Half Light

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

(مرحباً يا (توماس - (مرحباً يا (برايان -

كيف هي المدرسة ؟ - بخير -

لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم

لقد شارفت على الانتهاء

هيا يا أمي لقد وعدتني - أنا أعلم و أنا أم مريعة -

أنت فظيعة

فظيعة ؟

أنت مفزعة - مفزعة ؟ -

حسناً سأصبح فظيعة و مفزعة إذا لم أنهي هذا الفصل

لذلك أحتاج إلى خمس دقائق على الأقل

ثلاثة

أربعة

اتفقنا لاقيني في الخارج

مرحباً - مرحباً -

ماذا قالوا ؟

غير مهتمين

ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

(لقد توقفت عند (كين سيندروم

(زوجة (سيتفن كين

لقد أنكرت معرفتهم

لا أحد يعرفها

(كل ما يعرفونه هو (ستيفن كين

سيعرفونك يوماً ما

انظر إلى كل تلك المساعدة التي تعطيني إياها

إنه شيء مختلف ياعزيزي

الصياد الغامض من أجل المعرفة الغامضة

إنها تشبه الإثارة في الرواية

أتعلم

لن يكون أسوأ شيء

بإضافة بعض الإثارات من أجل الاستسلام

ماذا بإظهار المزيد من الدم

المجانين يقومون ببعض التصرفات

هذا شيء تقليدي

إنه نوع من الأسلوب

المخيلة

عزيزي أنت تمتلك الحصافة

هذا جيد

أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

( همنغواي

أجل و لكن لا أحد يتذكر (ماكس بيرغن) في الخارج يقولون ماذا يعني هذا

لم أكن لأنجز أي شيء من هذا من دونك

إن ما تدركينه يا عزيزتي هو

أنني من المفترض أن يعرفوني من خلالك

متى يمكننا أن نأكل شيئاً ؟

ثلاث دقائق هو الوقت الممنوح لي

حسناً فلتكن ثلاث دقائق

الغداء جاهز

أجل أنا قادم

(تنفس يا (برايان

هيا تنفس

لقد بحثت في كل موقع ألكتروني

هذا كل ما تريدينه

إنه منعزل و هادئ و لا يوجد أحد على بعد أميال

ستنجزين الكثير من الكتابة

انظري يوجد قارب كزيادة

هل تعلمين كم سيبدو هذا رائعاً ؟

لا أعرف

فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب

يبدو رائعاً

و لكن (برايان) لم يقدم أية مساعدة

عليه أنه يكون هناك من أجلك

أجل حسناً لقد حاول

اسمعي مها كان الذي مر بنا فقد تجاوناه منذ وقت طويل

أجل أنا أعرف

و لكنك ستكونين بخير هناك لوحدك

لقد مر على هذا ثمانية شهور - أجل أنا بخير -

هل تودين شرب الشاي ؟

أجل

إذا كنت ستذهبين حقاً خذي هذه معك

(أنت تعلم أنني حاولت أن أبتعد عنها لفترة يا (روبن

للضرورة فقط

هل أتصل بـ (بارليت) ؟

لا وقت لدي لمحامي الطلاق الآن

سأتعامل مع كل هذا عندما أعود

كيف جرى الأمر - كما يجري دائماً -

(لن تتعلم كيف تتعامل مع الأمر بالنسبة لـ (توماس

لن تسعى لمساعدتي على الإطلاق

عليك أن تتذكر أن الأمر ليس مشابهاً بالنسبة لك

لماذا ألأنه ليس ابني ؟

لأنك أنت الذي ترك البوابة مفتوحة

مرحباً - كيف حالك ؟ -

عليك أن تري أين أنا الآن

كيف يبدو هذا الآن - إنه جميل -

و لا يوجد منزل آخر لمسافة أميال

اسمعي ألا يوجد هنالك منارة ؟

هذه موجودة في كتابك يمكنك القيام ببعض الأبحاث

إنها ممتازة إنها بالضبط ما أريده

إذا لم أستطع الكتابة هنا فلن أستطيع الكتابة في أي مكان آخر

إذاً لن تتوقفي عن كتابة الهراء

هراء لتلك الصحيفة مثلما أفعل أنا

إنه ليس بهذا السوء

إنه يكفي لدفع الفواتير

تقريباً

أجل و هذا جيد بالنسبة لك

و الذي لا أحتاج لتذكيري به

تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك

شكراً لك سأكون على ما يرام

أنا واثقة من أنني سأكون بخير

معذرة

معذرة هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟

عفواً

هل أنا

هل أنا في الاتجاه الصحيح إلى البلدة ؟

أجل سيري بمحاذاة الشاطئ و ستصلين - حسناً -

لم أكن متأكدة

هل أنت مسافرة ؟

لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى (فوست رود) رقم واحد

فوست رود) رقم واحد ؟ هل أنت متأكدة ؟)

