The Walking Dead: Daryl Dixon

Selamat datang ke Solaz del Mar.

Saya minta maaf, kawan,

tapi kami tak benarkan orang luar tinggal di sini.

Mereka boleh tinggal bersama saya.

Kami ada bilik untuk awak.

Esok perayaan La Ofrenda.

Seorang gadis akan dipilih dan dibawa ke El Alcazar.

Ia ada di sini sekarang...

perkara yang kami cuba lari daripada.

Kenapa serahkan anak perempuan awak kepada orang-orang ini?

La ofrenda memberi peluang kepada gadis-gadis ini

untuk berkembang dan selamat.

Lihat saya.

Sayalah buktinya.

Tolong saya.

Konyak terbaik kami, Tuanku.

Awak fikir saya datang ke sini untuk minum?

Beberapa hari yang lalu, orang saya telah diserang,

dan ditinggalkan untuk mati.

Mereka berhenti di sungai untuk mengambil air.

Dibunuh? Oleh perompak?

Seorang daripada mereka terselamat.

Malam tadi, dia hilang bersama dua orang lagi.

Tiga orang?

Hilang ketika kita sedang meraikan.

Kami akan hantar pasukan mencari, Tuanku.

Itu sudah dilakukan.

Mereka telah mencari sepanjang malam.

Bagus. Mereka pasti akan ditemui.

Soalan saya ialah.

Pekan apakah Solaz del Mar ini?

Ada orang menjerit semasa kami tiba.

Orang di sini berani mempertikaikan Perikatan.

Kalau yang dimaksudkan wanita Amerika itu, dia hanya singgah sebentar.

Tetamu tak sepatutnya bercakap lantang begitu.

Saya cuba menasihatinya.

Apa-apa pun,

saya dapat rasa ketidakpercayaan dan keberatan,

ia buat saya tertanya-tanya

adakah pekan ini layak menerima kurniaan kami?

Kami hargai kedudukan kami dalam Perikatan, Tuan.

Kami hargai keamanan dan hadiah yang El Alcazar berikan.

Kalau begitu, buktikan.

Baik.

Jika tidak, kami akan beredar segera.

Dan saya tak pasti bila atau jika kami akan kembali.

Masih ada pekan lain, awak tahu,

dengan gadis-gadis.

Rasanya teruk.

Orangnya dibunuh di tepi sungai.

Ya.

Di tempat orang Amerika menyelamatkan Justina dan Roberto.

Bos fikir kedua-dua hal itu berkaitan?

Siasat apa yang awak boleh cari.

Ada kenderaan dicuri? Ada kuda yang hilang?

Kita perlu tunjukkan kita memandang serius hal ini.

Dan orang Amerika itu?

Lebih cepat mereka pergi, lebih baik.

Baik, bos.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Awak terlalu berterus terang semalam.

Dari apa yang saya lihat.

Saya tak berniat menyinggung sesiapa atau menyusahkan awak.

Tidak.

Malah, saya menyukainya.

Fede nampak gelisah. Begitu juga Guillermo.

Mereka tak biasa dengan seseorang yang berani bersuara.

Namun saya hanyalah tetamu.

Dulu saya tahu bila masanya untuk diam.

Mungkin kerana awak tetamu, awak tidak perlu berbuat begitu.

Kita masih ambil apa yang kita perlukan dan teruskan perjalanan, betul?

Saya risau.

Jangan risau.

Awak tahu saya perlu lakukannya.

Saya faham tapi...

Tiada tapi.

Ayuh. Fokus pada tujuan.

Betul?

Daryl.

Ingat, sosej.

Daryl.

Itulah matlamat kita sekarang.

Makan sosej itu.

Dan kacang.

Kita akan pulang, ya?

Cuba jangan masuk campur urusan orang lain.

Okey?

Entahlah. Saya rasa tak sedap hati.

Mereka takkan kembali.

Tak perlu risau.

Apa?

Bukan itu yang saya maksudkan.

Saya nak ke bot.

