1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

The theme of today's trip is...

'To your house.'

'To your house?'

'To your house?'

'To your house...'

[A desperate fund-raising campaign in order to visit a friend's hometown.]

[Arrives at Jun Ho's place after a bumpy ride...]

[A home-cooked meal, prepared with love and care.]

[Childhood homes always greet us with warmth.]

[Wrapping up the delightful visit to Jun Ho's childhood home.]

- Where are we going? - Are we visiting all of our hometowns?

My hometown is... Seoul.

It's Yeouido. Are we ending our episode in Yeouido?

I guess we're stopping by Yeouido then go to Gimpo Airport

to fly to Jeju Island.

- Jeju Island? - My hometown is also...

Seosan of South Chungcheong Province.

- Seosan? - Yeah.

Our next destination is...

- Jong Min's hometown. - Huh?

- Jong Min's hometown. - Huh?

Euijeongbu?

Euijeongbu?

We're going to Euijeongbu?

- We're sleeping over at Jong Min's? - At my house?

What do we do all day long in Euijeongbu?

The house we're visiting right now is...

The place that contains his childhood memories...

So it's not your house.

Where is it?

It's Gongju.

Gongju!

- It's not far. - Right.

I haven't been here much, since my grandmother passed away.

There's probably not much here.

It's really a rural town.

[They're going deeper into the mountains...]

[After driving in the rain for quite some time...]

It's here?

- Let's get out here. - To Jong Min's hometown!

More like a second hometown.

Jong Min, lead the way!

- Which way do we have to go? - Jong Min...

Where are we?

Where is this? Smells like the countryside...

[Enthusiastically showing off his hometown upon arrival.]

'Welcome, '2 Days, 1 Night' team!'

That's the fun part!

You became a famous celebrity in Seoul...

Your very own celebrity, Kim Jong Min has returned!

- Hello. Hello. - Hello!

Jong Min is here!

Uncle and aunt.

Don't we look alike?

[Aunt Kang Jeom Sik age 80, and Uncle Jeon Young Su, age 83]

I look a lot like my mother...

My aunt and my mother look really similar.

Now that I see it, your aunt...

Do you all remember Jong Min as a young boy?

Of course.

I also remember their faces and all...

They were very young back then.

Since I was so young...

They still look young, what are you talking about!

We're over 80, what are you talking about.

Nonsense. You're like an older sister.

Everyone's an older sister here!

Aunt... I had thought that Jong Min's hometown was Seoul...

I was surprised to hear that it was Gongju.

How did he end up living here when he was a kid?

After his sibling was born, he came here as a small boy.

He cried all night long the day he arrived.

For two whole nights

I gave him a piggy back ride and walked around...

Because he was suddenly separated from his mother...

So we both cried for two whole nights.

- I cried for three days? - When you first came here.

When you first came here as a little boy.

[With his uncle when he was just a boy.]

Being separated from her kids...

Does Jong Min visit you often?

He can't visit often... Only when he visits his father's grave.

Because he's busy and all...

Jong Min doesn't have his father, right?

- Even without his father... - He grew up well.

I'm so grateful that he grew up so well.

Did you know he would become a famous singer?

- Of course not. - Of course not.

Aunt and Uncle, jinx!

Jong Min is still single. He didn't get married yet...

He's still single...

Are there any pretty ladies in this town?

None.

That was the fastest reply thus far.

[All that laughing made them hungry again.]

[The town's ladies are busy preparing food in the kitchen.]

[Today's menu that they have prepared with care is...]

[Banquet noodle dish that goes well with the rainy weather...]

[The taste of home that they haven't had in a while.]

[The banquet noodle dish finally makes its appearance.]

[Slurping down their noodles in a blink of an eye.]

The broth is amazing.

It's so good.

Thank you for the tasty meal.

It was the best, Auntie.

Thank you...

I'm the one to thank you.

Aunt...

You don't have watermelon or something like that, right?

Do we have watermelon?

- They do have watermelon. - Really?

I asked just in case...

They do have watermelon.

It's usually just an extra amenity.

Watermelon is a given after a meal in the countryside. In the summer...

We're guests in someone else's home. What kind of manners is that?

The way I see it, the minute Jun Ho mentioned watermelon

they started cutting some over there.

[Almost hurt our shoulders cutting watermelons...]

So shameless!

- Look at my belly. - I ate too much.

Your belly...

We gave all of you dinner

because the countryside people are generous...

But as far as your sleeping site goes

we'll follow the tradition of '2 Days, 1 Night.'

We'll compete... No doubt about it.

Today's sleeping site game will be...

'Music Quiz With the Elderly.'

'Music Quiz With the Elderly?'

Two elders...

will listen to music from their headphones...

and will try to sing along to the melody.

And you will try to figure out which song they're singing.

Let's invite them here.

Please come out!

Hello, nice to meet you!

I'm Choi Geum Ja, the nightingale of Sinyeongri.

I'm Seo Du Seok, the youthful village foreman.

81 years old, and 65 years old...

Don't they look much younger than their ages?

Do you normally listen to a lot of music?

Do you have a favorite song? A song you enjoy singing?

You have one, don't you?

Five, six, seven, eight!

Five, six, seven, eight!

You're telling me to sing right now?

One, two, three, four...

Mount Cheondeung...

[Looked like she was going to back off, but she's singing in perfect beat.]

My lover crossing over the hill...

Getting wet in the rain...

A large spider...

In this large ocean!

[The nightingale granny has all the qualities of a musician.]

- Thank you! - You are indeed a nightingale!

Our village foreman...

You like singing as well, right?

Not really...

One, two, one, two, three, four!

If you don't come out, we're going to attack you!

'Mun...'

[The village foreman is also pretty good!]

Up to here.

There are so many worthy singers in this town!

It's a singers' town. Jong Min is from here!

[Winning and losing depends on these two!]

Mandu, mandu, mandu, mandu.

15!

Mandu, mandu, mandu, mandu... Mandu.

We won.

Do you know any girl groups that are currently active?

Huh?

Female idol groups...

Girl group. Girl group.

- 'Beolgeum?' (A fine/fee) - 'Beolgeum...'

No, not 'beolgeum.'

Girl group.

- Girls dancing in a group... - Girls' Generation!

Girls' Generation... I know them.