The Duel

Tahun 1846 Amerika Serikat terlibat perang berdarah dengan Meksiko...

...untuk negara sengketa Texas.

Pada akhirnya, Rio Grande dinyatakan sebagai perbatasan antar dua negara.

Bertahun-tahun ketegangan berlanjut dengan meluasnya pemukiman kulit putih...

...ke tanah yang sudah lama dimiliki orang Indian dan Meksiko.

Tugas untuk menjaga ketertiban diberikan kepada sekelompok orang...

...yang menganggap diri mereka sebagai kode hukum - Texas Rangers.

Helena, Texas - 1866

Kita membuat mereka kesal, bukan?

Kau datang bersama Tuhan hari ini.

Kau tahu aku tak punya agama.

Kau tidak takut neraka abadi yang menantimu?

Aku belum berencana untuk pergi ke sana.

Penduduk Helena yang baik.

Penduduk Helena yang baik!

Aku merasa sedih,

Karena hari ini Helena kehilangan salah satu putra sejatinya.

Sekarang kita sudah bersihkan kotoran Meksiko dari kota kita,

Tapi penyakit yang ditinggalkan telah mempengaruhi kesopanan kita.

Kulit coklat kafir ini mendorong kereta mereka ke tanah kita.

Bukannya bersatu melawan amarah ini,

Kita justru terpecah belah.

Jaga dirimu, Jesse.

Abraham lebih licik daripada iblis didalam bayangan.

Dengan begitu, berdasarkan tantangan yang diberikan...

...kepada Abraham Brant dari Jesse Kingston,

Dengan cara duel Helena, bisa kita mulai?

Rawat anakku jika aku kalah.

Pasti.

Tuan-tuan, silakan maju.

Tuhan menciptakan dunia ini, Jesse,

Dan aku merasa sedikit tak enak menghilangkanmu dari sini.

Kau akan saling menumpahkan darah satu sama lain...

...dan kami akan menutupinya dengan debu.

Siapa saja yang paling banyak menumpahkan darah di tanah hari ini,

Perbuatannya tidak akan dilupakan.

22 tahun kemudian Austin, Texas

Kau membuat dirimu dihormati menghadapi Cheyenne.

Itu Comanche pada masaku.

Meskipun, keturunan manusia yang paling hina, bukan begitu?

Mungkin.

Atau mungkin mereka salah mengerti, Yang Mulia.

Aku mengerti kau ada masalah dengan satu warga Meksiko yang mati.

Bukan "Satu warga Meksiko yang mati", Tn. Kingston.

Belasan.

Yang terbaru adalah keponakan dari Jenderal Meksiko, Ernesto Calderon.

Dia menghilang bersama saudarinya belum lama ini.

Jenderal cukup marah dengan ini.

Dia mengancam membawa satu batalion prajurit Meksiko...

...melintasi perbatasan untuk mencari keponakan perempuannya...

...dan orang yang membunuh keponakan laki-lakinya.

Aku tak perlu beritahu kau, perang akan segera terjadi.

Sekarang, semua jasad itu ditemukan...

...di penyaringan sungai yang sama disekitar sini.

Itu kurang lebih 12 mil dari Mount Hermon.

Kurasa kau pernah mendengar nama Abraham Brant.

Cerita tentang keberanian, kebanyakan cerita dari masa perang.

Aku yakin mereka memanggilnya Preacher.

Aku pernah melihatnya di Kansas tepat sebelum perang.

Peternakan didekat Wichita menawarkan 50 sen...

...untuk setiap kulit kepala Indian yang diserahkan,

Dan Brant datang dengan membawa 1,000 kulit kepala.

Indian, Meksiko, Negro... Itu tidak penting,

Selama mereka berambut hitam dan berkulit gelap.

Lalu kemudian, aku melihatnya berkotbah ke setengah kota...

...dengan semangat yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

Dan Tuhan sebagai saksiku,

Aku melihatnya meletakkan tangannya pada kaki gadis remaja yang lumpuh.

Lalu dia menyembuhannya dengan sentuhan, seperti Yesus itu sendiri.

Maafkan aku, Yang Mulia, tapi...

Kau mau aku percaya jika dia menyentuh gadis itu lalu gadis itu bisa berjalan?

Sepanjang perjalanan menuju gereja. Dia menikahinya keesokan harinya.

Aku anggap dia tinggal di Mount Hermon.

Dia adalah Mount Hermon, Kapten.

Kau akan pergi sendirian dengan nama dan profesi samaran.

Waktu adalah yang terpenting. Calderon mulai emosi.

Kenapa tidak mengirim aku bersama yang lain?

Terlalu banyak yang dipertaruhkan.

Kau cukup cari tahu apakah Brant yang melakukan pembunuhan ini...

...lalu kabari aku dari Fort McIntosh.

Saat sudah dipastikan, aku akan kirim pasukan.

Berapa lama?

Aku tidak yakin.

Kurasa sebaiknya jangan beranggapan terlebih dulu.

Kau baru saja kembali.

Ada apa?

David?

Orang yang aku kejar ini...

Namanya adalah Abraham Brant.

Entah benar atau tidak yang mungkin bertanggung jawab atas hal-hal buruk.

Itu tugasku untuk menentukannya.

Lanjutkanlah.

Dengan semacam...

...pengungkapan takdir yang aneh,

Brant kebetulan orang yang sama yang membunuh ayahku 20 tahun lalu.

Aku tahu apa yang kau pikirkan,

Bahkan, orang seperti Brant...

