GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)

GeGeGe no Kitaro

لـ ‏-‏ لطفا منو ببخشین

من نگرانت شده بودم

راستش‏،‏ تو مثل بدبختایی

تو این جهان شما همه چیزها رو نمیبینید

چیزهایی هستند که قادر به دیدنشون نیستید

میبینید؟ تو تاریکی پشت سرتونه ‏.‏‏.‏‏.‏

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

Slumbering in bed in the morning

asa wa nedoko de gu gu gu

It's so fun, it's so fun

tanoshiina tanoshiina

obakenya gakkou mo

Ghosts don't have school

shiken mo nannimo nai

Or tests or anything

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

minna de utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Ge, ge, gegege no ge

Sports festivals in the graveyard at night

yoru wa hakaba de undoukai

It's so fun, it's so fun

tanoshiina tanoshiina

obake wa shinanai

Ghosts don't die

byouki mo nannimo nai

Or get sick or anything

Ge, ge, gegege no ge

ge ge gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

minnade utaou gegege no ge

Let's all sing together, gegege no ge

همگی داره بهتون خوش میگذره؟

سنترال دامه

کنسرت گروه باتریز با ظرفیت 50000 نفر

ترور توسط‏:‏ میاگه‏-‏نیودو

تو نباید تا این وقت خواب باشی

یه پیرمرد قدیمی ‏.‏‏.‏‏.‏

جادوگر شنی ‏.‏‏.‏‏.‏

و یه پارچه ی رولو ‏.‏‏.‏‏.‏

دیوار عالی

نگران کیتارو ام

میدونم هنوز نگرانی اما اینجا رو تاریک کردی میشه بری کنار؟

دیوار خوب

به هرحال‏،‏ من خوشحالم

تو بازم داری نوشیدنی میخوری‏!‏؟

وقت جشنه خب

تو دیروز نگرانش شده بودی من چیزی از دیروز به یاد ندارم

چه احمقی هستم من یه پیرمرد احمق قلمبه

بابا‏،‏ من چطور زنده ام؟

همش بخاطر چانکوچانگوی جلیغه توئه که با موی روح اجدادت درست شده

بهتره از روح قبیله ـت سپاسگزار باشی

کی این پیکان رو از من خارج کرد؟

این یه رازه

یه چیزی اینجا حک شده

این یه پنتاگرامه

اون فقط یه علامت ستاره ای شکل نیست

جریان پنج عنصره که همه چیز رو تشکیل میده

سرشو به بالا بچرخون

اینطوری معنیش تغییر میکنه

شیطان یا همون آکوما

این پنتاگرام با این ضخامتش با جهنم ارتباط داره

یه نفرکمان رو کشیده و تو رو هدف قرار داده

منو؟

شنیدم کیتارو مرده‏!‏

اون زنده ـس‏!‏

پس‏،‏ اون نمرده‏.‏ چه کسل کننده

طبیعت فراوان‏،‏ هان؟

طبیعت برای من چه معنی داره؟ درختی هست که برام پول تولید کنه؟

حتی گلها هم احساسمو بهتر نمیکنن و در خدمت من نیستن‏!‏

هی‏!‏

این پایین‏!‏

عه نگاه کن یه یوکای کوچولوئه‏!‏

شاید من تو رو با ادرارم شستشو بدم خب پس بزار شروع کنم‏!‏

من یه یوکای کوچولو نیستم‏!‏

من میاگه‏-‏نیودو ام

میاگه‏-‏نیودو

خـ ‏-‏ خواهش میکنم منو ببخش‏،‏ میاگه‏-‏نیودو‏-‏ساما‏!‏

کارت خوب بود که مهر و موم منو شکستی

غلط کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ هان؟

من باید ازت تشکر کنم

باورم نمیشه‏!‏ این طلائه‏!‏

میتونم نگهش دارم‏!‏؟

بازم از اینا میخوای؟

ها؟

دارم میام‏!‏

ها؟

تو مانا اینویامایی؟

بـ ‏-‏ بله

که اینطور

نکوموسومه‏،‏ اینجا چیکار میکنی؟

نکوموسومه‏-‏سان؟

من فقط میخواستم اون انسانی که تو رو نجات داده ببینم

