Java Heat

Proudly presents JAVA HEAT

JAVA INDONIESIￋ

DE OP VIER NA GROOTSTE NATIE TER WERELD...

MET DE MEESTE MOLSIMS TER WERELD

Amerikaan? Coca Cola. Vind je die lekker?

John Jason Wilde. - Jake.

Mijn vrienden noemen me Jake.

Mr Wilde. Ik ben luitenant Hashim.

Van divisie 88.

In Amerika hebben jullie wel over ons gehoord.

We zijn niet allemaal terroristen.

Begin maar.

Ik was er misschien een uur. - God is groot.

Wacht. Begin met hoe je naar mijn land bent gekomen.

Ik ben een student.

Ik doe mee met een uitwisselingsprogramma. Cornell. Ivy League. In Amerika?

Ik werkte aan een verslag over Zuidoost Aziatische Kunstgeschiedenis.

Klasse assistent?

Hoe noemen uw studenten u dan?

U zou moeten horen hoe ze me noemen.

Ga maar door.

Ga door.

Vorige week ben ik hierheen gevlogen. Ik werd uitgenodigd op dat feest.

Er stond 'formeel'. Maar het was iets van 'Hawaiiaanse nacht'.

Batik. Dat heet Batik.

Heb je met iemand gesproken? - Ik ken niemand hier.

Ik heb met een mooi meisje geflirt.

Dat was prinses Diana.

Jij was de laatste die met de Sultana van Java gesproken hebt.

Voordat ze dood ging.

Je zult me elk detail vertellen.

Die zijn prachtig.

Sorry? - Die diamanten.

Khmer Royal Treasury.

Heb ik gelijk? - U kent uw juwelen.

Ik ken schoonheid. - Sultana? Uw toespraak.

Fijn u ontmoet te hebben, Mr... - Wilde.

Zeg maar Jake. - Mr Jake...

U flirtte alleen maar met haar?

Ze was het mooiste meisje op het feest.

Zo begin je en ga je verder naar beneden.

Onze Sultana is de...

was de hoogst gerespecteerde vrouw in mijn land.

Je kunt gaan. Vul dit getuigenverslag in.

Die buitenlander wilde geen contact met zijn ambassade.

Ik weet het.

Zeer ongebruikelijk voor een buitenlander.

Een buitenlander die bekent is met de kroonjuwelen...

maar niet weet dat we bij offici￫le gelegenheden 'Batik' dragen.

Hij liegt. - Ik weet het.

De generaal wacht op je.

Ja, ik weet het.

Generaal.

Engels. Waar ben je geweest?

Sorry, sir. Iedere getuige moet...

Er is mij verteld, dat er duizenden verbindingen zijn...

tussen dat bombardement en de fanatieke Maleisische Faruq Al'Assan.

Faruq is veel te politiek correct daarvoor.

Ik moet iemand hebben om aan de media te geven.

Als Faruq niet beschikbaar is, moet jij volstaan.

Er zijn teveel burgers.

VOOR EEN STERK JAVA EEN STERKE NIEUWE GOUVERNEUR

Mr Jake. - Nita?

Aantekeningen. Voor uw sectie.

Zij hebben haar vermoord. - Wat?

Zij zou de eerste vrouwelijke Sultan zijn.

Tot dusverre de 'Moslim gastvrijheid' dan.

Ik ben een Christen, buitenlander.

Doe de handboeien af.

'Buitenlander'?

Letterlijk: 'Stomme buitenlander'.

Het kan ook genegenheid uitdrukken. - Ja, zeker.

Hier stond de dader?

Denk na, Mr Wilde.

Ja, hij stond daar.

En de Sultana? Stond ze hier?

Ja, maar... - U kon dat niet zien.

Door het gordijn.

En u? Stond u hier?

Nee, ik stond hier.

Dan kon u de dader zien. Wat zag u?

Hij hield zijn handen omhoog en schreeuwde iets.

Mr Wilde, Allah heeft u twee ogen en een mond gegeven...

daar ziet u twee keer zoveel mee als u kunt spreken.

Wat heeft u gezien? - Dat zei ik u toch.

Ik hoorde hem schreeuwen en toen blies hij...

Wat heeft u gezien?

Hij had niets in zijn handen.

Iemand anders heeft de bom laten ontploffen. Ik begrijp het niet.

Overduidelijk maakte dat geen deel uit van uw Zuid-Aziatische studies.

Kunstgeschiedenis.

Wie lag daar?

De Sultana.

Heeft u de Sultana hier gevonden?

Dat klopt.

Vreemd dat haar lichaam naar de explosie toe is geworpen.

Nog iets anders.

Het mooiste meisje op het feest.

Wilt u een permanente gast worden hier?

