Once Upon a Time

‫"في الحلقات السابقة..."

‫هل تذكرين ماذا فعلت؟

‫ولماذا لا يمكنكِ أن تدعيها تنكسر؟

‫ستفعلين ما في وسعك لتوقفي ‫قبلة الحب الحقيقي من الحدوث.

‫أخبريني عن "إلويز غاردنر".

‫انظر جيداً إلى القطع التي تملكها،

‫التي لا تعيرها انتباهاً.

‫جاوب على هذا وربما ستجد نفسك ‫في طريق مختلف تماماً.

‫طريق يؤدي إلى "إلويز غاردنر".

‫سمعت عنك من العالم الآخر.

‫الذي تم صنعه بواسطة أمنية.

‫كل شيء عبارة عن نسخة ملتوية من الحقيقة.

‫كانت قصصنا متشابهة إلى مرحلة ما

‫ولكن في عالمي،

‫لم تُلقى لعنة "ريجينا".

‫وفي هذه النقطة افترقت قصصنا.

‫"عالم الأمنية ‫قبل عدة سنين..."

‫انهضوا أيتها الجرذان القذرة.

‫انتهى وقت اللعب.

‫أريد أن تكون "جولي روجر" على أتم الجاهزية

‫قبل الإبحار.

‫لديكم ساعة من الآن.

‫لكنك لم تخبرنا إلى أين ذاهبون يا قبطان.

‫"نحن"؟

‫سأذهب إلى الأرض الخالية من السحر يا أستاذ ‫"سمي".

‫بمجرد أن تلقي ملكة الشر لعنتها،

‫سأنتقم من "الظلامي" أخيراً.

‫في الواقع، لن تذهب إلى أي مكان.

‫ولا أنا.

‫صاحبة الجلالة.

‫ألا يجب أن تلقي لعنتك؟

‫كنت سألقيها،

‫لو أن "بياض الثلج" وأميرها غير الساحر ‫لم يوقفاني.

‫كيف تمكنوا من فعل ذلك؟

‫سرقوا سحري.

‫هل هزمت "بياض الثلج" ملكة الشر؟

‫لم أتوقع هذا.

‫هذا يبدو محبطاً.

‫مهلاً.

‫إن لم يتم إلقاء لعنتكِ،

‫ففرصتي بالانتقام ضاعت كذلك.

‫ربما. كما ترى أنني أحتاج إلى سفينة.

‫لتأخذني بعيداً عن هذه الأرض البائسة ‫قبل أن يجدوني.

‫لذلك أحضرت هذا معي.

‫مبلغ للصعود على متن سفينتك.

‫إنها خريطة لبرج في عالم بعيد.

‫يحوي سحراً كافياً لهزيمة...

‫مخلوق خالد.

‫مثل تمساحك.

‫لكن السحر يأتي مع ثمن، فما ثمنه؟

‫البرج تتم حراسته من قبل ساحرة شريرة.

‫ومن دون قواي ستكون بمفردك...

‫اتفقنا؟

‫إن كان ما تقوليه صحيحاً،

‫إذاً بالطبع اتفقنا.

‫الآن...

‫تخيل مفاجأتي عندما علمت

‫أن شريكي اكتشف جثة من دوني.

‫قمت بالتحقيق معه في قضية "إلويز غاردنر".

‫كان مرتبطاً بشكلٍ ما.

‫ولع مشترك بأشكال عجلات غريبة.

‫وحقيقة أنه وُجد ميتاً في اليوم التالي ‫بعد التحقيق.

‫سأخذ الأمر من هنا.

‫اذهب إلى المنزل. نل قسطاً من الراحة

‫أنت في حاجته.

‫أعلم ماذا يحدث هنا.

‫أعلم ماذا تفعل

‫ومع من تفعله.

‫احذر الاتهامات التي لا يمكنك إثباتها ‫أيها المحقق.

‫على ما يبدو أن هذه القضية أثرت على حكمك.

‫أصبحت مهووساً.

‫ويمكن أن يكون الهوس أمراً خطيراً.

‫سوف أجد "إلويز غاردنر".

‫ولن أدعك أنت أو "فيكتوريا بيلفري" ‫أو أي شخص آخر يوقفني.

‫"حانة (روني)"

‫مرحباً يا "روني".

‫هل أنتِ بخير؟

‫أجل... إنه مجرد إرهاق وقلة أجر.

‫ماذا ستشربان؟

‫نريد مشروبان فاخران ‫من النوع الممتاز لأننا نحتفل.

‫تحتفلان؟

‫لقد أصلحنا الكهرباء في عربة الطعام.

‫هذه أخبار جيدة.

‫أتمنى لو عرفت متى سنتمكن من جني بعض المال.

‫حتى أحصل على دخل ثابت مجدداً،

‫لا أعلم متى سأتمكن من استرجاع "لوسي".

‫لمَ لا تعملي من أجلي؟

‫ماذا؟

‫لمَ لا؟ أحتاج بعض المساعدة.

‫أجل، هذا المكان أصبح أفضل

‫منذ رفضت طلب زوجة والدك بالعمل هنا.

