Not Cool

Not Cool

Descargar subtítols en Spanish

Información d'a versión

Not Cool 2014 HDRip XViD-juggs[ETRG]
Not Cool 2014 WEB-DL XviD MP3-RARBG
Not Cool 2014 WEBrip x264 Ac3-MiLLENiUM
Not Cool 2014 720p WEB-DL x264[ETRG]
Not Cool 2014 WEB-DL XviD AC3-RARBG
Not Cool (2014) 720p WEBRip [G2G]
Not Cool 2014 HDRIP XVID AC3 ACAB
Not Cool (2014) 720p WEB-DL AAC x264 - LOKI
Un comentario de Commotion7
SubPack Español

Etiquetas

webrip
web
x264
BRip
AC3
Web-DL
web-dl
WEB-DL
XviD
hdrip
HDRip
HD
720p
720
Publicau o: 2015-02-20
Descargas: 15
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Spanish

As primeras 200 linias.

EL DÍA DE GRACIAS ES ESTUPENDO. ME ENCANTA ESTAR CON LA FAMILIA.

ME ENCANTA LA CARNE OSCURA ESTE #DÍA DE GRACIAS.

ME DIVIERTO MUCHO DE VACACIONES, PERO EXTRAÑO A MI NOVIA.

CHICA SEXY BUSCA QUE LA RELLENEN ESTE DÍA DE GRACIAS.

# SIN FILTRO.

¿Quién no ama las vacaciones de Día de Gracias?

Yo, Tori Gillaspie.

O como todos solían llamarme en la secundaria...

Putita, putita, putita. TORI LA PUTITA

A propósito, se suponía que el apodo fuera irónico,

aunque una vez tuve sexo con un calabacín, QUÉ ASCO. LA FAMILIA.

Así que supongo que eso fue un poco promiscuo. ALMUERZO CON LAS AMIGAS.

No hace falta decir que la secundaria apestó. BAILE DE GRADUACIÓN

Pero la secundaria tiene algo de bueno.

Se acaba...

y puedes ir a la universidad, PASANDO EL RATO

donde nadie sabe que mojaste la cama hasta los 14 años EMBRIAGÁNDOME

o que rompiste tu propio himen con una zanahoria pequeñita. FUMAR ES MALO

El único problema es que, LOS EX NOVIOS SON DIVERTIDOS

cuando llegan las vacaciones, CON EL AMIGO GAY

aún tienes que volver a casa.

Llegando de Nueva York en el andén 15, el tren 844.

El ferrocarril de Allegheny

les da la bienvenida a Pittsburgh. MIRA DETRÁS DE TI

Su tren de Nueva York está llegando...

Te envié un mensaje en mi nuevo teléfono. BIENVENIDA A CASA, TORI.

Mira mi cartel.

¿Quieres que cambiemos de vida?

Preferiría comer mi propia mierda.

Y lo hago. Esto es mierda.

Y sigo teniéndote envidia.

¿Dónde está ella?

Me alegra tanto que estés en casa.

- Sí, sigues siendo tú. - Desafortunadamente.

Me muero por pasar la noche en veía hablando de los chicos de Northwestern.

O de chicas. No juzgamos.

Pero no des detalles. Le da pesadillas a tu madre.

Pesadillas. Me da pesadillas.

También tengo grandes noticias.

¿Qué, mi tren se estrelló y estoy en el infierno?

Gil y yo vamos a casarnos.

- ¿Lo estás mirando? - Sí, lo miro.

¿Es hermoso?

Mierda, por eso me alegra que mi familia haya muerto.

Scott. Scott. Scott.

Mírame, maldita sea.

Te extrañé tanto, cielo.

¿Quizá debamos hacerlo en un lugar más privado?

Eres un maldito genio.

En realidad pesaba más bien en mi casa.

El sexo en público ahora está de moda.

Es el segundo término más buscado en YouPorn,

después de "entre hermanos".

Mierda.

Sostén mis frenos invisibles.

Por Dios, es un agujero glorioso.

Sólo los había visto en pornografía gay.

¿Por qué miras pornografía gay?

¿Quién eres, el maldito Hombre Araña?

Dame tu polla.

Realmente no sé si quiero.

Ahora como que te pareces al gato de "Alicia en el País de las Maravillas".

Deja de ser tan marica y dame tu polla.

Es como si la pared se comiera mi pene.

¿Qué mierda les pasa?

Lo sé. Algunos cabrones son tan asquerosos.

Aquí voy. Aquí viene.

¿Estás llorando?

Lo siento.

No sabía cuán difícil sería esto.

¿Quieres hacer parkour hacia aquí y acabarme?

No, realmente quería un muro entre nosotros para decirte esto.

¿De qué estás?... ¿Qué tratas de decir?

Lo siento, Scott.

Se acabó.

¿Qué?

Joder.

Bien, esto es muy incómodo, pero ¿podrías volver a ponerme los frenos?

La secundaria Ewell les desea felices vacaciones de Día de Gracias.

Sean buenos y tomen buenas decisiones.

Y dije que era la última vez que tenía sexo con la mujer de la cafetería.

- Adiós, maldita puta asquerosa. - Adiós, Janie.

Bromeaba, no, es en serio.

Janie, ¿eres tú?

