Derailed (두 남자)

നീ പറയുന്നത് എല്ലാവരും പ്ലാസ്റ്റിക് ആണെന്നാണോ.

സത്യമായിട്ടും! ടീവിയിൽ വരുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ എന്തോ കാര്യമായിട്ട് അവരുടെ മുഖത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ഓക്കേ, സമ്മതിച്ചു.

തുറക്ക്.

എത്ര? $80 ഡോളറോ?

ഇത് നന്നായിട്ടില്ലേ?

അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

നീയെന്തിനാണ് അതിലേക്കുതന്നെ തന്നെ നോക്കിയിരിക്കുന്നെ? അതിപ്പോ തണുക്കും.

നീയെന്താ ഒന്നും കഴിക്കാത്തേ?

പൊളിച്ച്!

ഇന്നത്തെ രാത്രി നമ്മൾ അടിച്ചുപൊളിക്കും

നിർത്ത് ചെങ്ങായി. വെർപ്പിക്കല്ലേ.

ദാ അവരെത്തി.

വൗ!ഹോണ്ട!

താക്കോൽ.

ആദ്യം പൈസ.

ഒരു ടെസ്റ്റ്‌ ഡ്രൈവ് നോക്കിയിട്ട് തരാം.

ഞാനിവിടെ നിൽക്കാം.

താടാ ചെക്കാ. പിന്നെ എന്തൊണ്ടാക്കാനാ നീ വരാൻ പറഞ്ഞെ?

തരൂ, പ്ലീസ്.

അപ്പൊ ശരി!

പന്ന കഴുവേറീടെ മോനെ!

ആഹ്, മൈര്! നാശം.

നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ മലരേ.

ആദ്യം വണ്ടിയുടെ രെജിസ്ട്രേഷൻ കാണിക്ക്. എന്തെ നിന്റെ കൈയിൽ ഇല്ലേ?

അതോ പോലീസ് വന്നു ചോദിച്ചാലേ നീ തരത്തൊള്ളോ?

പന്ന തായോളി, ഇവിടെ നോക്കടാ-

പന്ന!

മലര്!

വിടടാ നായിന്റെ മോനെ!

വേഗം വന്നു കേറെടാ, മരത്തലയാ!

വേഗം പോ! വേഗം വിട്!

നിർത്തെടാ മൈരേ!

നിർത്തടാ!

ആഹ്, മൈര്!

അലക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? ആകെ നാറിയിട്ട് വയ്യ.

ഇന്നെങ്കിലും വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റിൽ കിടന്നുറങ്ങാമെന്നു വിചാരിച്ചു.

ഇതാ, തിന്ന്, തിന്ന്.

ജോലി ചെയ്തിട്ട് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടന്നെ് പിരിച്ച് വിട്ടാൽ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്.

നമുക്കൊരു സെക്സ് സ്കാം നടത്തിയാലോ?

അങ്ങനെ ഒരു സ്കാം നടത്താം. എന്നിട്ട് ഹോട്ടലിൽ ഒരു മുറിയെടുക്കാം.

നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫോൺബിൽ അടക്കുകയും ചെയ്യാം -

- ഒരു കുളി പാസ്സാക്കാം - മിൻ യങ്! മിൻ യങ്!

സെക്സ് സ്‌കാമോ?

അത് നേരത്തെ നീ അയച്ചുകൊടുത്തിട്ട് നിന്റെ പ്രൊഫൈൽ നിരസിക്കപ്പെട്ടതല്ലേ?

അല്ലേലും നിന്റെയൊപ്പം സെക്സ് സ്കാമിനു ആര് വരാനാ?

മരത്തലയാ. ആരാ പറയുന്നേന്നു നോക്കിയേ!

ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?

പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ ഉറങ്ങും? പെരുവഴിയിലോ?

വേണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞാ വേണ്ട.

ഈയൊരു പ്രാവശ്യമൊന്ന് ചെയ്തുനോക്കാം.

നീയെന്തിനാ പേടിക്കുന്നേ?

ഇത് അത് കൊണ്ടൊന്നുമല്ല!

ഇത് വല്ലാത്ത കഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പിന്നെന്തു ചെയ്യാനാ?

നാശം.

ഡാ, മത്തങ്ങാത്തലയാ, നീയെന്താ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നെ? നിനക്ക് പറഞ്ഞൂടെ അവരോടു പോവണ്ടാന്ന്.

മിൻ യങ് വേറൊരാളുടെ കൂടെ കിടക്കപങ്കിടുന്നത് നിനക്ക് സമ്മതമാണോ?

നിനക്ക് അതിലൊരു ചുക്കും ഇല്ലേ?

അവരതിന് ശരിക്കും പോവുന്നൊന്നുമില്ലല്ലോ.

ഡാ തലയ്ക്കു വെളിവില്ലാത്തവനെ -പോത്തു പോലായി.

നീ എന്നാ വിവരോം ബുദ്ധിയുമുള്ളവരെ പോലെ പെരുമാറാൻ പഠിക്കുക?

ദേ ഇവിടെ ഒരു ഗ്ലാസ്‌ കൂടി കൊടുക്ക്.