Tugas awak mencabut benda itu dari dinding.

Awak nak curi panel solar mereka?

Ya dan apa-apa saja yang kita perlukan.

Daryl.

Daryl!

Saya banyak berfikir malam tadi.

Memang bagus Justina tidak dipilih.

Tapi bagaimana dengan Alba?

Alba? Siapa pula Alba?

Sosej, ingat?

Bagaimana kita boleh biarkan Alba begitu sahaja?

Tiada apa yang kita boleh lakukan untuknya.

Sekurang-kurangnya masih ada masa untuk kita.

Apa yang awak rancang?

Serahkan kepada saya.

Saya akan uruskan.

Awak memang gila.

Awak tahu, bukan?

Ya.

Untuk awak.

Saya?

Supaya awak sentiasa boleh mencari saya.

Ini kompas.

Terima kasih.

Kita patut pergi.

Jumpa nanti.

Awak naik ke bukit.

Kami akan periksa bahagian lain pekan.

Kita mesti periksa gereja lama dan lain-lain di sebarang sana.

Apakah itu tadi?

Tiga orang El Alcazar telah hilang.

Hilang, ya?

Mereka hilang malam tadi, sewaktu pesta berlangsung.

Sekarang mereka cuba mencari.

Mungkin mereka mabuk, tersedar di lorong entah di mana.

Siapa peduli? Saya benci mereka semua.

Awak fikir awak boleh bantu baiki bot ini?

Saya kenal seseorang yang mungkin boleh bantu.

Bagus. Jauh tak?

Di pesisir. Tak jauh dari pantai.

Bagus. Lagi cepat bot dibaiki, lagi cepat kami boleh pergi.

Tempat ini betul-betul di hujung dunia.

“Hujung dunia.”

Ada pelaut tua tinggal di sana?

Ya.

Seorang kapten kapal.

Ada orang?

Saya bawa buah zaitun.

Awak pasti dia akan tolong kita?

Ya, percayalah.

Helo!

Roberto.

Siapa kawan awak?

Pedas, bukan?

El Alcazar bawa paprika dari la Vera.

Paprika. Ditukar untuk anak gadis orang.

Alangkah murahnya.

Dia juga benci El Alcazar.

Wanita ini kapten bot awak?

“Wanita ini” mengemudi kapal pelayaran di seluruh dunia selama 30 tahun.

Awak tahu siapakah penumpang paling biadab?

Orang Amerika.

Saya tak tahu dia boleh berbahasa Inggeris.

Apa awak mahu untuk buah zaitun ini?

Perlu bantuan membaiki bot.

Saya dah agak begitu.

Awak dan teman awak.

Saya ada teleskop.

Kebanyakan orang tak berlabuh bot terus ke pantai.

Kami dihentam ribut.

Itu bukan rancangan kami.

Jelas sekali. Apakah rancangannya?

Pulang.

Ke Amerika?

Jadi awak akan bantu saya?

Serbuk senjata saya hampir habis.

- Banyak mana? - Lima kilo.

Roberto akan dapatkannya.

Saya?

Enjinnya sudah dihidupkan semula.

Sekurang-kurangnya buat sementara.

Kalian memang hebat!

Terima kasih.

Okey, trak sudah dibaiki.

Mari kita lihat perangkap maut awak itu?

Boleh saya bantu awak?

Tidak.

Saya okey. Hanya ingin hirup udara segar.

Darah.

Balutan luka perlu diganti.

Mari.

Jadi awak dan Fede...

tiada kisah cinta, ya?

Itu cerita lama, apa perkataannya?

Perselisihan.

Sejak kami masih muda.

Sebelum saya pergi ke Barcelona.

Barcelona?

Saya ada kawan, abangnya tinggal di sana dulu.

Ia tempat yang penuh keajaiban.

Tapi selepas kejatuhan, saya pulang.

Ke Solaz.

Untuk membesarkan anak saya.

Ibu Roberto...

kami kehilangannya dalam kemalangan.

Biar saya lihat ini.