Running Man (런닝맨)

(The smell of fall is in the air with a chilly wind.)

- Hello. - Hello.

It's fall.

- Hello. - In fall

(Fall is more precious because it's short.)

Fall is in the air.

It's the season of the high sky and plump horses.

But the trees are still green.

- I know. - You're right.

- They should turn red. - It suddenly became cold.

- My gosh. - How did it change so soon?

I was wearing shorts only three days ago.

- I wore short-sleeved shirts. - He's still wearing shorts.

(He wears shorts even when it's cold.)

- Shorts? - What's wrong with that?

At least he's wearing long-sleeved shirts because he's old now.

- Why would you say that? - Now that he is in his 40s...

- I'm wearing two shirts now. - He wasn't like that before.

He wore short-sleeved shirts until the end of October.

This is too soon.

Right.

By the way,

you two are standing together again.

Actually, that's what I thought...

as I was walking in here.

"I think I picked the wrong spot."

(He's standing right next to Ji Hyo.)

- If that's what you thought... - You're being self-conscious.

If you felt that way,

- you should've moved... - No.

- to another spot like this. - That would've been strange.

- This happens a lot. - It's strange.

I came in a little late today.

And you guys came in all together.

Actually, it's going crazy.

Some people want...

to cast Jong Kook in my favorite drama,

"Princess Hours."

- "Princess Hours?" - Jong Kook is the protagonist.

And it features Eun Hye and Ji Hyo.

My goodness. What?

I'll be the casting director.

- Like "Yu's Princess Hours." - Right.

That's what I'd like to watch.

It will get high viewer ratings.

- Thank you. - Will you be in the drama too?

What? No, I'll just watch it.

- As a viewer, - You just like it.

I like the cast.

Jong Kook and Ji Hyo will be in the drama.

- You should produce a movie. - All right.

- A blockbuster movie. - I should make one.

- You should make it. - For sure.

We can do that on Running Man.

- It will be fun. - No, don't do it.

- We can make a drama here. - Just don't.

- We can do it on Running Man. - Seok Jin,

you won't be in the drama anyway.

Why not?

You should be in the drama as Gung Ye.

- Gung Ye? - That would be fun.

- Gung Ye? - As Jong Kook's spy.

- Jee Gung Ye. - I can play Gung Ye.

Seok Jin, why don't you change your hairstyle?

- Dye your hair. - No.

- Why? - It's always the same.

You know what? I've always wanted to have dreadlocks.

Just do it. You can do it.

I want to try it at least once.

With your hair, you will get only about three strands.

With your hair, you can make only three strands of dreadlocks.

- Only three. - Gosh, Seok Jin.

- How dare you... - Why are you swearing?

- Three strands. - I have thick hair.

Three dreadlocks.

Hey!

That's because dreadlocks are thick.

- My gosh. - You...

He's right about that.

You will have to wear a queue.

I will try dreadlocks someday.

Give me a chance.

- Because Seok Jin... - I'll do whatever I want.

Everything about Seok Jin is fashionable except his hairstyle.

But his hairstyle is old-fashioned.

- This is just... - He'd look good with bangs.

- Look. - I have to go to a beauty shop.

This hairstyle is optimal for Seok Jin's gesture.

How would he have a different hairstyle?

This is what Seok Jin does all the time.

- Let your hair grow longer. - This is funny.

As you can see,

we will shoot today's episode in a big mansion.

- This is cool. - What is this building?

I didn't know there was a place like this in Myeong-dong.

The owner of this mansion invited you here.

- The owner? - Who is it?

Please bring in the owner of this mansion.

Is there someone?

(The owner is dressed in flashy silver tails.)

(The frivolous fingers show the dignity of the mansion owner.)

It must be someone rich.

Who is it? Are we having an actor?

My goodness.

(The owner of the mansion, Kim Joon Ho)

Is it a nouveau riche?

He's a nouveau riche.

He's just a puppet.

- Isn't he a butler? - Seriously.

- Hello? - Isn't he a butler?

What? A dolphin is stuck in the drain? Pull it out.

A dolphin in the drain?

- All right. - A butler.

Let Yu Jae Seok host the birthday party.

Welcome to my house.

- Hey, come on. - Nice to meet you.

Hey, come on. Come on down, Joon Ho.

Welcome to Charlie's house.

- Charlie's house? Is that his name? - By the way...

Obviously,

he rented the suit.

Isn't that his suit?

- I've always wanted to meet you. - Hello.

Joon Ho, isn't this your first time on Running Man?

Yes, it is.

- Is he the only guest? - Hello.

Is Joon Ho the only guest for today?

- Only one? - He's not that popular.

Joon Ho, is there someone else?

Is someone else coming?

He's not popular enough to be a sole guest.

Seriously, did he come alone?

- We had many different plans, - And?

but it happened this way.

I guess things got messed up.

Seriously, am I the only guest?

- Why is that? - Joon Ho.

Since you're here, I guess this is about a bet.

Don't say that.

That's your thing.

- Stop it. - Let's call it promise.

- Promise? - He calls it promise.

The promise special.

(He decided to become the icon of promise.)

We are going to have a race at Kim Joon Ho's house today.

- And it will be an individual game. - Really?

The winner will be decided by the number of chocolates you have.

Now you will pick the chocolates that you will start the race with.

Please bring in the bags.

- That's right. - The numbers of chocolates...

You're not supposed to touch them.

The bags have different numbers of chocolates...

from 20 to 6.

- That's what we do? - The difference is too big.

You can't tell how many there are.

The one that looks small might have many chocolates.

You can put your name on a bag you want.

- Let's pick one each. - Okay.

- Joon Ho, you go first. - Me?

Charlie.

Joon Ho has a pretty nose.

- But he has grey nose hair. - What?

You're right. He has grey nose hair.

His nose hair is grey.

Why is he pretending not to hear us?

- Am I supposed to pick one? - He can't hear you.

- His nose hair is grey. - Joon Ho.

Your nose hair is grey.

My nose hair? Is it sticking out?

- No, it's grey. - It's grey over here.

Excuse me.

(He apologizes for his grey nose hair like a gentleman.)

It's all right.

I'm serious. It's true.

I understand.

- Don't pull it out. You might die. - It's all right.

My ears are turning red.

Your ears?

Your ears are red.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't care about the men though.

I have manners.

All right then.

Ji Hyo, you go next.

I'll be the last one.

- I want number two. - All right.

- We will open the bags all at once. - Okay.

- I want number two. - I want number three.

- This one is heavy. - Okay. Number seven.

- Cool. - Okay.

- Open your bag and show us. - Se Chan, what's your number?

It has 20 chocolates at most.

- How many... - Number three!

- What? Why? - Why?

- Is it 20 pieces? - Jae Seok picked 20 chocolates.

- Are these 20 pieces? - Yes.

Number 3 has 20 chocolates.

I have quite a lot.

- It's 12. - That's good.