Full Strike (全力扣殺)

Bola sepak bola, basket, tenis, golf semuanya bulat.

Kok... punya bentuk khusus.

Riwayat mengatakan, 2000 tahun yang lalu olahraga ini disebut "Bulu Tangkis"...

...berasal dari dari timur lalu ke India.

Dari India ke Inggris.

Dan akhirnya hingga sekarang menjadi cabang Olimpiade.

Bulu Tangkis adalah tentang kecepatan dan pergerakan "Pasang" dan "Surut".

Jika tidak hati-hati.

Hilangnya Pasang atau Surut maka hilanglah permainan.

Pasang dan Surut menentukan nasib perjalanan.

Kunci Bulu Tangkis terletak di sana.

Seperti kata mereka "Semua pahlawan berawal dari kesederhanaan."

Setiap atlet ini...

...punya pengalaman keberhasilan dan kegagalan.

Keberhasilan dan kegagalan, lagi dan lagi...

...sebelum mereka mencapai tempat mereka sekarang.

Ambil contoh atlet ini.

Contoh olahragawan terlatih.

NG KAU SAU

Tapi... itu masa yang lalu, saat ini atlet ini...

...katakanlah... gendut, malas, bodoh.

Hei!

Aku bicara padamu!

Memangnya siapa yang tidur selama pekerjaannya?

Bangun!

Bangun dan bekerja!

Kakakmu melihatmu seperti ini dia akan marah

Jika aku ibumu, aku akan mencambukmu!

Tepat waktulah, dasar gendut, malas, bodoh!

Bisakah kau bekerja sedikit lebih cepat?

Ibu meninggal karena kau begitu menyedihkan!

Keluar saja dari sini!

Antarkan yang dibawa pulang!

Apa sedingin itu?

Perhitungkan waktu, brengsek!

Di restoran desa setempat milik kakaknya...

...dia terus-menerus dimarahi oleh kakaknya

Siapa yang akan percaya 10 tahun yang lalu...

...dia adalah Ratu Bulu Tangkis, memenangkan total 7 gelar berturut-turut.

Kau Binatang Buas!

Kau monster!

Enyah saja!

Diam!

Sayangnya dia punya sifat kasar.

Dia memarahi dan benar-benar melecehkan asistennya...

...juga menciderai rekan setimnya dalam salah satu amukannya.

Bangun!

Kalau begitu kita menyerah saja!

Jika kau tidak bangun, bagaimana berharap kita menang?

Selanjutnya...

Dalam kekasaran yang menjadi-jadi dia menyerang lawannya dengan raketnya.

Komisi Bulu Tangkis Pusat melarangnya bermain di semua kompetisi seumur hidup.

Seperti kata mereka, saat keberuntungan adalah kesialan,

kau merasa seperti berjalan mundur.

Ng Kau Sau alias "Binatang Buas" Ng, merasa terpuruk...

...sampai dia bersenggolan dengan "teman" lama.

Bekas asistennya.

Sang Juara Bulu Tangkis baru!

JUARA

Ng Kau Sau.

10 tahun yang lalu dia juara Bulu Tangkis! Ng Kau Sau!

Jika bukan karena kekejamannya dan metode pelatihan seksama...

...aku tidak akan jadi juara Bulu Tangkis saat ini.

Dia berperan besar dalam penghargaan ini!

Beri dia tepuk tangan!

Kau terlihat baik!

Kau pasti berlatih lagi!

Aku yakin kau berlatih lagi.

Bagaimana kalau...

...main satu pertandingan!

Main! Main! Main! Main!

Mengapa?

Mengapa hal ini terjadi?

Kalian semua sialan!

Kau memang Binatang Buas!

Menjauh dariku!

Aku bunuh kau! Aku bunuh kau!

Jangan sentuh aku!/ Kau berulah apa lagi?

Mengapa kau menahanku?

Pada saat seperti ini...

...bahkan kakaknya tercinta...

...tidak dapat memahami rasa sakit dan penderitaan yang dia lalui.

Takdir tidak dapat diprediksi tapi jawaban selalu ada dalam diri sendiri.

Persis disaat Ng Kau Sau menyerah atas semua harapan hidup.

Dia bertemu fenomena aneh di langit yang akan mengubah hidupnya selamanya.

Alih bahasa: Danang

SERANGAN PENUH

Berita petang. Hari terakhir cuaca bertingkah tidak wajar.

Ada laporan adanya cahaya terang yang tidak biasa di langit.

Di New Territories ada laporan obyek terbang tidak di kenal melintasi langit.

Saat ini semua laporan bersifat dugaan. Semua warga disarankan tetap tenang.

Silahkan laporkan semua aktivitas aneh pada kepolisian...

Panggilkan polisi!

Seseorang ingin membunuhku!

Aku di... Yuen Long

Di bekas sekolahan di ujung desa.

Pada tempat yang bernama Klub Bulu Tangkis "Satu Jiwa"

Halo?

Halo?