أظن ذلك إنه المنزل الوحيد في الطريق

(أجل أنا (فيملي موري

أبحث عن الهدوء هنا

(و أنا (ماري - (مرحباً أنا (ريتشل كارلسون -

أنت هنا بمفردك ؟

أجل - إذا انتظرت قليلاً سأوصلك -

و سيكون هذا أفضل من المشي - شكراً لك و لكن لهذا السبب أنا هنا -

هل أنت متأكدة ؟ - بكل تأكيد -

بمحاذاة الشاطئ ؟

أجل - حسناً شكراً لكم -

إن ابنك ينتظرك

على الأرجوحة كان بانتظارك لقد أخبرني بذلك

ابني ؟

أنا آسقة

لا بد أنه ابن أحد آخر

انتظري هل أستطيع التحدث معك

كنت مخطئة هذا ما في الأمر

إنه يوم جميل أليس كذلك ؟

أمي

نحن بانتظارك في الخارج تعالي معنا

لقد وعدت و لكنك لم تأتي أبداً

إنها مؤثرة على ما أظن

رائع لم أدرك أن هنالك أحد آخر

تابعي

المنارة أصبحت شيئاً قليلاً

أنا (أنجوس ماك ألوغ) حارس المنارة

(أنا (ريتشل

أنا آسفة أعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن

معظمها كذلك

و في غضون سنوات سأرحل أنا أيضاً

ما الذي أتى بك إلى هنا

أنا أقوم بأبحاث عن المنارات من أجل كتاب

هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

لا أنا أعيش في لندن

في الواقع أنا هنا للقيام ببعض الكتابة

أنت تقطنين في الكوخ

لقد مضى وقت طويل منذ أن أنتقل إلى هنا أحد ما

لقد كان فارغاً لسنوات

حسناً بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

ألم تلتقي بالخيول بعد ؟

هذه قصة لك

سفينة حربية إسبانية تحطمت هنا في هذا المكان عام 1754

مات الطاقم بأكمله

و لكن بضعة خيول سبحت إلى هنا بحثاً عن الأمان

و بقيت هنا منذ ذلك الحين

و لم تغادر الجزيرة أبداً ؟

لا أظن ذلك

اسمعي أنا أعد بعض الغداء و أنت مرحب بك هنا

تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

شكراً علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

اسمعي ربما في الأسبوع القادم

في نفس الوقت

سأقوم بطهي البيض و إذا لم تأتي سآكل مع الخيول

يجب أن نكون أصدقاء

نحن جيران الآن

يجب علينا ذلك

لا تنسي انظري خلفك

إلى حبي و بناء على ما قررناه البارحة و من أجل المستقبل القادم

الصفحة 145 السطر السابع

اليوم بدأت أفهم ما الذي يعنيه الحب

إذا كان موجوداً

عندما نكون متباعدين نشعر بالفراغ من نصفنا الآخر

نحن غير مكتملين

مثل كتاب في فصلين و الفصل الأول مفقود

هذا ما أتخيل بأن يكون الحب عليه

غير مكتمل

بلا فقدان

أمي

لا بأس بذلك يا أمي

لا تذهب

لا تذهب - لن أذهب -

تعالي كوني معي

مرحباً

لقد أنتهى الأمر أخيراً

توقيت جيد أنا أحرق السمكة

أمر جميل أن أراك كيف هو بحثك ؟

لا بأس به يمكن أن يكون أفضل

لهذا السبب أنا هنا أتمنى أن أقوم بجولة

حسناً ما رأيك ببعض الغداء قبل الجولة

أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟

لماذا يقوم الجميع بطلاء قواربهم بنفس لون منازلهم ؟

حسناً إنه أشبه بتقليد هنا

تريد الزوجات أن يكن قادرات على النظر إلى المياه

و أن أزواجهن بخير

إنه رومانسي جداً

و أيضاً يحصلون على حسم من الضرائب للطلاء

و الذي هو رومانسي جداً أيضاً

رومانسي جداً

انتظر لا أستطيع ذلك

ألا تشعر بالوحدة ببقائك هنا ؟

ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