من کارم تموم شده‏،‏ پس دارم میرم

دوستته ؟

یه جورایی

حالت خوبه؟

آره

من خیلی نگرانت بودم آخه تو با من تماس نگرفتی

یه نفر کمک کنه× کیتارو جونش در خطره‏!‏

چی‏!‏؟

کیتارو‏!‏

چش شده؟

بعدا توضیح میدم‏!‏

اوه‏،‏ متشکرم از اینکه اونو تا اینجا آوردی بزار باهات دست بدم

دستات مثل ابریشم لطیفه‏!‏ خیلی لطیف‏!‏

تو یه پارچه لُنگی منحرفی‏!‏‏!‏ بیا بریم‏!‏

پارچه لُنگی‏!‏؟ صـ ‏-‏ صبر کن یه دیقه ‏!‏

انسانها نمیتونند از اینجا عبور کنند‏.‏ برو خونتون‏،‏ مانا‏-‏چان

ازت متشکرم که کیتارو راتا اینجا آوردی

صبرکن کنین‏!‏

وقتی همه ناپدید شدن‏،‏ من شوکه شدم

کیتارو‏!‏

متشکرم

چی؟ این چه جور تشکر کردن از کسیه که زندگیتو نجات داده؟

ازت خیلی متشکرم

لازم نیست اینکارو بکنی

نه‏،‏ اجازه بده منم ازت تشکر کنم

صادثانه‏،‏ ازت خیلی متشکرم

من فقط کاریو کردم که هرکسی دیگه ای هم میکرد‏!‏

خدافظ

کوما‏-‏چان‏،‏ این خوب نیست‏.‏ هیچ کس نمیخواد اینطوری عاشق بشه

تو باید بیشتر تلاش کنی

باید احساساتت رو مثل یک بانوی قوی بروز بدی‏!‏

فهمیدی؟

تو کی هستی‏!‏؟ چطوری اومدی تو‏!‏؟

خب‏،‏ خب‏،‏ نگران جزئیاتش نباش

تو تولیدکننده گروه های خوانندگی مثل باتری و پیرز هستی

آکیمورا‏-‏سان‏،‏ درسته؟

من امروز اومدم باهات یه معامله کنم

ببینیم اینجا چی داریم؟ ببینیم اینجا چی داریم؟

سو‏-‏پرایز‏!‏

ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟

مرد‏،‏ این شمشهای طلا واقعا سنگین هستن‏!‏

دیدی من میخوام کسب و کارتو بخرم

هم از خود احمقت گرفته و هم آیدوها و همه چیز‏!‏

به من نگو احمق‏!‏ مقدار این طلاها هم کافی نیست‏!‏

پس راضی نشدی؟ صادقانه بگم‏،‏ تو شبیه آدمای بدبخت هستی

هی‏!‏

ا‏-‏اینا همش شمشهای طلان‏!‏؟

باتریز کلیپ خورشید عشق

چی بود چی شد

پس‏،‏ اینجا رو از آکیمورا خریدن؟

سومین آلبوم گروه باتری اسمش عشق خطره‏!‏؟

بالاخره‏،‏ اینجا رو خریدم و اومدم تو بالاترین طبقه

و با لباس خواب مرفه اینجاها راه میرم و حموم میکنم

میچرخونمش و میچرخونمش و میچرخونمش ‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏!‏

کثیفش کردم‏!‏

لباس سفید گرون قیمتم رنگی شد

خب درحال حاضر نقشه ای برای انجام دادن داری؟

بله‏،‏ استاد‏.‏ یه دونه از اون بزرگاش تو کلمه‏!‏

بلیط های کنسرت باتریز با ظرفیت 50000 نفر فروخته شد

بلیط های کنسرت باتریز در عرض1 دقیقه فروخته شد‏!‏؟

بنظر میرسه الآن دیگه میخوان پرمیمش کنن

سنترال دامه

کنسرت گروه باتریز با ظرفیت 50000 نفر

حالا دیگه کار استاد شروع میشه

من آیدول سوم آیامه مانگانس هستم‏!‏

من آیدول دوم‏،‏ کانا نیکل هستم‏!‏

و منم آیدول اول گروه سه نفره‏،‏ یوریکو آلکالاین هستم‏!‏

ما با همدیگه باتریز هستیم‏!‏

ما میخوایم قلب و روحتونو شارژ کنیم‏!‏

خوشحالیم که امروز اینجاییم‏!‏

منو شارژ کن‏!‏

تکنیک مخفی روح جهانی ممنوعه‏!‏

جنگ با میاگه‏-‏نیودو

یوکای میاگه‏-‏نیودو

من اینا رو به پول تبدیلشون میکنم این حماقته که یه نابغه مخفی بشه

امکان نداره

اون اینجاست

نگاه کن چه پیشرفتی؟

ممکنه اون باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

ببین کی اینجاست‏،‏ کیتارو‏-‏چان چه خبرا؟

میبینم که هنوزم همون لباسای تکراری همیشتو میپوشی