sapevi? - Non ne avevo idea.

Ero tornato indietro per comprarla, ma mi disse che l'aveva venduta.

Grazie al tizio con la giacca.

- Quello che hai detto che ci seguiva? - Non ci stava... dovevo dire...

Qualcosa per liberarmi di te.

L'ho nascosta nel cappello per portarla sul jet, sembravo...

Un trafficante in un film da due soldi.

Grazie, Raymond. È perfetta.

Buon compleanno amico mio.

Pronto?

Come? Scusi. Lo ripeta.

È il signor Orville.

- Pronto? - Lo scrigno.

- Ce l'hai? - Sì.

Bene. Ha un potenziale acquirente.

No... per tutti e sei?

Sì. L'intero set.

Sta riunendo il gruppo e vuole che tutti portino il loro scrigno sull'isola.

Passa lì il weekend, incontra l'acquirente.

Alle 19:00, venerdì.

Vieni da solo.

No, non c'è neanche lontanamente tempo a sufficienza.

Venerdì, alle 19:00.

Non ci sarà alcuna proroga.

Non deludere gli altri.

Sembra che dovremo mangiare la torta e il gelato sul jet.

Tu ed io andiamo a Artemivsk.

Non possiamo. È troppo pericoloso.

Dobbiamo prendere quello scrigno.

Le cose sono diverse ora.

L'intero vicinato è controllato dai separatisti.

Sanno che fornisci armi all'esercito ucraino.

- Beh, loro hanno la Russia per le armi. - Non gli interessa.

- Vogliono la tua testa. - È più grande di me.

Ho degli obblighi verso gli altri.

Se ha un'acquirente per l'intero set,

il profitto non solo sarebbe indecente, ma anche eclatante.

Dobbiamo andare al caveau, prendere quello scrigno.

- Il tempo è prezioso. - Posso andare io per te.

Solo la mia impronta apre le serrature.

Come pensi di riuscire ad attraversare il confine nemico?

Non lo so.

Se mi vogliono morto, forse dovremmo dar loro quello che vogliono.

ARTEMIVSK, UCRAINA

Portalo sul retro.

Oh, santo cielo, è stato rigenerante.

Ho dormito come un vampiro.

Raymond.

Che bello vederti, Vasyl.

Sembri in forma.

- Questi sono i tuoi ragazzi? - Sì.

Sanno solo del lavoro, ma non per chi viene fatto.

Beh, facciamo presto.

C'è un buon numero di separatisti

che vuole la mia testa su una picca.

Guarda qua.

Cos'è?

È uno di sei.

Sono in ordine decrescente, dal...

Più grande al più piccolo,

ognuno è contenuto nell'altro.

Come le bambole russe.

L'idea è la stessa. Ma le matriosche...

Sono apparse solo alla fine del 1800.

Questo è bizantino.

Del Dodicesimo secolo, trovato in Turchia.

In poche parole, non sarebbero dovuti nemmeno esistere,

non a quel tempo...

Non in quella parte del mondo.

Una volta unito con gli altri cinque pezzi,

questa piccola scatolina varrà molto di più di...

Tutti i tesori di questo caveau,

e ancora di più.

Raymond.

Fermo dove sei.

C'è qualcosa che mi vuoi dire?

Oksana.

L'hanno rapita.

Mi hanno minacciato di ucciderla se non...

Quando hanno chiamato?

Poco dopo che sei arrivato.

Quindi sono quasi qui.

Raymond.

Mi dispiace. Non...

- Lo sanno? - Non sanno niente.

Sono qui per farti uscire come abbiamo previsto.

Ma Raymond, i ribelli...

Dembe, muoviamoci.

Guarda un po' chi c'è qui.

Mi sei mancata, Cynthia.

Dembe.

Cynthia.

In previsione di una vendita,

vorrei che valutassi un oggetto.

Non dovresti impiegarci molto.

Non può essere ciò che...

Avevo sentito delle voci,

ma non ho mai osato crederci. Dammi, dammi qui.

Tesoro, sono un po' di fretta.

Quanto pensi che valga?

Tanto quanto la parola di un politico.

È un falso.

No, è impossibile.

Le incisioni sono state fatte

con strumenti moderni.

Questo oggetto è autentico come...

Il Gigante di Cardiff.

C'erano segni di effrazione nella camera blindata?

Mancava... qualcosa?

No, niente.

Chiunque sia il responsabile del furto deve aver...

Contraffatto e sostituito...

Gli scrigni prima ancora che li trovassimo noi.

Abbiamo rubato dei falsi.

Oh, mio Dio, non ci posso credere.

La stai prendendo meglio di quanto mi aspettassi.

Gli altri si presenteranno all'incontro e...

Non hanno idea che sia tutto un imbroglio.

Un gran bel pasticcio.

Sei oggetti.

Sei falsi.

Santo Cielo.

Cynthia, grazie per i tuoi servizi.

Sono terribilmente imbarazzato.

Sarai più fortunato la prossima volta.

L'hai detto.

Ciao, ciao.

Sai, stavo pensando,

se trovassimo il falsario che ha fatto questo lavoro,

potremmo riuscire a recuperare

tutto l'intero set originale di scrigni...

E tenercelo.

E trarne un profitto eclatante.

Questo è lo spirito giusto.

Non tutto il male viene per nuocere, Dembe.

Non tutto il male viene per nuocere.

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 11 - "Victoria Fenberg (n. 137)"

#NoSpoiler

Hai fatto dimettere il Presidente degli Stati Uniti.

Non direi proprio così.

Hai scoperto che stava per uccidere la First Lady,

l'hai fermato prima che lo facesse

- e poi lui si è dimesso. - Beh, se la metti così...

Quindi fai questo

e hai a che fare con persone che...

- Trasformano i coleotteri in armi? - Ok...

Ciò che facciamo è...

Un servizio completo.

- Ed è riservato. - E i coleotteri...

Mangiano le loro vittime dall'interno?

Perché vuoi sapere tutte queste cose?

Chi si inventa tutti i soprannomi?

Il Generale Shiro.

Il Farmacista.

Lo Speziale.

Ok...

Adesso mi stai spaventando davvero.

Cosa posso dirti?

Mi piacciono i ragazzacci.

È andato in fibrillazione atriale. Chiami il 911.

Pronto? Sì, mio marito sta avendo un attacco cardiaco.

Il mio nome?

La signora Elodie Radcliffe.

Ehi...

Ciao.

Ti devo delle scuse.

Oh, Cielo.

Cos'hai fatto questa volta?

Ho ucciso tua madre.

Non le ho sparato io, ma è morta per colpa mia.

- Ressler. - L'ho cercata anche se...

- Mi avevi chiesto di non farlo. - Ressler...

Non è morta.

Ma hai...

Cioè, hai detto a Cooper che Reddington l'aveva vista morta sulla strada.

Ha inscenato la sua morte per Reddington.

Così avrebbe detto a tutti che era morta e i mastini sarebbero stati richiamati.

Ma torneranno a meno che non trovi un modo per proteggersi.

E finché non lo farà, nessuno deve sapere che è ancora viva.

Reddington ha ammesso che era lei?

Non a me e io non voglio ammetterlo con lui.

Ma deve pensare che è ciò che penso.