Lafangey Parindey (लफंगे परिंदे)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
جهان زيرنويس تقديم ميکند
مترجمين فريده farideh_srkrani روژان rojanbw
...وقتی که خون از دماغت جاری میشه
... اونوقته که عرق سردی به تنت میشینه
هرکس که بگه تو نترسیدی،دروغ میگه
...وقتی که حریفت میفهمه که تمام حواست به دماغته
...نکته اول از شدت ترس بهت حمله میکنه
نکته دوم...یا از شادی به وجد بیاد
ولی بهرحال،اونوقته که تمرکزشو از دست میده
مث سگ هاری که داره به خودش میپیچه
بعدش...وقتی که اون میاد و دقیقا جایی که تو میخوای وایمیسته
وقتشه که ضربتو بزنی
بعضیا بهش میگن شانس
ولی من بهش میگم زیرکی
!ببر شجاع من
"این پرنده هایی که کارای حیرت انگیزی میکنند،پرنده های وحشی ان"
"این پرنده های وحشی،با زندگی شاخ به شاخ میشن"
"به همدیگه به سوی رویاهاشون پرواز میکنن"
"با همدیگه از پس هر مشکلی برمیان"
"در خفا بازی میکنن ولی در واقعیت به دنبال مرگن"
"رویای اونا بازیه که سراسر خطر باشه"
"اونا با ترس بازی میکنن،اونا با پلیدیا بازی میکنن" "اینا پرنده های وحشی ان"
"در قلباشون این آتیشه که غلیان میکنه"
"فقط یه رویاست که باعث میشه اونا تو این راه بخوان از هم جلو بزنن"
پسرا،کلاس تمومه
"هیچی نمیتونه اونارو متوقف کنه"
"نه سختیا،و نه نگرانی ها"
"پیش به سوی زندگی"
"این گروه آزادانه سر و صدا به پا میکنن"
"با همدیگه به سمت رویاهاشون پرواز میکنن"
"با همدیگه از پس هر مشکلی بر میان"
"در خفا بازی میکنن ولی در واقعیت به دنبال مرگن"
"رویاشون بازیه که سراسر خطر باشه"
"اونا با ترس بازی میکنن،اونا با پلیدیا بازی میکنن" "اونا پرنده های وحشی ان"
!!رامشوارا
نمیشنوی؟
لبت چی شده؟
همیشه یا دماغت شکسته،یا سرت یا گوشت
مادربزرگ،گوشم،مادربزرگ
واسه چی این اراذل و اوباشو دور خودت جمع کردی؟
واقعا کارت شده خورد کردن آجرا؟
میشه خواهشا بری خونه؟
کجا برم خونه؟
یالا،سوارم کن
سوارت کنم؟
چرا؟خجالت میکشی یه پیرزن رو ترک موتورت بشینه؟
مادربزرگ،بیا پشت من بشین
یالا سوار شو
سپنا،لباسیو که دیروز پوشیده بودی بپوش
خیلی باهاش هات شده بودی
سر قرار همیشگی میبینمت
هی،آروم،آروم
بعدا بهت زنگ میزنم
هی بچه،تو موبایل نداری؟
واسه چی شماره موبایلمو به هر جوجه ای بدم
اینم حرفی بود آره
کدوم شماها فیصل لطیف شیخه؟
چی شده قربان؟
اون جایزه پادماشری"جایزه ملی هند"رو برده اومدیم جایزشو بهش بدیم
من فیصلم
تو؟
چرا میزنی آقا؟
هی،قهرمان
میخوای دعوا کنی؟
این همون مشت زنه است
هی،مشت زن
میخوای منو بزنی؟
...تو پسر یه
ولش کن بره پاوار واسه چی این کارارو میکنی؟
نگاش کن آنا داره با یه پلیس دعوا میکنه
راحتش بذار
اون آدم عثمانه
چادی چیکار کرده؟
ما گزارش گرفتیم که اون ماشینی رو که مال دادار بوده دزدیده
چادی راس میگه؟
نه انا،باید کار تایکلوادی فیصل باشه
اوه پاوار،تایکلوادی کجاست؟
تایکلوادی کجاست؟
برو اون فیصلو کت بسته بیار پیشم،باشه؟
باشه چشم
یمدت طول میکشه باشه برو بیارش
هی مشت زن
بهتره سخت نگیری
وگرنه بابات ممکنه عصبانی شه
شوخی باحالی بود
میبینمت باشه میبینمت
اینجوریه که رابطه ها ادامه پیدا میکنن خدافظ
بیا بریم لانجی
دو تا چک بهت زد اونوقت شلوارتو خیس کردی؟ نه انا
نه چی؟داشتم میدیدم داری میلرزی بیا بریم
بیاید یکم چایی بخوریم
این بچه ها دارن چه بازی میکنن؟
بهش میگن فوتبال طایفه ای
بیاید اینجا چی شده؟
شماها ادامه بدید،من الان برمیگردم
هی مدراسی،ازینجا گمشو برو بیرون
هی دیزل،به این عمو قهرمان نگاه کن
اسمت چیه؟
آجی ...بچه قرتی نمیتونستی یه دختر از
وادی"شهر بغلی"واسه اسکیت بازی پیدا کنی؟
احمق،بهش میگن رقص با اسکیت
اینم کرینا کاپور خودمونه
آره،من کرینا کاپورم
حالا گمشید ازینجا برید بیرون
