Downrange

- Mår alla bra? - Ja då.

Vänta nu, sätt dig.

- Jag slog bara i huvudet. - Okej.

- Mår hon bra? - Det bli nog en bula, men ingen fara.

Hur känns nacken?

Just som vi börjar lära känna varandra så kör vi in dig i rutan.

Förlåt.

Här, det håller svullnaden nere.

Nu ger vi henne lite utrymme. Trängs inte.

- Går det bra? - Ja då. Tack.

Jag tror inte att bärgningsservicen gäller så här långt ut i ödemarken.

Det skadar inte att kolla.

När såg vi nån senast?

När såg vi ens en bil?

När bytte du däck senast?

Vi har tre kandidater här, jag tror nog att vi ska klara det.

Hörde ni, grabbar? Ni har blivit anlitade.

Vi dunkar på ett reservhjul så är vi på banan igen om fem minuter.

Fem minuter?

- Tio, då. - Möjligen 15.

- Tio, säger jag. - Okej.

De kommer på nolltid...

Sätt dig där.

Vad kall den är.

Här.

Jag tycker att det är skönt.

- Vad får vi ut av det? - Rätten att skryta.

- Är det allt? - Och förhållanden.

Det är ju allt.

Jag kan inte låta bli, hörni.

Är ni med? Säg "depåstopp".

Depåstopp!

Den blev bra.

- Kan du skicka den till mig? - Och mig.

- Mig med. - Jag skickar runt den.

Jag lovar att inte sprida era kontaktuppgifter.

Vad varmt det är!

- Mår du bra? Förlåt. - Ja, då.

Nej, tack.

- Här. - Tackar. Har alla fått den?

- Jag ångrade mig. - Varsågod.

Vi har ju redan kommit halvvägs.

- Har du använt det här förut? - Jag minns inte. Hur så?

- Det är slitet. - Är det illa?

- Det kan bli riskabelt. - Vänta nu... Mottagningsproblem.

- Vart ska du? - Jag ska gå en sväng.

LEVERERAT

Äventyr i bilpoolsgruppen med Todd Acosta.

Lägg till plats.

Mår alla bra?

Vi mår bra. Snart ute på vägarna igen.

Vad blev det för gäng? Några skummisar?

Alla är faktiskt jättetrevliga och de har betalat för bensinen.

Hörni! Jag har hittat en verkstad 20 minuter bort.

Det kanske är en idé att byta ut däcket, eller åtminstone fixa till det där.

Ja, om reservdäcket ryker lär vi få be dem på våra bara knän.

Om vi ens lyckas få hit nån, mottagningen är nyckfull.

20 minuter dit, 15-30 minuter där...

- Då är vi på banan igen om en timme. - Ja.

- När ville du vara framme, sa du? - Vid 19.

- Finns det nåt att spela på? - Min systers överraskningsfest.

Jag vill gärna se hennes min när hon kommer.

Och att hon ska få se mig, så klart.

- Är ni tajta? - Ja, innan college var vi det.

- Är hon i vår ålder? - Hon fyller 16 i övermorgon.

Du måste komma dit.

Om vi måste stanna så måste vi. Jag kommer hellre lite sent än inte alls.

Kan du ta över? Naturen kallar.

- Har ni nån tid att passa? - Inte direkt.

Om det går bra för er så kanske vi kan skjutsa dit henne och sen åka tillbaka.

Jag vill inte att ni ändrar era planer för min skull.

- Jag har inget planerat. - Inte jag heller, inte förrän i morgon.

- Inga problem. - Det tar en timme extra.

Då hinner vi byta däck och sen köra dig till din syster.

- Det funkar fint för oss. - Fyra minuter...

- Än finns det tid kvar. - Inte mycket.

Det är skugga på den här sidan.

Ska vi sätta oss där?

Det var skönare.

- Jag har glömt vad han heter. - Jeff.

Jeff...

Min hjärna tyckte att han skulle heta Josh.

När jag fick den här av honom var jag nära att säga: "Tack, Josh."

Han gillar dig.

Vi har ju precis träffats, han är bara trevlig.

Han gillar dig.

- Oj, oj... - Visa lite uppskattning nu.

- Riktigt bra sagt. - Verkligen.

Ett par såna där skulle man ha.

- Verkligen. - Tränar du?

Jag vill ha en sån här. Vilken grej!

Det är mycket bil för ett par.

Min morbror har en sexsitsig, men han har trillingar.

Jag spelar i ett band. Det är bra med plats för utrustningen.