Misschien is het minder pijnlijk voor u als u buiten wacht.

Wist u...

dat het een doodszonde is in de Islam, om zijn eigen vlees te markeren?

Wat staat er in de Koran over een vrouw die haar clitoris piercet?

Sorry?

Haar neus is ook gedaan.

Implantaten.

Dit is de Sultana niet.

Hoe weet u dat? - Ik ken vrouwen.

Ja, u kent schoonheid.

Ik heb de dame ontmoet.

We moeten gaan.

Vrede zij met jou. - En met jou.

De politie... - Al goed.

Maak dat je wegkomt.

De rechercheur is weer naar de plaats delict gegaan.

De buitenlander.

Ik denk dat hij...

Een Amerikaan is.

Ken je hem?

Zijn haar is langer.

Zo komen zijn ogen beter uit. - Dit is geen spelletje.

Natuurlijk is het dat wel.

Ik en mijn vriend.

Een vijand van de Islam in jouw handen.

Kijk jou nu eens. Zo kan ik je nergens mee naar toenemen.

Wie is dat dode meisje?

Hoe kun je die troep eten?

Heb je wel eens van transvetten gehoord? Gluten.

Nasi Goreng. Gebakken rijst. Goed voor je.

Waar gaan we heen? - Er is geen 'wij'.

Kom op, Hash? We waren geweldig.

Amerikanen. Jullie zijn net kinderen.

Jullie denken altijd dat je Rambo bent. - Ken jij Rambo?

'Ik dacht altijd dat het verstand de beste verdediging was'.

Wapen? - Wat?

'Ik dacht altijd dat het verstand het beste wapen was'.

Zie je? Daarom zijn we een goed team.

Je kunt me vertrouwen. - Daarom zit je ook achterin.

Hashi?

God is groot.

Hashim.

Anton.

Jij hebt mijn mans leven gered.

Het was niets. Ik ben Jake.

Mr Jake komt bij ons ontbijten.

Bedankt, maar ik moet echt weer terug. - Uw studenten zullen u missen.

Het is het minste dat we kunnen doen. - Ze heeft gelijk.

Gebruikt u suiker? - Nee, bedankt.

Het smaakt heerlijk.

Nasi Goreng. Glutenvrij.

Vertel ons eens over uw studies.

'Mas' is Javaans voor 'Broeder'.

Waar heb je zo goed Engels leren spreken?

Maak jullie klaar.

Vitria heeft op de universiteit gezeten. Gradschool.

Je bent een gelukkig man. - Dat klopt.

Budi, Ade, zijn jullie klaar?

Tot straks. - Ja.

Familieleden geven we geen hand.

Dit toont diepere gevoelens.

Vreemd land.

Een andere man kan je vrouw zoenen in het openbaar.

Maar ik mag dat niet. - Vreemd land.

Vreemd dat je dat niet geleerd hebt bij je Zuidoost-Aziatische studies.

Kunstgeschiedenis.

Ik wil je bedanken. - Het was niets.

Het was wel iets.

Die schietpartij...

heb je dat bij kunstgeschiedenis geleerd?

Ik heb geluk gehad.

Zelfs hier hebben we internet. Wi-Fi.

Vitria heeft iets dat je misschien wilt zien.

Hier. - Ik ben John J. Wilde.

Vandaag gaan we het hebben over Oost-Aziatische kunst.

Jouw land heeft ons geleerd om samen te werken in de oorlog tegen terrorisme.

Sinds 9/11 hebben we twee keer zoveel terroristen als jullie.

Mr 'Niet zo wild'.

Interpol heeft vingerafdrukken van jou bij de bomaanslag in Bagdad...

Kabul en Beirut gevonden.

Sinds twee jaar achtervolg ik die terroristische groepering al.

Ik ben er dichtbij, Hashi. Heel dichtbij.

En niemand van de FBI heeft onze mensen op de hoogte gebracht?

Ze vertrouwde jullie mensen niet.

Omdat we Moslims zijn? - Omdat, toen we jullie gesproken hadden...

we niet zeker wisten met wie we gesproken hadden.

Is dat zo?

En omdat we niet buiten Amerikaans grondgebied mochten opereren.

Daarom kun je de ambassade niet inlichten. Dan is twee jaar werk naar de maan.

Ik kan jouw verhaal ook niet controleren.

Dit is mijn zaak.

En dit is mijn land.

Ik zou je nu moeten bevorderen.

Van slechte getuige naar goede verdachte.

Ben je gek geworden?

De generaal is een nationalist.

Als hij merkt, dat we een vriend consulteren, een spion...

Jezus, Maria en Jozef.

Als God het wil.

Is het doorgekomen? - Rustig aan.

Wat heb je hier, Jake? Een tijger?