‫أنهي هذا المشروب وارتدي مئزر.

‫شكراً.

‫هذا جيد، صحيح؟

‫أجل، إنه رائع.

‫كنت أفكر...

‫أنه ربما حان الوقت أن نخرج ‫في موعدنا الغرامي؟

‫شيء مثل...

‫هذا.

‫ماذا...

‫بالأحرى من هم "بيكولي"؟

‫هذا اسم فرقتي المفضلة في الثمانينات.

‫سوف يعزفون الليلة.

‫هل تودين الذهاب؟

‫أجل.

‫أجل، سأود ذلك.

‫حسناً.

‫يبدون سعيدين.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أتأكد فقط أنكِ تقومين بعملك.

‫لأن هؤلاء الاثنان يصبحان أقرب ‫يوماً عن يوم.

‫ولا يمكننا أن نسمح بذلك.

‫إذا تم كسر اللعنة،

‫سيتأذى الأشخاص الذين تحبينهم.

‫لديكِ مهمة صعبة لتنجزيها.

‫هل ظننتِ حقاً أنني لن أكتشف

‫أنكِ كنتِ تتسللين للخارج.

‫وتجوبين أنحاء البلدة؟

‫لم يهمني إن اكتشفت أم لا.

‫سوف تهتمين.

‫يمكنك الذهاب للأسفل إلى غرفتك.

‫أنتِ معاقبة.

‫عاقبيني كيف ما شئت.

‫لن يهم.

‫بعد أن يكسر والداي اللعنة، سنصبح معاً.

‫وستبقين لوحدك.

‫فتاة شقية.

‫ما زالت "لوسي" تتشبث بإيمانها بعناد؟

‫سوف أُرهقها.

‫تظن هذه الفتاة الصغيرة ‫أنها يمكن أن تهزمني.

‫بالطبع تظن ذلك.

‫إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منك،

‫هو كيف أكسر قلباً.

‫من أين أتى هذا؟

‫ما الأمر؟

‫تربة.

‫لا بد أنكِ جلبتيها معك.

‫ربما يجب أن تحضري "سندريلا" هنا ‫لتقوم ببعض التنظيف.

‫أو ربما كان لديكِ زائر.

‫لتعلمي أمراً.

‫إذا وجدتي أحداً غبياً كفاية

‫ليساعدكِ في الهروب من سجنك

‫سوف أجدهم.

‫مرحباً.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫بعض العمل. كان يجب أن أخرج ‫من المكتب لبعض الوقت.

‫هل هذه قضية "إلويز غاردنر"؟

‫أجل.

‫أشعر أنني قريب جداً من حلها.

‫لا أعرف كيف أرتب الأدلة

‫مع بعضها لأجدها.

‫هل خطر ببالك ربما لأنها

‫ليست في الأرجاء لتجدها.

‫بالطبع إنها كذلك.

‫حسناً، لكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟

‫منذ أن بدأت البحث عن تلك الفتاة

‫شعرت بِصلة معها.

‫مثل... رابط.

‫إذا قضيت وقتاً مع شخص، أو حتى فكرة الشخص،

‫يتسنى لك التعرف عليهم.

‫بقدر ما يبدو الأمر جنونياً،

‫أشعر وكأننا...

‫أقرباء.

‫لو كانت ميتة لعرفت بالأمر.

‫هناك شخص يجب أن أراه.

‫ماذا لو انضممت إليك؟

‫لا يجب أن تقوم بهذا لوحدك.

‫هيا.

‫حسناً.

‫اقتربنا أيها القبطان.

‫على الأقل أظن ذلك.

‫لم أُجِد التنقل على اليابسة قط.

‫مهارات الملاحة لم تعد مطلوبة يا سيد "سمي".

‫انظر.

‫"ملكة الشر" كانت تقول الحقيقة.

‫- هذا يوم جيد بالفعل. ‫- أجل.

‫تمنى لي الحظ يا سيد "سمي".

‫من هناك؟

‫أظهر وجهك.

‫آسفة.

‫لم أقصد إخافتك.

‫أؤكد لك أنني لا أخاف بهذه السهولة.

‫توقعت أن أرى ساحرة مريعة.

‫بدلاً من ذلك، أجد امرأة شابة جميلة.

‫جميلة؟

‫أرى أنك جريء وشجاع كذلك.

‫أنا "رابونزل".

‫إذاً أنت لستَ هنا لتنقذني؟

‫آسف يا عزيزتي، أنا هنا في مهمة انتقامية.

‫سمعتُ أن سحر الساحرة سيساعدني في القضاء

‫على عفريتٍ كريه ظلمني.

‫لكن الآن بعد أن قابلتكِ،

‫مهمة الإنقاذ قد تحصل الآن.

‫مجرد أن تسلميني السحر.

‫يمكنك أن تأخذه.

‫لكنه لن يفيدك كثيراً بعد الآن.

‫تزرع الساحرة هذه الورود الذهبية ‫في حديقتها السرية.

‫لكن هذه الوحيدة التي أملكها.

‫سبق واستخدمت قوتها لتسجنني.

‫أترى؟