Tolong! Tolong aku!

Raket...

...digunakan untuk olahraga.

Kumohon jangan...

Tolong! Tolong aku!

Jangan bergerak! Polisi!

Jatuhkan senjatamu!

Nona Ng.

Kau bilang kau lihat sebuah kok berbentuk batu meteor jatuh dari langit.

Kemudian alien mengejarmu ke Klub Bulu Tangkis "Satu Jiwa".

Kami menyisir klub tapi tidak menemukan sesuatu yang aneh.

Kami mengetahui sekolahan itu merupakan salah satu properti keluargamu.

Sekolahan itu milik kakakmu Ng Kau Jun dan pamanmu Ng King Sui.

Mereka juga menyewakan ke orang bernama Lau Dan.

Apa mereka tidak memberitahumu?

Bagaimana aku tahu kepada siapa mereka menyewakan tempat itu?

Tahukah kau kepada orang macam apa kalian menyewakan tempatmu?

Dia pembunuh keji berdarah dingin 10 tahun yang lalu...

...Lau Dan

Pagi ini ada perampokan bersenjata di sebuah toko perhiasan di North Point.

5 juta uang tunai dan emas dalam jumlah besar hilang.

Saat kabur pria bersenjata itu terlibat baku tembak dengan polisi...

...yang mengakibatkan jatuhnya korban.

Berikut rekaman video oleh seorang saksi mata yang menunjukkan situasi di dalam.

Baku tembak terdengar di luar.

Setelah konferensi pers, polisi merilis nama-nama pria bersenjata.

Lam Chm

Perkiraan tinggi 1,73 meter, perawakan ramping, kulit pucat

Dia kehilangan tangan kirinya setelah konfrontasi dengan polisi.

Tangannya putus terkena granat dan kini dia menyambungnya demgan kait.

Dia tidak stabil secara mental dengan kecenderungan membunuh.

LAM CHM

Ma Kwun, perkiraan tinggi 1,75 meter.

Perawakan tegap.

Memiliki penglihatan sebagian karena luka tembak.

Secara emosional stabil dan sangat kejam.

MA KWUN

Pemimpin komplotan Lau Dan.

Perkiraan tinggi 1,78 meter.

Kulit gelap.

Diduga terkait dengan beberapa perampokan bersenjata.

Dia adalah otak kawanan.

LAU DAN

Sersan.

Kita tidak mendapati apa-apa.

Kita sudah dapat semua pernyataan mereka. Kita harus melepaskan mereka.

Lau Dan.

Hanya karena kau dilepas, bukan berarti kau bebas!

Aku akan terus menjebloskanmu jika kau terus berbuat salah!

Brengsek!

Kau melakukan apa?

Mengapa kau di kantor polisi?

Hentikan ribut-ribut!

Kemari dan selesaikan dokumennya.

Baik.

Jangan terlalu sombong.

Aku mengawasimu.

Biarkan mereka pergi!

Kau sedang apa di sini?

Dasar gelandangan! Menurutmu pakaianmu modis?

Aku bertanya kau sedang apa disini?

Pergi sana!

Apakah benar sebuah batu meteor yang jatuh ke bumi malam itu?

Atau Ng Kau Sau hanya berhalusinasi?

Apa cuma gelandangan atau alien?

Ng Kau Sau tidak pernah tahu.

Yang dia tahu sekarang...

Perjumpaan itu telah menghidupkan kembali bara api di dalam dirinya!

Ada apa?

Kakak.

Hari ini aku melihat sesuatu.

Tampak seperti kok berbentuk batu meteor jatuh dari langit.

Itu pertanda dari atas!

Aku ingin bermain Bulu Tangkis lagi!

Jangan khawatir...

Aku akan mengatur semuanya untukmu.

Dan Lau ini...

Apa dia akan melepasnya?

Pamanmu bahkan tidak meminta saranku dan menyewakan sekolahan kepadanya...

...dengan kontrak resmi dan semuanya.

Kita tidak bisa mengusir mereka begitu saja!

Berpura-pura mendirikan klub Bulu Tangkis sebagai kedok.

Fakta sebenarnya...

...mereka hanya ingin merampok desa kita! Berpura-pura baik kepada kita!

Kau tidak usah banyak berpikir.

Hal ini sederhana.

Pergilah ke sekolahan lihat apa yang sedang mereka lakukan.

Jika sekolah Bulu Tangkis hanyalah kedok.

Kita panggil polisi!

Singkirkan mereka dari desa!

Kau bisa bermain Bulu Tangkis.

Jika terjadi sesuatu...

...beritahu saja pada mereka kau ingin bergabung dengan klub.

Kemudian kau bisa mengetahui tujuan mereka sebenarnya.

Ketika saatnya tiba aku akan carikan orang handal untuk membantumu.

Ini akan baik-baik saja!

Aku tidak mau!

Hanya kau saja?

Hanya aku saja. Jangan membunuhku!

Kakak Dan!

Ini satu lagi!