നിൽക്ക്! ഒരു സെക്കൻഡ്!

എണീക്കട പന്നി.

ആഹ് നാശം, എനിക്കുറക്കം വരുന്നു.

വേഗം, അവരെ വിളിക്ക്.

ഹേയ്,നിങ്ങൾ "ക്ലിയോ'ഫക്ക്'ട്ര" അല്ലെ?

ഞാൻ "ഫർമിനേറ്റർ."

ഒക്കെ. കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം വണ്ടിക്കകത്തോട്ടു കേറൂ. നമുക്ക് പോകാം.

നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

എനിക്കെന്ത് തെറ്റിയെന്ന്?

എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്?

പിന്നെ നീ എന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

എന്തിനാ പുറകോട്ടു പോവുന്നെ?

കുഴപ്പമില്ല, കേറിക്കോളു മോളൂസേ. നമുക്ക് പോകാം.

ഞാൻ പോകുവാ.

എന്തിന്? ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് നിനക്ക് പണത്തിനു ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

ഞാൻ ഒരുപാട് ക്യാഷ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

നിനക്ക് കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അവിടെ പോയി വല്ലതും കഴിക്കാം?

വിട്ടുകള. നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം.

ന്നാ പിന്നെ കാറിൽ കേറ് മുത്തേ.

ഡിറെയിൽഡ്

വരൂ.

ഇരിക്കൂ.

ഇവിടെ കുടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

അത് കുഴപ്പമില്ല, അതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ലാ. ഇവിടെ വന്നിരി.

ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഒരു മിനിറ്റ്.

എന്തിന്?

വാ വന്നിരിക്ക്. എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

എന്തിനെക്കുറിച്ച്?

ഇരിക്കൂ, എന്നിട്ട് പറയാം.

ഇരിക്കൂ.

എന്തിനാണിത്ര ധൃതി?

ഇതാ, കുടിക്ക്.

നീ ആണുങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പോപ്പുലർ ആണല്ലേ, അല്ലെ?

അയിന്?

ഞാൻ ചോദിച്ചുവെന്നേ ഉള്ളു. എന്തിനാണിത്ര ബലം പിടുത്തം?

എന്റെ കൈയിൽ നിങ്ങൾക്കായിട്ട് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.

നീ ഈ പണി നിർത്തിയിട്ട് എന്തുകൊണ്ട് എന്റെകൂടെ ചേർന്ന് പണം സമ്പാദിച്ചുകൂടാ?

അവൾ ആരുടെയോ കൂടെ വണ്ടിയിൽ കയറിപ്പോയി, അവൾ കേറിയ ഉടനെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

അവൾ ഉടനെതന്നെ വിളിക്കും.

പിന്നെന്താ അവൾ റൂംനമ്പർ ടെക്സ്റ്റ്‌ ചെയ്യാത്തെ?

ഞാനത്രക്ക് മോശപ്പെട്ട മനുഷ്യനൊന്നുമല്ലെന്നേ.

ഞാനൊരു ഡാൻസ് ബാർ നടത്തുന്നുണ്ട്.

നിനക്കറിയോ? ഡാൻസ് ബാർ.

എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ കിടപ്പാടം പോലുമില്ലാത്ത കുട്ടികളെ...

...സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് ജോലി വാങ്ങിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.

ഞാനവർക്ക് താമസസ്ഥലം, ഭക്ഷണം എല്ലാം ഏർപ്പാടാക്കി കൊടുക്കുന്നു.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്കു.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിനക്ക് നല്ല അടിപൊളി ശരീരമുണ്ട്.

അതുകൊണ്ട് നീ എന്റെകൂടെ വർക്ക് ചെയ്താൽ നന്നാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

കുറച്ചു പണമൊക്കെ ഉണ്ടാക്ക്.

നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പാർട്ടിക്ക്...

...പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

അതെ!

ഒരാളും പെണ്ണും ഇതിലൂടെ വരുന്നത് കണ്ടാർന്നോ?

അവരിവിടെ വന്നിരുന്നു. ഞാൻ കണ്ടതാണ്. അവരിങ്ങോട്ട് വന്നിരുന്നു, അല്ലെ?

നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?! പറ!

അവൾ ഇവന്റെ കാമുകി ആണ് - അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തി ആയിട്ടില്ല!

എനിക്കിതു മതിയായി! ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോവാ.

ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര്പറ. നീ പോയി ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര് നോക്ക്.

കോപ്പിലെ ഇടപാട്!-

ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്നതിനേക്കാൾ എത്രയോ നല്ലതല്ലേ ഇത്?

എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല.

ഞാനൊന്നു കുളിച്ചിട്ടു വരാം.

നീ എന്തിനാണ് ഇടയ്ക്കിടെ കുളിക്കണം എന്ന് പിടിവാദം...

...പിടിക്കുന്നേ? നീയൊന്നും കുളിക്കാറെ ഇല്ലേ?

ആലോചിച്ചു നോക്ക്. നീ നിന്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയങ്ങ് തീർക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നെ.

ഗാ യങ്.

