M.I.A.

Algumas cenas contêm efeitos de luz intermitente

que podem afetar pessoas fotossensíveis.

ANTERIORMENTE

Abaka. Nome haitiano para um prédio em Miami?

Um arranha-céu em Little Haiti.

Preciso de mais 20 milhões para a proposta.

- Faça um empréstimo. - Eu controlo 51% das ações da RRG.

Meu negócio imobiliário lava seu dinheiro. Então adivinha?

É da minha conta.

Por que acha que os Jonze desobedeceram?

Nos subestimaram. Um erro que custou a vida deles.

Os Jonze desobedeceram porque não respeitavam vocês.

A polícia está de olho.

Pegaram mulheres que você e o Teo traficaram

e as ligou aos Jonze.

Ela trouxe a gente.

Quem vai nos incriminar? Os Jonze estão mortos.

Não. A filha pode estar viva.

Aquele cara com tatuagem no pescoço.

- Qual é o sobrenome do Juan? - Acuna.

Ele anda com os Rojas.

O que vai fazer?

Encontrar e matar o Juan.

Oi. Desculpa o atraso.

- Obrigada por me emprestar o carro. - De nada.

- Feliz aniversário! - Feliz aniversário!

STAN, O CARA

De mim e da Lovely.

O disco que você queria para sua coleção.

Um tesouro.

Que bom que gostou.

Faça um pedido.

Quero um abrigo de animais onde nenhum gato seja sacrificado.

Ótimo pedido, Stanley.

Pode trabalhar lá se quiser. Você também.

Vou ser voluntária.

Estou começando a ter meus próprios sonhos.

É mesmo? Tipo o quê?

Um salão.

Um lugar para mulheres frequentarem e se sentirem bonitas.

Seria um sucesso.

- Também tenho algo para você. - Não é meu aniversário.

Considere como um agradecimento por ter me resgatado do mar.

- Não gostou? - Não, adorei.

Também comprei um presente pra você.

Não precisa mais usar o meu.

É perfeito.

Obrigada.

Fez algum progresso com o Juan?

Encontrei ele e outros seis na Jaguar Shipping.

A base de onde eles operam.

- E agora? - Ela vai matar todos.

Um por um. Não vai ser fácil.

Juan mora em condomínio fechado.

E tem seguranças armados e câmeras na base.

Parece uma fortaleza.

E é.

O que vai fazer?

Vou me concentrar primeiro no Juan.

Estudar a rotina. Pegá-lo sozinho.

Atacar rápido…

sem que ninguém veja.

Quem Claude Louis pensa que é?

Investi demais para um vereador egocêntrico

ficar no meu caminho.

- Todo mundo tem preço. - Claude Louis não.

Ele acha que seu projeto será o primeiro

de muitos prédios altos no bairro.

Não quer que Little Haiti vire Brickell.

Não é minha intenção.

Não importa. Ele não vai ceder.

Então convença-o.

Já tentei.

Sinto muito.

Já comprei dezenas de imóveis.

E, como representante de Little Haiti, te dou boas-vindas como proprietária.

Financiei um complexo de futebol pra você.

Um espaço que os jovens vão valorizar por gerações.

Tenho como conseguir o que quero.

Acho que, desta vez, não.

Se me der licença, tenho um evento de campanha.

Obrigada por vir tão rápido, Sam.

Você não me chamou para beber.

Preciso de ajuda com um problema.

Esse não é o trabalho da Nancy?

Dinheiro não resolve.

Preciso que pressione alguém.

Quem precisa ceder?

Um idealista do conselho que está travando nosso projeto.

"Nosso" projeto?

Quem lava seu dinheiro?

Por que não chama o Mateo?

Preciso dele vivo para aprovar o Abaka.

Mateo não tem controle.

O ego dele atrapalha.

Você sabe que isso precisa dar certo por todos nós.

Para quando precisa?

Para hoje.

- Dani, anda. Preciso de ajuda. - Já estou terminando.

O que você acha?

Parecem drogas.

Tenho que devolver antes que a tia Carmen perceba.

Mostrem as mãos!

- Tudo bem. Calma. - Cala a boca! Mãos!

No chão!

- Não precisa disso. - Cala a boca!

Não perca tempo. Elas são funcionárias.

- Pago uma mixaria para elas. - Passa a grana, agora!

Por favor. Sou só uma pequena empresária.

- Estou tentando me manter de pé. - Vou atirar!

Não, por favor.

- Vou pegar o dinheiro. - Anda logo!

Pare de gritar.

Você!

Pelo visto é do tipo que entra num prédio em chamas.

Reação automática.

Interessante. Podem ir embora.

Não preciso da dor de cabeça de vocês duas aqui

quando a polícia chegar.

Ei! Minha carteira está no bolso de trás. Podem levar.

- Aprove o projeto Abaka. - Não vou me intimidar.

Não!

Não me matem!

Não nos dê motivo.

Tudo bem, eu faço o que quiserem!

Barrar o Abaka não foi ideia minha.

De quem foi?

- Mateo não mencionou isso. - Considere um favor para mim.

Federov solicita sua presença.

Meu irmão não vai gostar.

Ele já está com Federov.

Tudo bem?

Sim. Calculando as chances de sairmos vivos.

Venha, junte-se a nós. Venha, segundo filho. Sente-se.

Venha. Coma.

Recusar minha hospitalidade é sinal de desrespeito.

Acham que vou envenenar vocês?

Só porque sou russo?

Meu povo tem má fama.

O mundo se lembra das atrocidades, dos assassinatos, da fome.

Esquecem que também somos filhos de grandes pensadores e poetas.

- Czares. - Ou primos dos Windsor.

Um americano culto.

Gostei.

Viram? Não está envenenado.

Comam.

Por que estamos aqui?

Vocês expandiram o negócio para mulheres, meu território, sem minha permissão.

Eu controlo o tráfico de mulheres no sul da Flórida.

Se quiserem trazer mulheres para Miami, têm que me pagar.

Te pagar?

Eu banco os custos, assumo todos os riscos.

Você acha que isto é uma negociação.

Calma! Quanto?

- Quero 50%. - Está de brincadeira?

Pode ser. Podemos dar um jeito.

Você pode dar um jeito?

Preciso ouvir do chefe.

Pelo que sei, você é o chefe da operação.

A decisão final é sua.

Tirando 50%, sobra 10% de lucro.

Uma miséria.

Não se cobrarmos 30% a mais pelas cargas novas.

Podemos dizer que o aumento é falta de insumos, petróleo.

Continuamos no lucro.

Continuam vivos e respirando.

Mateo.

Tudo bem.

Tá, 50%.

Meus homens cobram toda terça. Faça chuva ou faça sol.

Não importa se perderem a carga. Têm que pagar.

Toda terça-feira.

- Entendido. - E você?

O que diz?

Chefe?

Entendido.

Agora podem ir.

Segundo filho.

Qual foi seu prato preferido?

O bife.

Não é bife.

É a carne…

de um homem que não honrou meu acordo.

Brincadeira.

Ei.

Já falamos disso. Meu escritório não é sala de descanso.

Vá para a sala dos funcionários, como todo mundo.

Desculpa. Eu precisava de um tempo.

Você está bem?

Vou ficar.

Só estou abalada. Fui assaltada à mão armada.

- Onde? - No hotel.

Aprender o combate corpo a corpo dos fuzileiros não seria má ideia.

A melhor forma de vencer…

É não entrar na briga.

SPRAY DE PIMENTA

Obrigada.

Vou bater o ponto e me trocar.

O que é isso, meus netos lindos?

- Lição de casa. - Quero ver.