Joel, ¿qué haces aquí?

No mucho. Sólo visitaba mi viejo terruño.

¿Los rumores son ciertos? Dicen que te volviste todo un chulo en Cornell.

- ¿Sigues mi Tumblr? - No.

Pues deberías.

Publico muchos blogs sobre mis aventuras alocadas,

o, como las titulé, #analventuras.

Entonces...

Eso suena un poco gay.

No estoy de acuerdo.

Pues bienvenido a casa, Joel. Nos vemos.

Ayudaré a tu papá en la disquería este fin de semana si quieres pasar.

Sí, quizá.

Será difícil empacar todo ese lugar para el lunes, ¿sabes?

¿Por qué lo empacas?

Porque tú papá lo va a cerrar...

¿y creo que quería decírtelo él mismo?

Claro que sí, creo que salió muy bien.

LLÁMAME, PORFA. TENEMOS QUE HABLAR. TE EXTRAÑO.

Puedo ver que los has leído.

Veo que la universidad no ha alterado tus sofisticados hábitos alimenticios.

Ahora no, papá.

¿Qué te parece si vamos este fin de semana

a la exposición de fotografía surrealista en el museo de arte?

Diría que "sur-realmente" ahora no estoy de humor, así que no.

¿Quieres hablar de ello?

¿Qué mierda, papá? ¿Vas a cerrar la tienda?

¿Qué? Es una institución.

Iba a decírselos este fin de semana.

Y se lo dijiste a Joel primero.

Joel es mi mejor empleado.

Es fácil hablar con él.

Es muy reconfortante, como una mujer.

¿Estamos quebrados?

Vengan, siéntense. Hablemos de esto.

Sí, voy a vender la tienda.

No, no estamos quebrados.

La verdad es que a la tienda le va bastante bien financieramente,

pero la mayoría de las ventas es a coleccionistas en Internet,

así que ya no tiene sentido mantener la tienda abierta.

Además conocí a alguien.

¿Sí?

Anastasia.

¿Una desnudista?

¿Qué? Con un nombre así, es princesa de Disney o toda una puta.

Vamos, es coleccionista de vinilos en Florida.

Y pensaba en mudarme con ella tras graduarse Janie esta primavera.

De todos modos esta casa me resultará muy grande sólo para mí.

Pero tendremos un último Día de Gracias en casa antes de mudarnos.

Será divertido, ¿no?

De acuerdo. Buena conversación.

NUNCA TE OLVIDES

¿Lo hago bien?

No. Lou, para el culo.

No puedo creer que mis padres volvieran mi cuarto un gimnasio.

Lou, saca ese culo.

Mira cómo lo saco.

- Lo saqué. - Sí.

Amiga, podría ser peor.

Conozco a una chica cuyos padres volvieron su cuarto una mazmorra sexual.

No estoy segura de que sea peor.

Saca ese culo, saca ese culo, saca ese culo.

¿Por qué no sales esta noche y te distraes un poco?

El único modo en que podría distraerme

sería uniéndome a un culto que me lavara el cerebro.

Amiga, ni siquiera juegues con eso.

Una vez me uní a un culto pues usaban equipo de gimnasia rojo y quería uno.

La cantidad de inocentes que vi morir no valió ese equipo de gimnasia rojo.

Cielos.

Aparentemente hay una fiesta de cerveza en la calle Plum junto al arroyo.

¿Una fiesta de cerveza junto al arroyo?

Dime que lo inventaste. Suena a película de horror.

Créeme, es muy real.

Pues ve, entonces, y filma video.

Quiero ver de dónde proviene Tori la Putita.

No. Mira, la idea de ir a la universidad

es alejarse de todos los que odiabas en la secundaria.

¿Por qué querría volver a ello?

Sería como cagar mucho y volver a metérmela al culo.

¿De veras?

Además me parece bien no salir.

- Voy a pasar gas. - Adelante.

No, hará mucho ruido.

Vamos, llevamos 25 años casados.

Cielos. Cielos.

Cielos... me desgracié.

Bueno.

Ah, sí.

Bueno, bueno, estoy bien.

Tienes que salir de esa casa.

Te enviaré videos.

Oye, Queef. Qué gran fiesta.

Gracias, amigo mío.

Espero que disfrutes las deliciosas bebidas y atmósfera jovial, ¿no?

¿Cómo hiciste que tus padres te dejaran la casa todo el fin de semana?

Ningún problema, hermano.

Tengo un diálogo abierto con Mata y Pita.

Me respetan como adulto y también mis sabias decisiones.

Acabo de vomitar en esta lámpara de genio.

Esa es mi abuela.

Déjala salir, tío. Déjala salir.

Bien, este es mi infierno personal.

Mierda. Mierda.

Qué adorable. Sigues obsesionado con ella.

No, no sigo obsesionado con ella.

Claro que sí. ¿Cuándo cumple años?

El 15 de octubre de 1996. Buen intento. Todos lo saben.

Pues a nadie le importo un bledo yo,

así que sólo tú sabrías cuándo es mi cumpleaños.

¿Hoy?

Cielos, hoy. Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños.

Te odio, maldita sea.

Escucha, es mi última oportunidad.

Janie se mudará a Florida a fines del año lectivo.

- Cielos. - Lo sé.

Not Cool subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left