ഇതെന്ത് മൈര്?

- ഒക്കെയാണോ? - അതെ.

ഗ യങ്, നീ ഓക്കേ ആണോ?

പന്ന-

ഇവിടെ വാ, ഇവിടെ വാടാ.

ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.

ചള്ളു ചെക്കാ. നീ ആരോടാ കളിക്കുന്നേന്നാ നിന്റെ വിചാരം?

നീ എങ്ങോട്ട് പോണു?

-ഇവിടെ വാ. - വേഗം വാ!

നീയാരാ ന്നാ നിന്റെ വിചാരം?

നീയിതൊക്കെ വല്ല സിനിമയിലും കണ്ടുപഠിച്ചതാണോടീ?

ഹേയ്!

പന്ന-

വിടടാ!

പുറത്തിറങ്ങ്! എന്നിട്ടാ കാർ സ്റ്റാർട്ടാക്ക്!

ഷിറ്റ്!

ഓ കോപ്പ്, ഞാനിപ്പഴും വിറക്കുന്നുണ്ട്!

നീയെന്തിനാടി അങ്ങോട്ട് പോയെ?

അങ്ങേര് ഒരു ഭീകരനാണ്.

നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാഞ്ഞേ. അതുപോട്ടെ നീ റൂംനമ്പർ എന്തെ ടെക്സ്റ്റ്‌ ചെയ്യാതിരുന്നേ.

ബാത്‌റൂമിൽ കേറി അയക്കാമെന്നാ വിചാരിച്ചിരുന്നേ അങ്ങേര് സംസാരിച്ചു തീരണ്ടേ.

അയാളെന്താ നിന്നോട് പറഞ്ഞെ?

അയാളൊരു ഡാൻസ് ബാർ നടത്തുന്നുണ്ടത്രേ.

എനിക്ക് കിടിലൻ ബോഡി ആണെന്ന്.

ഏഹ്? ഇന്‍റർവ്യൂ ഒക്കെ ഉണ്ടായോ?

എന്തായാലും നമുക്കീ കാർ കിട്ടീലെ.

കാർ വിറ്റാൽ റൂമിനുള്ള ക്യാഷ് കിട്ടും. അല്ലെ?

ശരിയാ. ഈ ശൈത്യകാലത് ഇങ്ങനെ തണുത്തിരിക്കേണ്ടിവരില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

ആദ്യം ഒരു ബെഡും വാഷിങ് മെഷീനും വാങ്ങാം.

ഒരു റൈസ് കുക്കറും!

കഴിഞ്ഞോ?

നീയെന്തിനാ എപ്പോഴും മിൻ-യങ് നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നെ?

എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.

നമുക്ക് ക്യാഷ് കിട്ടിയല്ലോ. പോയി ഭക്ഷണംകഴിക്കാം. ബീഫ് എങ്ങനെ!

സ്റ്റീക്!

ആ, സ്റ്റീക്! സ്റ്റീക്!

ഈ bmw കാർ അടിപൊളി ആണ്.

ആഹ്, വേണ്ട.പതുക്കെ.

പതുക്കെ,വേദനിക്കുന്നു.

അവരത് 2 മണിക്ക് അടക്കും. വേഗം പോയി കഴിക്കാം.

എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

എനിക്ക് സീഫുഡ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. എനിക്ക് പാസ്ത വേണം.

പാസ്തയും സീഫുഡും രണ്ടും രണ്ടാണ്.

മിൻ യങ്, നീയൊക്കെ ഇജ്ജാതി തീറ്റയാണെങ്കിൽ നീ പന്നിയെപ്പോലെയാവും.

കോപ്പ്!വേഗം പോയി ഫുഡ്‌ കഴിക്കാം. വിശക്കുമ്പോൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

ആദ്യം നമുക്കീ കാറൊന്ന് ഒഴിവാക്കണം നീ ഇതോടിച്ചോണ്ട് ഇവിടെ നടക്കുവോ.

ഇതൊക്കെ കുറേ സമയം പിടിക്കും എല്ലാം കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വിശന്നു ചാവും.

നമുക്കിത് പറ്റും. ഞാനിതൊക്കെ മുൻപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

കോപ്പ്-

ദേ ഒരാള് കൊളുത്തി! നോക്ക്.

വാ മോനെ.

കാർ മോഡൽ?

BMW 5 സീരീസ്.

പേപ്പേഴ്സ്?

നിശ്ചയമായും ഇല്ലാ.

$3,000? നീ കളിക്കുവാണോ?

ഓക്കേ.

അത് ഒക്കെ അല്ല.

അവരെത്തി.

ഹേയ്, ജിൻ ഇൽ!

ഓടിക്കോ!

-ഓട്! -എന്തിന്?ആരാ?എന്താ?

വേഗം ഓടടാ! പുല്ലേ!

എന്താണ് പ്രശ്നം?

ചോയ് ഗാ യങ്!

ഉൻ ഹി!ഉൻ ഹി!

ആഹാ, എല്ലാവരും ഉണ്ടല്ലോ.

- ജോൺ ജിൻ ഇൽ -! - ഓട്!