Jag sätter mig i skuggan en stund.

- Mår hon bra? - Ja då, det är bara värmen.

- Hej på er. - Hej, hej.

Hur går det för dem?

Nåt gör de ju, men det tar säkert en kvart till.

Då är jag optimistisk.

- Hallå. - Hej.

Okej... Ingen fara.

Att byta ett däck tar i genomsnitt 20 minuter.

- Jag vet ett och annat. - Det är lugnt, vi har gott om tid.

Två minuter...

- Fyra minuter. - Nej, två.

Behöver du hjälp? Min manlighet står på spel.

Det här fixar vi.

Lägg av nu...

Har nån av er läst socialt arbete?

- Hur många kurser krävs för att byta däck? - Hur många?

"Varför måste det bytas? Det kanske är du som behöver byta inställning."

Jag fattar inte.

Du, du tappade nåt!

En minut kvar, pojkar. Jag måste säga...

Sarah?

Sarah?

Sarah!

Sarah...

Kommer på nolltid...

Vad var det där?

Backa.

Ta skydd!

Helvete!

Fan också.

Såg du nåt? Såg du varifrån skotten kom?

- Ser du varifrån skotten kommer? - Va?!

- Ser du varifrån skotten kommer? - Jag ser ingenting här!

Nej! Nej!

Nej!

Rör dig inte, för fan!

Andas.

- Du... - Jag vill inte dö!

Snälla! Tyst! Det är bara ett skrapsår.

Sluta!

Jag släpper dig inte ur sikte. Rör dig inte.

Om vi flyttar oss, så dör vi.

Okej?

Hon kan ju inte...

Jag ska fan döda dig! Du har dödat min... Jag ska döda dig!

- Jag ska döda dig din jävel! - Hjälp!

Fan ta dig!

Jag är ledsen.

Är du skadad?

- Är du skadad? - Nej.

Att dö här ute...

Jag kommer att dö i dag.

Hörni...

Hörni!

Skotten lät ju allt högre. Han måste ha använt en ljuddämpare.

Ljuddämpare gör att kulans hastighet minskar. Inte mycket, men det kan påverka.

Därför tog han bort den.

Det hjälpte nog lite, men skotten gick inte igenom.

Skotten kommer inte igenom.

Skotten kommer inte igenom.

Jägarfamilj... Jag växte upp med vapen omkring mig.

Det är säkert ett gammalt vapen. Och han är inte nära.

Om det var ett nytt vapen eller han var nära, så hade de gått igenom.

Hur är det med axeln?

Bortdomnad.

Kulan sitter kvar.

Kan du knyta handen?

Okej.

Så länge du kan göra det så är det ingen fara.

Hörni! Jag hör er inte.

- Vad ska vi ta oss till? - Vi kan inte bara sitta här.

Det kan vi inte.

Hur länge tänker han stanna? Han kanske kryper omkring i buskarna.

- Polisen lär inte komma. - Han tänker knäppa oss, en efter en.

Det åker ju knappt nån här, så han lär ha väntat länge.

- Vad menar du? - Han har valt ut den här platsen.

Han tar god tid på sig. Med oss eller vem som nu råkar köra förbi.

Hörni! Det finns gott om saker här borta som vi kan ta skydd bakom.

Om vi springer samtidigt kan han inte skjuta alla.

- Nån kommer att bli träffad! - Det vet jag väl!

Tror du inte att jag vet det? Det kan bli jag som blir träffad.

Då får ni åtminstone en chans.

Den jäveln träffade ett däck som var i rörelse!

Spring om du vill, men jag tänker inte visa mitt huvud för honom!

Inte så länge det finns fler alternativ.

Vi kan köra på reservdäcket, om vi hukar oss.

Han ser ratten. Han lär skjuta handen av dig.

Det måste komma nån mer bil.

Kanske om tio minuter, kanske om en timme, kanske om åtta, men den kommer.

Det ligger två döda på vägen som de kommer att se.

Jag hade mottagning där borta.

Även om han stoppar dem så kommer det inte att vara här.

Då ringer de polisen och de kommer hit med sina vapen.

Hade du mottagning där?

Fy fan.

Låt bli.

Vänta...

- En selfiepinne. - Jag köpte den till resan.

Du, vänta lite...

Om vi skulle få mottagning.

Välkommen till röststyrningen. Vad kan jag hjälpa till med?

VAD KAN JAG HJÄLPA TILL MED?

- Jag har mottagning! - Ring larmcentralen!

- Jävlar! - Helvete!

Helvete!