She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요)

[All places, characters, firms and events depicted in this show are fictitious.]

Sorry. I dozed off.

Get some sleep.

We did a lot already.

But there's still a lot left.

I'm awake now.

No, stop.

Just get some kip.

You can barely keep your eyes open.

I usually go to bed early.

Lie down for half an hour.

Don't worry, I'll wake you up.

Should I?

I'll switch with you when I wake up.

Okay.

Oh, wait.

Wait for a second.

Take this.

Are you okay? You're all wet.

I'm okay.

Quick.

Lie down here. Use that as a blanket.

Come quickly before you're fully awake.

Dry yourself. You'll catch a cold.

I can brush it off. It's okay.

Sit down.

Now.

Can I ask you something?

Why do you like me?

I'm just curious.

It wasn't love at first sight.

Excuse me!

Are you here for career counseling?

Then I'll see you at work next time.

When I saw you again,

I couldn't take my eyes off of you.

[You're kind and passionate, just as I thought.]

I learned about your thoughts, actions and expressions.

Learning more about you was great.

I don't know exactly when I started to like you.

Nor do I know why.

It's just...

It's just because it's you.

I like you because you're you.

I think when you like someone,

that's what happens.

You see only what you want to see.

You think you've known enough about that person.

But

you are mistaken.

I'm not that great of a person.

I'm more foolish than you think.

And I'm pathetic.

Also,

I'm a bad person.

So...

So your heart is too big for me.

For a person like me to accept.

This is the only answer I can give you.

Warm yourself up.

I'll wait.

I can wait. I won't make you uncomfortable.

I'll wait.

I'm sorry.

What are you doing?

Hey, baby.

You're late.

Some of them aren't right for you.

I thought I bought all your clothes,

but there are some tacky ones mixed in here.

Did you buy them yourself?

Your taste isn't that good.

Leave them. I'll organize it.

You're busy. I'll do it.

We'll move into our new place soon.

I have to clean it out anyway.

I said I'll do it.

Okay then, you do it.

You look awfully drunk.

Is something wrong?

No.

You'd better go now.

Jae-shin.

Your current place suits you the best.

As my brother's friend and right next to me.

Just in case you forget.

Sometimes you get confused about where you fit the best.

You look tired. Wash up and get some rest.

I'll get going now.

You must've worked awfully hard. You did it all.

Looks like you did stay up all night.

Are you going back to the office?

No, they told us to take the day off.

Okay, drive safely back to Seoul.

-We'll leave the rest up to you. -Sure, don't worry.

-Thank you. -Sure.

Let's go.

Okay.

Let me know if you're sleepy. I can drive.

Okay.

Shall we listen to the radio?

[Morning Discovery. This is your host, Lee Ji-hye.]

[We have a letter from Mapo-gu Lovesick Guy.]

[I'm a 27-year-old guy who recently confessed my love]

[So I confessed my love for her, like a man.]

[But she said younger men aren't her type.]

[Just because I'm younger, my feelings don't matter, is it?]

Let's just drive quietly.

We'll soon hit the rest stop.

Let's get something to eat.

Okay.

Hello, this is Chae Hyun-seung.

Oh, hello.

The Beauty Class banner company?

I'm not sure.

I think...

I'll ask Manager Kang and get back to you.

Okay, I'll call you back as soon as possible.

I'll go on ahead.

Okay.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Ha-eun!

Happy birthday to you!

You must have worked hard to prepare everything.

I have to do this to stop her from nagging me.

Where did you order the lunchboxes?

They were so pretty.

Could you pass me the info?

I want to order it for Ye-na's birthday.

I asked my husband's friend to do it. He's a chef.

-From that restaurant? -Yes.

Ha-eun asked, so I called him and he said yes.

His recipes are really special indeed.

I tried to copy him at home, but it didn't taste the same.

I guess that's why he's a famous chef.

I couldn't even think of copying him.

Could you ask him if he can teach us his recipe?

His recipe?

I know it's not easy.

But I won't tell others.

I'll pay him handsomely.

I don't know if I can ask him that.

Come on, please.

Ask him if he's up for teaching a class.

Small restaurants these days do that a lot.

Is that so?

Sounds great!

Alright, I'm in!

Me too.

Me too.

Okay, I'll ask him.

But don't get your hopes up.

I'm sorry to call you here.

I was suddenly short on ingredients.

It's okay. I'm glad you could make time to see me.

And I can do my grocery shopping too.

I should get some of these.

What did you want to ask me?

Oh, about that...

Are you interested in teaching a cooking class?

A cooking class?

Your recipe is special.

So people around me are hyped to learn from you.

Just four people including me.

You too?

Yes. I love your cooking.

But I don't know if I can.

You're too busy, is it?

Even once a month would be great.

No, that's not what I mean. It's just that I haven't done it before.

I'm not confident enough to do it.

I have an idea.

How about going to another chef's cooking class?

If you see how it's done, it'll help.

Well, I think that'll be good.

Right?

But I haven't been to one before.

Could you go with me?

Me?

I'd be shy going alone.

And I don't have anyone else to ask.

Sure. Why not?

We are holding an event for the re-produced lipstick

this weekend.

After this event,

we'll decide whether we should keep producing it.

Good job. It must've been hard.

Not at all.

Good job, Hyun-seung.

You did great stepping in eagerly for the team.

Thank you.

Hyun-seung and Song-ah did great.

A round of applause for them.

Did anything happen to the two of you?

What do you mean?

When? What?

You two pulled an all-nighter together.

Did you not see a ghost?