ناندو،بهش بگو
هی رقاص جون
اگه نریم اونوقت چکار میکنی؟
...اونوقت بدجور میزنمت
و مجبور میشی بقیه زندگیتو عصا بدست زندگی کنی
پینکی،بزن ضایعش کن
بچه ها بذارید استراحت کنه
هی..هی
گانپاتی"جشن هندیا"که به این زودیا شروع نمیشه
پس شماها واسه چی دارید تمرین میکنید؟
...ناندو
تو برنامه ایندیا گات تلنت"نوعی مسابقه رقصه"رو میشناسی؟
اینا دارن واسه اون تمرین میکنن
!چی میگیییی
اصلا تو از رکوردای کشوری هم زدی بالا
رقاص جون میشه منم باهاتون برقصم؟ خواهش میکنم
اصلا وقتی میرقصی میخوام با نت های موسیقیت دوش بگیرم
نت های ده روپیه ای
احمقای عوضی
تو هیچکاری نمیتونی بکنی ولی گند میزنی به خوشی دیگران
هی رقاص جون وایسا انگار حرف زدن با شماها فایده ای نداره
وایسا
حالتونو جا میارم
دیوونه شدی؟
واسه چی انقدر عصبانی شدی؟
برو گمشو!گمشو
بچه ها،یالا زود بریم
فهیم،روشنش کن
دارم روشنش میکنم
هی بچه پررو،چند دفعه بهتون بگم این کارای مزخرفو تموم کنید؟
من تا حالا بهت گفتم واسه چی موتور سواری میکنی؟؟
برو به قد و قوارت نگاه کن بچه جون
یقمو ول کن،بیا بریم
فهیم،به این بگو دست از سر من برداره
وگرنه اگه این سیگارو ول کنم اینم رفتنی میشه
اگه یبار دیگه ببینم داری سیگار میکشی،از همینجا آویزونت میکنم
...و پشتتو داغ میکنم
داری زرنگ بازی در میاری؟ آره
...اگه تا دوروز دیگه موتورتو به گند نکشیدم
..اونوقت اسمم بابلو مان نیست
فهیم،بگو یادش باشه
به چی میخندی؟
من دارم میرم
زرنگ بازی درمیاری؟
ناندو اگه من بخوام مث تو یه بوکسور بشم
بهم یاد میدی؟
داداش کوچولوی من،یه ضربه بهت بزنن که تو شلوارتو خیس میکنی
اونوقت میخوای بوکسور شی؟
مسخره
من میدونم که تو میترسی
چونکه روزی که من بوکسور شم،اونوقت دیگه هیچکی تورو تحویل نمیگیره
راس میگی رفیق
الو؟
بله داداش،الان؟
باشه الان میام،ده دقیقه
بلدی زنگ زد؟
نه آبشیک باچان زنگ زد،پاشو بریم
ناندو،دور و ور بلدی نگرد
وگرنه میزنه قیمه قیمت میکنه و میذارتت واسه شام
کودروس میا،گوشتش واقعا خوبه آره خوبه
برو بیرون بخورش
داداش عثمان اینجاست؟ آره طبقه بالاست
ناندو هنو نیومده؟
اومدی بلاخره
نه نه اونجا نه،بیا پیش من بشین
خب،فرصت اول من شنیدم تو واقعا سریع رانندگی میکنی
آنا واسه یکاری میخواد بره
تو باید واسش تا اونجا رانندگی کنی
من واسه لذت بردن رانندگی میکنم داداش نه واسه کار کردن
...ببین عثمان
آنا اون امروز باید باهات بیاد که واسه فرداش یچیزایی یاد بگیره
اون باید بفهمه کار کردن چجوریه
ناندو هنوز جوونه به اندازه کافی وقت واسه یاد گرفتن داره
گوش کن آنا سوییچ؟سوییچ ماشین؟
پسر خودمه
قسیم،بسته هارو بیار
گوش کن قهرمان،اینو فقط باید نگه داری نباید ازش استفاده کنی
اون میتونه فقط وقتی ازش استفاده کنه که اونو پیش خودش نگه داره،نه؟
خب قهرمان،معامله چیه؟
چی؟
...تا دیروز که پلیسا رو میزدی
...امروزم که عثمان میخواد تورو وارد دار و دسته خودش کنه
تو چت شده؟
معامله بزرگی نیست انا من میخوام مثل تو بشم
تو خودتو گم کردی
من و تو خیلی با هم فرق داریم ناندو فهمیدی؟یه فرصته ناندو
تو کار تو، فرصت آخر اینه که یه نفر مسابقه رو ببازه
...و غیر از یه بازی چیزی نیست
تو کار من فرصت آخر مرگه که پایان بازیه
حالا فرق بینمونو فهمیدی؟
ولش کن ازین دار و دسته لعنتی برو بیرون
یکی از دوستام تو بالاد یه مشروب فروشی داره
من باهاش حرف میزنم،تو بهش زنگ بزن اون بهت کار میده
چه کاریه؟
شستن ظرفا!خوشت میاد؟
بیخیال انا
Lafangey Parindey subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Lafangey Parindey
- Lafangey Parindey 2010 720p bluray · 41 downloads · 2018-03-06
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.