....sudah membuat ratusan anak sepertiku menjadi yatim piatu.

Dengan tantangan seperti yang dilakukan Ayahku.

David, menurutku kau harus pergi ke sana...

...lalu kau akan membunuh orang ini./ Kau tidak tahu itu.

Kau tak bisa tahu itu.

Lalu kenapa kau ceritakan ini?

Aku tak pernah mendengarmu bicara seperti ini.

Aku hanya ingin tahu, itu saja.

Mereka bilang dia sudah di sentuh oleh Tuhan.

Marisol, aku akan pergi kemana mereka mengirimku.

Meskipun aku harus mengejar orang ini sepanjang hidupku.

Aku bisa berkuda sebaik kau.

Kau ajarkan aku melacak.../ Ini pembicaraan gila.

Kita sebaiknya ganti subyek./Kau lebih banyak pergi daripada berada di sini.

Apa yang terjadi dengan wanita Tompkins...

...yang baru satu bulan lalu menuju selatan Austin.

Tidak hanya para perampok yang sudah kita lewatkan,

Tapi sekumpulan Cheyenne dan Comanchero.

Kau mau aku jelaskan padamu...

...apa yang sebenarnya mereka lakukan pada wanita malang itu?

Ini diberikan dari Gubernur langsung.

Setidaknya di sini, kita berdua tahu kau akan aman.

Sejak kau membawaku, kau datang dan pergi.

Aku tinggal di sini tanpa tahu harus melakukan apa.

Ada keluarga Shelton. Keluarga Donahues berada kurang dari satu mil.

Aku lebih memilih Indian memotongku menjadi berkeping-keping.

Marisol, ini adalah pekerjaan. Ini adalah tugasku.

Kau tak bisa memintaku untuk membuatmu berada dalam bahaya.

Kalau begitu mungkin kali ini, saat kau kembali,

Aku yang akan pergi.

Permisi.

Kau membunuhnya, kau yang membersihkannya.

Kau tak pernah bicara tentang dia.

Apa kau merindukannya?

Yang aku tahu, Jesse Kingston orang yang suka melawan...

...keras kepala dan dia patut mendapatkan itu.

Kurasa dia memilih pertarungan yang salah.

Bagaimana denganmu?

Kau merindukan Javier?

Kau mengganti subyek.

Itu mustahil mencintai seseorang yang sangat membenci dirinya sendiri.

Aku tak merindukan apa-apa.

Pagi, Tuan-tuan.

Aku melihat asap. Kami akan mencari penginapan, istirahatkan kuda-kuda.

Apa yang membawamu sejauh ini?

Kami dalam perjalanan menuju Ciudad Victoria.

Peta di Fort McIntosh menunjukkan sebuah kota.

Mount Hermon, aku yakin.

Seseorang menunjukkan hal baik di sana.

Kami berpikir akan melakukan hal yang sama dan membuat itu berguna.

Dia keluarga atau pembantu?

Maafkan aku. Namaku David Locke. Ini adalah istriku Marisol.

Tentu, jika ada masalah di kota,

Kami akan kembali ke Fort McIntosh dan memberi tahu kalian.

Kau harus bertemu Preacher.

Turunkan itu.

Kita kedatangan tamu baru.

Mereka mencari penginapan.

Mereka harus mendapatkannya.

Selamat datang di Mount hermon.

Dari mana kalian berasal?

Houston, Pak. Perjalanan dari Fort McIntosh.

Namaku David Locke. Ini istriku Marisol.

Aku Abraham Brant.

Kau sudah bertemu anakku Isaac.

Dia bilang selamat datang.

Aku adalah walikota dan hukum bagi Mount Hermon saat dibutuhkan.

Tapi aku juga penasihat keagamaan kota.

Marisol, apa kau beragama?

Aku memiliki keyakinan, tapi aku itu tak seperti keagamaan, Pak.

Begitu juga aku. Dan kau, David?

Aku dan istriku sama, Pak.

Tolong, kita tidak formal di sini.

"Abraham" saja tak apa.

Pagi./Pagi, Abraham.

Kita sudah sampai. Anggap rumahmu sendiri.

Terima kasih, Abraham.

Yang kami butuhkan saat ini adalah beristirahat.

Aku akan tinggalkan kalian.

Selamat malam, Marisol.

Tn. Locke.

Kita akan berada di sini selama yang dibutuhkan.

Cukup tetap dengan cerita kita, dan biar aku melakukan tugasku...

...lalu kita bisa tinggalkan tempat ini,

Semudah seperti saat kita datang.

Mengerti?

Mengerti.

Pagi, Tuan-tuan.

Apa yang kau lakukan di luar sini?

Aku tak pernah tidur hingga siang hari.

Dan aku menikmati mengenal setiap tempat baru.

Bagaimana dengan pondokmu?

Itu bagus, Abraham. Terima kasih.

Dan Marisol?/Dia kelelahan, masih beristirahat.

Jika dia kurang puas, aku bisa antarkan selimut lagi,

Menjaganya tetap hangat.

Itu ranjang yang besar. Aku ragu kau punya selimut yang cukup besar.

Isaac, kau pergilah tanpaku hari ini.

Tn. Locke akan bergabung untuk sarapan denganku.

Kupikir kita akan pergi ke...

Apa aku harus memegang tanganmu, Nak?

Maafkan teman-temanku, David.

Kemampuan pesona mereka tidak ditunjukkan dengan baik.